《围炉夜话·第四九则》译文及注释

查阅典籍：《围炉夜话》——「围炉夜话·第四九则」原文

译文

遇到有人冒犯时，颜渊不与人计较，孟子则自我反省，这是君子在遇人蛮横不讲理时的自处之道。在贫贱时，子贡不去阿谀富者，子思则依然弹琴自娱，完全不把贫困放在心上，这是君子在贫穷中仍能自守的方法。

注释

不校：不计较。

自反：自我反省。

原思：孔门弟子原宪，字子思，清静守节，安贫乐道。

坐弦：自在地弹琴取乐。

颜子之不校，孟子之自反，是贤人处横逆之方；子贡之无谄，原思之坐弦，是贤人守贫穷之法。