春思

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
家住层城临汉苑,心随明月到胡天。
机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。

春思译文

莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。
莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。(层城 一作:秦城)
家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。

机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。

为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。
请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。

参考资料:
1、蘅塘退士 唐诗三百首 :宗教文化出版社 ,2003 :232

春思注释

莺啼燕语报新年,马邑(yì)龙堆路几千。
马邑:秦所筑城名,今山西朔县,汉时曾与匈奴争夺此城。
龙堆:白龙堆得简称,指沙漠。

家住层城临汉苑,心随明月到胡天。
(层城 一作:秦城)
层城:因京城分内外两层,故称。
苑:这里指行宫。

机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。
机中句,窦滔为苻坚秦州刺史,后谪龙沙,其妻苏蕙能文,颇思滔,乃织锦为回文旋图诗寄之。
共八百四十字,纵横反覆,皆成文意。
论:表露,倾吐。

为问元戎(róng)(dòu)车骑,何时返旆(pèi)勒燕然。
为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。
元戎:犹主将。
返旆:犹班师。
勒:刻。
燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。

参考资料:

1、蘅塘退士 .唐诗三百首 :宗教文化出版社 ,2003 :232 .

春思拼音版参考

(yīng)
()
(yàn)
()
(bào)
(xīn)
(nián)
()
()
(lóng)
(duī)
()
()
(qiān)
(jiā)
(zhù)
(céng)
(chéng)
(lín)
(hàn)
(yuàn)
(xīn)
(suí)
(míng)
(yuè)
(dào)
()
(tiān)
()
(zhōng)
(jǐn)
()
(lùn)
(zhǎng)
(hèn)
(lóu)
(shàng)
(huā)
(zhī)
(xiào)
()
(mián)
(wéi)
(wèn)
(yuán)
(róng)
(dòu)
(chē)
()
()
(shí)
(fǎn)
(pèi)
()
(yàn)
(rán)

春思作者

皇甫冉皇甫冉 皇甫冉(约717─770),字茂政,润州丹阳人,历任无锡尉、左拾遗、左补阙等。今存诗二卷。

春思其他参考

译文及注释

译文莺歌燕语预报了临近新年,马邑龙堆是几千里的疆边。家住京城比邻着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。请问你主帅车骑将军窦宪,何时班师回朝刻石燕然山。

注释1、马邑:秦所筑城名,今山西朔县,汉时曾与匈奴争夺此城。龙堆:白龙堆得简称,指沙漠。2、层城:因京城分内外两层,故称。3、苑:这里指行宫。4、机中句,窦滔为苻坚秦州刺史,后谪龙沙,其妻苏蕙能文,颇思滔,乃织锦为回文旋图诗寄之。共八百四十字,纵横反覆,皆成文意。论:表露,倾吐。5、为问两句:后汉窦宪为车骑将军,大破匈奴,遂登燕然山,命班固作铭,刻石而还。元戎:犹主将。返旆:犹班师。勒:刻。燕然:燕然山,即今蒙古人民共和国杭爱山。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 新年作(乡心新岁切)

    【新年作】乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。
    356阅读
  • 春思(沙际绿苹满)

    【春思】沙际绿苹满,楼前芳草多。风光入网户,罗幕生绣波。前年花开忆湘水,去年花开泪如洗。园树伤心三见花,依旧银屏梦千里。
    194阅读
  • 春思(莺啼燕语报新年)

    【春思】莺啼燕语报新年,马邑龙堆路几千。[1][2]家住层城邻汉苑,心随明月到胡天。机中锦字论长恨,楼上花枝笑独眠。为问元戎窦车骑,何时返旆勒燕然。
    196阅读
  • 玉楼春·春思

    春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。冰池晴绿照还空,香径落红吹已断。意长翻恨游丝短。尽日相思罗带缓。宝奁明月不欺人,明日归来君试看。
    184阅读
  • 新年作

    乡心新岁切,天畔独潸然。老至居人下,春归在客先。岭猿同旦暮,江柳共风烟。已似长沙傅,从今又几年。
    394阅读
  • 春思二首·其一

    草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。
    78阅读
  • 青门引·春思

    乍暖还轻冷。风雨晚来方定。庭轩寂寞近清明,残花中酒,又是去年病。楼头画角风吹醒。入夜重门静。那堪更被明月,隔墙送过秋千影。
    176阅读
  • 春思二首·草色青青柳色黄

    草色青青柳色黄,桃花历乱李花香。东风不为吹愁去,春日偏能惹恨长。红粉当垆弱柳垂,金花腊酒解酴醿。笙歌日暮能留客,醉杀长安轻薄儿。
    187阅读