巴女词

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归?

巴女词译文

巴水急如箭,巴船去若飞。
巴地的长江水,急湍奔流快如箭,巴水上的船儿顺水漂流疾若飞。

十月三千里,郎行几岁归。
十个月时间走过三千里,郎今一去,何年能回归?

参考资料:
1、詹福瑞 等李白诗全译石家庄:河北人民出版社,1997: 993

巴女词注释

巴水急如箭(jiàn),巴船去若飞。
巴水:水名,在湖北省境内。
巴水:指三峡中的长江水,因处在三巴之地,故名。

十月三千里,郎行几岁归。

参考资料:
1、詹福瑞 等李白诗全译石家庄:河北人民出版社,1997: 993

巴女词赏析

巴水急如箭,巴船去若飞。
十月三千里,郎行几岁归。

  诗中巴女的丈夫大约是乘船东下去经商,所以诗人模仿巴女的口吻,用极简单的几笔,勾勒出与丈夫分别时的情景,道出了女子当时的不忍分别的复杂心情。

  诗中前两句写水、写船,“急如箭”“去若飞”两个比喻恰切描摹了巴水湍急以及小船疾去的情形。这既是对客观事物的实写,又含蓄地写出了送行者洒泪惜别的细微心理活动。在诗中主人公看来,顷刻离别,去若离弦,万千心事还没有来得及说,丈夫所乘坐的小船就消失在江水的尽头了,这实是令人难以忍受的。

  接下两句是对巴女内心活动的直接刻画。巴女送丈夫离去以后,落泪如雨,痴痴立在岸边,她默然地计算着:“十月三千里,郎行几岁归?”暗寓出身隔异地,夫妻两人不知何时才能团聚的悲伤之情。很多行商在外的旅人,由于交通极不便利,各种物质条件的贫乏,往往客死异乡,或者竟在外地另立家室。在家独守的商妇,大多形同孤寡、无依无靠,她们的命运是非常悲惨的,所以她们与丈夫离别就象生离死别一样。本诗就在对这种无限惆怅的情调的描写中,提出了一个令人深思的社会问题。

  这首诗从题材到语言与六朝民歌几无区别,形式朴素简洁,语言明快自然、不假雕琢,真切生动地表现了巴女那种真挚淳朴的思想感情。

参考资料:
1、刘忆萱 王玉璋李白诗选讲:辽宁人民出版社,1985年06月第1版:12-13

巴女词拼音版参考

()
(shuǐ)
()
()
(jiàn)
()
(chuán)
()
(ruò)
(fēi)
(shí)
(yuè)
(sān)
(qiān)
()
(láng)
(háng)
()
(suì)
(guī)

巴女词作者

李白李白 李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐

巴女词其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 柘枝词

    【柘枝词】柳暗长廊合,花深小院开。苍头铺锦褥,皓腕捧银杯。绣帽珠稠缀,香衫袖窄裁。将军拄□杖,看按柘枝来。
    190阅读
  • 巴陵夜别王八员外

    柳絮飞时别洛阳,梅花发后在三湘。世情已逐浮云散,离恨空随江水长。
    163阅读
  • 凉州词

    黄河远上白云间,[2]一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,[3]春风不度玉门关。[4]
    582阅读
  • 宴词

    长堤春水绿悠悠,畎入漳河一道流。[1]莫听声声催去棹,桃溪浅处不胜舟。
    261阅读
  • 连昌宫词

    连昌宫中满宫竹,岁久无人森似束。又有墙头千叶桃,风动落花红蔌蔌。宫边老翁为余泣:「小年进食曾因入。上皇正在望仙楼,太真同凭阑干立。楼上楼前尽珠翠,炫转荧煌照天地。归来如梦复如痴,何暇备言宫里事!初届寒食一百六,店舍无烟宫树绿。夜半月高弦索鸣,贺老琵琶定场屋。力士传呼觅念奴,念奴潜伴诸郎宿。须臾觅得又连催,特敕街中许燃烛。春娇满眼睡红绡,掠削云鬟旋装束。飞上九天歌一声,二十五郎吹管笛。逡巡大遍凉州彻…
    282阅读
  • 巴童答(巨鼻宜山褐)

    【巴童答】巨鼻宜山褐,庞眉入苦吟。非君唱乐府,谁识怨秋深?
    206阅读
  • 《南京!南京!》系列诗词

    《南京!南京!》系列诗词七绝·铁血英雄——陆剑雄09.04.25枪林弹雨纵身中,血泪拼杀誓不从。昂首凛然凝目色,傲观生死铁英雄!五绝·心赎——角川正雄09.04.25绝恨失真爱,深哀戮命狂。血腥屠心智,人性救魂亡!五绝·悲歌——姜淑云09.04.25谋生强断发,泪洒难民营。屡挽他人命,风华惨落瑛。七绝·嗟叹——唐天祥09.04.25契约无用反失女,心悔耻为狗汉奸。命换他人希望在,冷枪狂射铸白颜。五…
    178阅读
  • 西江月 体李煜词

    西江月体李煜词玉树紫竹清湘,银桥宝殿仙山。梦里哪知为客难,杯饮箸食乐安。罗襟不耐风寒,狐裘也难心暖。醒来吊影独自怜,何日家国重还?
    196阅读