同沈驸马赋得御沟水

【同沈驸马赋得御沟水】
入苑白泱泱,宫人正靥黄。
绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。
别馆惊残梦,停杯泛小觞。
幸因流浪处,暂得见何郎。

同沈驸马赋得御沟水译文

入苑白泱泱,宫人正靥黄。
白茫茫的御沟水在哗哗流淌,宫中的美女正在打理着晨妆。

绕堤龙骨冷,拂岸鸭头香。
绕堤的石条路上清冷无人,拍岸的绿波散发出淡淡幽香。

别馆惊残梦,停杯泛小觞。
别馆里醒来,好像还在作梦,刚放下酒杯,又玩起曲水流觞。

幸因流浪处,暂得见何郎。
京城本是我暂寄的漂泊之地,有幸结识您——才貌双全的何郎。

参考资料:
1、滕学钦疏译李贺诗歌全集简疏:中国书店,2010.09:第8页

同沈驸马赋得御沟水注释

入苑白泱(yāng)泱,宫人正靥(yè)黄。
泱泱:深广的样子。
靥黄:在面颊附近施以月形黄色粉妆,曰黄星靥,见段成式《酉阳杂俎》。

绕堤(dī)龙骨冷,拂岸鸭头香。
龙骨:御沟边雕龙的石条。
鸭头:绿色,指水。
御沟有宫女洗下的脂粉,水为之香。

别馆惊残梦,停杯泛小觞(shāng)
泛小觞:即流觞,古人斟酒于觞中,放在曲折的水中,随水流泛,在谁的面前停下,谁就喝酒。

幸因流浪处,暂得见何郎。
何郎:三国魏何晏,字平叔,南阳人,有奇才,美容貌,尚金乡公主。
这里借以指沈驸马。

参考资料:
1、滕学钦疏译李贺诗歌全集简疏:中国书店,2010.09:第8页

同沈驸马赋得御沟水拼音版参考

()
(tóng)
(shěn)
()
()
()
()
()
(gōu)
(shuǐ)
(】 )
()
(yuàn)
(bái)
(yāng)
(yāng)
(gōng)
(rén)
(zhèng)
()
(huáng)
(rào)
()
(lóng)
()
(lěng)
()
(àn)
()
(tóu)
(xiāng)
(。 )
(bié)
(guǎn)
(jīng)
(cán)
(mèng)
(tíng)
(bēi)
(fàn)
(xiǎo)
(shāng)
(。 )
(xìng)
(yīn)
(liú)
(làng)
(chù)
(zàn)
()
(jiàn)
()
(láng)

同沈驸马赋得御沟水作者

李贺李贺 李贺(790-816),字长吉,河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃,「晋」、「进」同音,不得参加进士科考试,堵塞了仕进之路,仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满,年少失意,心情抑郁,再加上刻苦作诗,损害了身体,年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗,很有才名,受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神,又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体

同沈驸马赋得御沟水其他参考

注释及翻译

此诗,赋宫苑情形也。方扶南曰:咏宫怨也。

注:

1:沈驸马:吴正子云:"沈驸马,疑杜牧序所谓沈子明者,与长吉义爱甚厚。"存疑。

2:御沟水:《三辅黄图》云:"长安御沟,谓之杨沟,言植杨柳也。"

3:入苑白泱泱:《三辅黄图》云:"闗中八水,皆通上林苑。"泱泱,水深广貌。刘辰翁云:竒崛。

4:宫人正靥黄:宫人晓妆也。靥黄,《酉阳杂爼》云:"如射月者,谓之黄星靥。" 曹植《洛神赋》:"明眸善睐,靥辅承权。" 刘辰 翁云:似不相涉。

5:繞堤龙骨冷:《河渠书》:"穿渠,得龙骨,名曰龙首渠。" 龙骨,一云繞堤之石雕也。 刘辰翁云:髙胜下句。陈本礼云:恨水 之无情,故曰冷。

6:拂岸鸭头香:鸭头,绿水也。唐时染坊,有鸭头绿者。李白诗:"遥看汉水鸭头绿。"陈本礼云:喻水之动人,故曰香。

7:别馆惊残梦:《西都赋》:"离宫别馆,三十六所。"

8: 停杯泛小觞: 晋挚虞云:周公成洛邑,因流水泛觞。

9:流浪:犹浪迹。

10:何郎:《典略》:"何晏,尚金乡公主,有奇才,美容貌。"此比沈驸马也。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 赋得还山吟送沈四山人

    还山吟,天高日暮寒山深,送君还山识君心。人生老大须恣意,看君解作一生事。山间偃仰无不至,石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。卖药囊中应有钱,还山服药又长年。白云劝尽杯中物,明月相随何处眠?眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。
    208阅读
  • 赋得自君之出矣(自君之出矣)

    【赋得自君之出矣】自君之出矣,不复理残机。思君如满月,夜夜减清辉。
    216阅读
  • 赋得暮雨送李曹(楚江微雨里)

    【赋得暮雨送李曹】楚江微雨里,建业暮钟时。[1]漠漠帆来重,冥冥鸟去迟。海门深不见,浦树远含滋。[2]相送情无限,沾襟比散丝。
    191阅读
  • 赋得岸花临水发(笑笑傍溪花)

    【赋得岸花临水发】笑笑傍溪花,丛丛逐岸斜。朝开川上日,夜发浦中霞。照灼如临镜,丰茸胜浣纱。春来武陵道,几树落仙家?
    137阅读
  • 刘驸马水亭避暑

    千竿竹翠数莲红,水阁虚凉玉簟空。琥珀盏红疑漏酒,水晶帘莹更通风。赐冰满碗沉朱实,法馔盈盘覆碧笼。尽日逍遥避烦暑,再三珍重主人翁。
    31阅读
  • 赋得冬日可爱

    唐代庾承宣
    宿雾开天霁,寒郊见初日。林疏照逾远,冰轻影微出。岂假阳和气,暂忘玄冬律。愁抱望自宽,羁情就如失。欣欣事几许,曈曈状非一。倾心倘知期,良愿自兹毕。
    28阅读
  • 赋得竹箭有筠

    唐代李程
    常爱凌寒竹,坚贞可喻人。能将先进礼,义与后凋邻。冉冉犹全节,青青尚有筠。陶钧二仪内,柯叶四时春。待凤花仍吐,停霜色更新。方持不易操,对此欲观身。
    22阅读
  • 赋得冬日可爱(一作张正元诗)

    唐代陈讽
    寒日临清昼,寥天一望时。未消埋径雪,先暖读书帷。属思光难驻,舒情影若遗。晋臣曾比德,谢客昔言诗。散彩宁偏照,流阴信不追。馀辉如可就,回烛幸无私。
    26阅读