《宋书》

宋书原文介绍

宋书   《宋书》是一部记述南朝刘宋一代历史的纪传体史书。梁沈约撰﹐含本纪十卷﹑志三十卷﹑列传六十卷﹐共一百卷。今本个别列传有残缺﹐少数列传是后人用唐高峻《小史》﹑《南史》所补。八志原排在列传之后﹐后人移于本纪﹑列传之间﹐并把律历志中律与历两部分分割开。 《宋书》收录当时的诏令奏议﹑书札﹑文章等各种文献较多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。该书篇幅大﹐一个重要原因是很注意为豪门士族立传。

宋书章节目录

「本纪」

「志」

「列传」

« 上一篇
下一篇 »

宋书翻译赏析

  • 《宋书·卷一·本纪》译文

    高祖武皇帝名刘裕,字德舆,小名寄奴,彭城县绥舆里人,是汉高帝的弟弟楚元王刘交的后代。刘交生红懿侯刘富,刘富生宗正辟强,辟强生阳城缪侯刘德,刘德生阳城节侯安民,安民生阳城厘侯庆忌,庆忌生阳城肃侯刘岑,刘岑生宗正刘平,刘平生束武城令某某,某某生束莱太守刘景,刘景生明经刘洽,刘洽生博士刘弘,刘弘生琅邪都尉…>…...

  • 《宋书·卷十一·志》译文

    左史修记言之史,右史修记事之史,记事之史的典型是《春秋》,记言之史则以《尚书》为代表。至于楚史《书》、郑史《志》、晋史《乘》和另一楚史《杌》等篇都是明白地叙述了以前的历史,使它们不致泯灭,从而流传下来。司马迁制订了独有的修史规则,最早用标题名称对史料进行分类归纳,又根据礼仪、刑法、政令等问题未能叙述…>…...

  • 《宋书·卷二十一·志》译文

    《但歌》有四支曲调,是从汉代产生的。没有弦管伴奏,表演的时候,最先由一人领唱,三人和唱。魏武帝尤为爱好。当时有一位宋容华,其声清澈优美,善于演唱这一曲调,在那时特别美妙。自从置朝以来,不再流传,于是就断绝了。《相和》,是漠代旧有的歌曲。管弦更迭伴奏,由拍板的人歌唱。本来衹是一部,魏明帝分为两部,轮流…>…...

  • 《宋书·卷二·本纪》译文

    义熙七年(411)正月初八,刘裕在京师整编军队,皇上加封他为大将军兼扬州牧,赐班剑二十名,原来的官职依旧,刘裕坚决推辞不受。凡在南征北战中战死的,都登记姓名赐给安葬费。尸首没运回的,派主帅去迎接运回亡者的家乡。二月,卢循回到番禺,被孙季高击败,卢循收拾残兵败将南逃。刘藩、孟怀玉在始兴斩杀徐道覆。自晋…>…...

  • 《宋书·卷十二·志》译文

    天地间所宝贵的是生命,万物中最尊贵的是人,运用智慧深入探究事物就能做到没有什么隐秘不被了解,这样,人的行为、言论都与自然现象相适应。古代才智超群的人模拟天空中辰极的情况制作了浑仪。世界上各种事物是由阴气、阳气造就培育的,太阳、月亮就是其精华的集中表现。各种生物的特征可分为五才,五才的精灵就是五大行星…>…...

  • 《宋书·卷二十二·志》译文

    汉代《鼙舞歌》五篇:《关东有贤女》《章和二年中》《乐久长》《四方皇》《殿前生桂树》魏代《鼙舞歌》五篇:《明明魏皇帝》《太和有圣帝》《魏历长》《天生燕民》《为君既不易》魏陈思王《鼙舞歌》五篇:《圣皇篇》,相当于《章和二年中》。圣皇顺应天意登上帝位,皇道荡荡,政事宁康。九州和协臣服,圣皇的威德洞达四面八…>…...

  • 《宋书·卷三·本纪》译文

    永初元年夏六月丁卯,在南郊设立祭坛,登上皇帝位,烧柴祭告上天。策书说:皇帝臣刘裕,使用黑公畜,昭告皇天后土。晋朝国运告终,天命转移,谨奉天命,裕即帝位。上天立君治民,天下为公,谁德可为帝,众人就推其为帝。上自唐、虞,下至选、垦,开国之君无不以可比唐尧之圣明,由首功登上帝位,所以能够拯救百姓,留芳后世…>…...

  • 《宋书·卷十三·志》译文

    从上元庚辰岁甲子纪的开始到左更元年癸亥岁有三千五百二十三年,到元嘉二十年癸未岁有五千七百零三年,再向外推一年。元法:三千六百四十八。章岁:十九。纪法:六百零八。章月:二百三十五。纪月:七千五百二十。章闰:七。纪曰:二十二万二千零七十。度分:七十五。度法:三百零四。气法:二十四。余数:一千五百九十五。…>…...

  • 《宋书·卷二十三·志》译文

    谈论天文的有三家学说,一家持宣夜说,一家持盖天说,一家持浑天说,但天真正的形状,经书上没有说过,司马迁的《史记.天官书》、班固的《汉书。天文志》又无记载。汉灵帝时议郎蔡邀从塑立上书说:“谈论天的有三家,宣夜说毫无师法可言。盖天说的测算方法都还在,但验证天的状况则多有不合之处。衹有浑天说符合实际情况,…>…...

  • 《宋书·卷四·本纪》译文

    少帝号义符,字东兵,武帝长子。生母是张夫人。晋义熙二年(406),出生在京口。武帝一直没有男孩,少帝出生,他很高兴。少帝十岁,被封为豫章公嫡长子。少帝有臂力,擅长骑射,懂得音律。宋建国,封为宋王嫡长子。元熙元年(419),晋升为宋国太子。武帝接受禅让后,被立为皇太子。永初三年(422)五月二十一日,…>…...