夏日题老将林亭


百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草,水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒,笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞沙?

夏日题老将林亭注释

百战功成翻爱静,侯门渐欲似仙家。
翻:副词,反而。
侯门:君主时代五等爵位第二等为侯,这里指老将军的府第。
仙家:仙人所住之处。

墙头雨细垂纤(xiān)草,水面风回聚落花。
纤草:细草,小草。

井放辘(lù)(lú)闲浸酒,笼开鹦(yīng)(wǔ)报煎(jiān)茶。
辘轳:利用轮轴制成的一种起重工具,用在井上汲水。
煎茶:烹煮茶水。

几人图在凌烟阁,曾不交锋向塞(sài)沙?
凌烟阁:贞观十七年(643),唐太宗将开国功臣长孙无忌等二十四人的画相刻在凌烟阁内。
唐太宗亲自作赞,褚遂良书,阎立本画。
这二十四人都曾是带兵打仗的武将。
向塞沙:在塞外沙场作战。
这里泛指带兵作战。

参考资料:
1、张国举唐诗精华注译评:长春出版社,2010:841
2、周汉申诗词曲名篇赏析:天马图书有限公司,2003:188

夏日题老将林亭拼音版参考

(bǎi)
(zhàn)
(gōng)
(chéng)
(fān)
(ài)
(jìng)
(hóu)
(mén)
(jiàn)
()
()
(xiān)
(jiā)
(qiáng)
(tóu)
()
()
(chuí)
(xiān)
(cǎo)
(shuǐ)
(miàn)
(fēng)
(huí)
()
(luò)
(huā)
(jǐng)
(fàng)
()
()
(xián)
(jìn)
(jiǔ)
(lóng)
(kāi)
(yīng)
()
(bào)
(jiān)
(chá)
()
(rén)
()
(zài)
(líng)
(yān)
()
(céng)
()
(jiāo)
(fēng)
(xiàng)
(sāi)
(shā)

夏日题老将林亭作者

张蠙 张蠙,字象文,清河(今北京市海淀区清河镇)人。唐懿宗咸通年间,与许棠、张乔、郑谷等合称「咸通十哲」。唐昭宗乾宁二年(895)登进士第,曾官校书郎、栎阳尉、犀浦令。后避乱入蜀。王建自立,蠙任膳部员外郎、金堂令等职。擅长律诗,以写边塞风光见长。诗歌境界开阔,语言浑朴。

夏日题老将林亭其他参考

译文

经过百战后老将军反而喜欢安静,官宦人家逐渐成为与世无争的仙人。细雨中的墙头上垂下了细细的青草,风刮过的水面上聚集了一些落花。放下井辘轳取上冷水冰着酒,开打笼子自由鹦鹉报告主人煮茶待客。有几个在凌烟阁上挂画像的人,不是在边塞沙漠中交锋征战出来的?

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢