春泛若耶溪


幽意无断绝,此去随所偶。
晚风吹行舟,花路入溪口。
际夜转西壑,隔山望南斗。
潭烟飞溶溶,林月低向后。
生事且弥漫,愿为持竿叟。

春泛若耶溪注释

幽意无断绝,此去随所偶。
幽意:寻幽的心意。
偶:遇。
刘熙《释名·释亲属》:“二人相对遇也。

晚风吹行舟,花路入溪口。
晚:一作“好”。
花路:一路鲜花。

际夜转西壑(hè),隔山望南斗。
际夜:至夜。
壑:山谷。
南斗:星宿名称,夏季位于南方上空。
古以二十八宿与地理相应来划分区域,称分野,南斗与吴越相应。

(tán)烟飞溶(róng)溶,林月低向后。
潭烟:水潭上如烟的水汽夜雾。
烟,雾气。
溶溶:形容汽雾柔和迷离。

生事且弥(mí)漫,愿为持竿叟(sǒu)

生事:世事。
弥漫:渺茫无尽。
持竿叟:持竿垂钓的老翁。
竿,指钓竿。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986年10月版:3132、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010年12月版:513、沙灵娜 何年.唐诗三百首全译:贵州人民出版社,1993:31-324、金性尧.唐诗三百首新注:上海古籍出版社,1993:29-30赵昌平.唐诗三百首全解:复旦大学出版社,2006:22-23

春泛若耶溪拼音版参考

(yōu)
()
()
(duàn)
(jué)
()
()
(suí)
(suǒ)
(ǒu)
(wǎn)
(fēng)
(chuī)
(háng)
(zhōu)
(huā)
()
()
()
(kǒu)
()
()
(zhuǎn)
西()
()
()
(shān)
(wàng)
(nán)
(dòu)
(tán)
(yān)
(fēi)
(róng)
(róng)
(lín)
(yuè)
()
(xiàng)
(hòu)
(shēng)
(shì)
(qiě)
()
(màn)
(yuàn)
(wéi)
(chí)
竿(gān)
(sǒu)

春泛若耶溪作者

綦毋潜綦毋潜 綦毋潜(生卒年不详):字孝通(一作季通)荆南(今湖北西南部)人。开元进士,授秘书省校书郎。一度弃官还江东,后复任宜寿县尉,入为集贤院待制,迁右拾遗,复授校书,终著作郎。晚年退隐江南。他与王维、王昌龄、李欣,储光羲等人有交游,彼此有唱和。他的诗歌常写方外之情和山林孤寂之境,流露出追慕隐逸之意。风格清秀而峭拔。王维称赞他「盛得江左风,弥工建安体」(《别綦毋潜》)。《全唐诗》录存其诗一卷。

春泛若耶溪其他参考

译文及注释

译文归隐之心长期以来不曾中断,此次泛舟随遇而安任其自然。阵阵晚吹着小舟轻轻荡漾,一路春花撒到了溪口的两边。傍晚时分船儿转出西山幽谷,隔山望见了南斗明亮的闪光。水潭烟雾升腾一片白白茫茫,岸树明月往后与船行走逆向。人间世情多么繁复多么茫然,愿作渔翁持竿垂钓在此溪旁!

注释(1)若耶溪:《水经注》记载:“若耶溪水,上承嶕岘麻溪,溪之下孤潭周数亩,麻潭下注若耶溪。水至清,照众山倒影,窥之如画。”《寰宇记》记载:“若耶溪在会稽县东二十八里。”(2)际夜:至夜。(3)南斗:星宿名称。《越绝书》:“越故治今大越山阴,南斗也。”张衡《周天大象赋》:“眺北宫于玄武,洎南斗于牵牛。”(4)潭烟:水气。(5)弥漫:渺茫。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 春泛若耶溪(幽意无断绝)

    【春泛若耶溪】幽意无断绝,此去随所偶。晚风吹行舟,花路入溪口。际夜转西壑,隔山望南斗。潭烟飞溶溶,林月低向后。生事且弥漫,愿为持竿叟。
    169阅读
  • 入若耶溪

    艅艎何泛泛,空水共悠悠。阴霞生远岫,阳景逐回流。蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽。此地动归念,长年悲倦游。
    180阅读
  • 临江仙·西湖春泛

    宋代赵溍
    堤曲朱墙近远,山明碧瓦高低。好风二十四花期。骄总穿柳去,文艗挟春飞。箫鼓晴雷殷殷,笑歌香雾霏霏,间情不受酒禁持。断肠无立处,斜日欲归时。
    159阅读
  • 泛若耶谿

    结庐若耶里,左右若耶水。无日不钓鱼,有时向城市。溪中水流急,渡口水流宽。每得樵风便,往来殊不难。一川草长绿,四时那得辨。短褐衣妻儿,馀粮及鸡犬。日暮鸟雀稀,稚子呼牛归。住处无邻里,柴门独掩扉。
    47阅读
  • 湖上招客送春泛舟

    欲送残春招酒伴,客中谁最有风情。两瓶箬下新开得,一曲霓裳初教成。排比管弦行翠袖,指麾船舫点红旌。慢牵好向湖心去,恰似菱花镜上行。
    22阅读
  • 若耶溪·西施采莲、欧冶铸剑所

    岚光花影绕山阴,山转花稀到碧浔。倾国美人妖艳远,凿山良冶铸炉深。凌波莫惜临妆面,莹锷当期出匣心。应是蛟龙长不去,若耶秋水尚沈沈。
    30阅读
  • 南湖春泛有客自北至说友人岑元…叙相思之志以寄焉

    故人隔楚水,日夕望芳洲。春草思眇眇,征云暮悠悠。心期无形影,迹旷成阻修。有客江上至,知君佐雄州。铿锵佩苍玉,躞蹀驱绛驺。伊昔中峰心,从来非此流。资予长生诀,希彼高山俦。此情今如何,宿昔师吾谋。别年谒禅老,更添石室筹。深见人间世,飘如水上沤。蝉号齐王邸,月苦隋帝楼。声华尽冥寞,麋鹿徒呦呦。我有一字教,坐然遗此忧。何烦脱珪组,不用辞王侯。只在名位中,空门兼可游。
    27阅读
  • 浣溪沙·初春泛舟,时北山积雪盈尺,而水南梅林盛开

    水北烟寒雪似梅。水南梅闹雪千堆。月明南北两瑶台。云近恰如天上坐,魂清疑向斗边来。梅花多处载春回。
    69阅读