乞巧


七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

乞巧译文

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
七夕晚上,望着碧蓝的天空,就好像看见隔着“天河”的牛郎织女在鹊桥上相会。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。
家家户户都在一边观赏秋月,一边乞巧(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。

参考资料:
1、毓明笠,刘卓娟主编,中学生古典诗词赏读金典,中国言实出版社,2011.11,第212页
2、刘声锷,苗林,李农等主编,精选古诗词解读 含中小学生必背的全部古诗词,东南大学出版社,2011.07,第144页

乞巧注释

七夕今宵看碧霄(xiāo),牵牛织女渡河桥。

碧霄:指浩瀚无际的青天。

家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

几万条:比喻多。

参考资料:
1、毓明笠,刘卓娟主编,中学生古典诗词赏读金典,中国言实出版社,2011.11,第212页
2、刘声锷,苗林,李农等主编,精选古诗词解读 含中小学

乞巧赏析

七夕今宵看碧霄,牵牛织女渡河桥。
家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。

  《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,如果线从针孔穿过,就叫得巧。

  “七夕今霄看碧霄,牵牛织女渡河桥。”“碧霄”指浩瀚无际的青天。开头两句叙述的就是牛郎织女的民间故事。一年一度的七夕又来到了,家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,这是因为这一美丽的传说牵动了一颗颗善良美好的心灵,唤起人们美好的愿望和丰富的想象。

  “家家乞巧望秋月,穿尽红丝几万条。”后两句将乞巧的事交代得一清二楚,简明扼要,形象生动。诗人在诗中并没有具体写出各种不同的心愿,而是留下了想象的空间,愈加体现了人们过节时的喜悦之情。

参考资料:
1、言鼎编著,古诗文诵读,陕西旅游出版社,2007.7,第58页

乞巧拼音版参考

()
()
(jīn)
(xiāo)
(kàn)
()
(xiāo)
(qiān)
(niú)
(zhī)
()
()
()
(qiáo)
(jiā)
(jiā)
()
(qiǎo)
(wàng)
(qiū)
(yuè)
穿(chuān)
(jìn)
(hóng)
()
()
(wàn)
(tiáo)

乞巧作者

林杰 林杰(831—847)字智周,福建人,唐代诗人。小时候非常聪明,六岁就能赋诗,下笔即成章。又精书法棋艺。卒,年仅十七。《全唐诗》存其诗两首。《乞巧》是唐代诗人林杰描写民间七夕乞巧盛况的名诗。农历七月初七夜晚,俗称“七夕”,又称“女儿节”“少女节”。是传说中隔着“天河”的牛郎和织女在鹊桥上相会的日子。过去,七夕的民间活动主要是乞巧,所谓乞巧,就是向织女乞求一双巧手的意思。乞巧最普遍的方式是对月穿针,

乞巧其他参考

译文及注释

译文一年一度的七夕节又来到了,牵牛织女再度横渡喜鹊桥来相会。家家户户的人们纷纷情不自禁地抬头仰望浩瀚的天空,挨家挨户的巧手女子都穿起红丝,至少有几万条。

注释乞巧:古代节日,在农历七月初七日,又名七夕

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 喜春来·春云巧似山翁帽

    【中吕·喜春来】和则明韵二首春云巧似山翁帽,古柳横为独木桥。风微尘软落红飘,沙岸好,草色上罗袍。
    156阅读
  • 鹊桥仙·纤云弄巧

    【鹊桥仙】[1]纤云弄巧,[2]飞星传恨,[3]银汉迢迢暗渡。[4]金风玉露一相逢,[5]便胜却、人间无数。柔情似水,佳期如梦,忍顾鹊桥归路。[6]两情若是久长时,又岂在、朝朝暮暮。[7]
    163阅读
  • 杨生青花紫石砚歌(端州石工巧如神)

    【杨生青花紫石砚歌】端州石工巧如神,踏天磨刀割紫云。佣刓抱水含满唇,暗洒苌弘冷血痕。纱帷昼暖墨花春,轻沤漂沫松麝薰。干腻薄重立脚匀,数寸光秋无日昏。[1]圆毫促点声静新,孔砚宽顽何足云![2]
    225阅读
  • 仁和里杂叙皇甫湜(大人乞马癯乃寒)

    【仁和里杂叙皇甫湜】大人乞马癯乃寒,宗人贷宅荒厥垣。横庭鼠径空土涩,出篱大枣垂朱残。安定美人截黄绶,脱落缨裾瞑朝酒。还家白笔未上头,使我清声落人後。枉辱称知犯君眼,排引才升强絙断。洛风送马入长关,阖扇未开逢瘈犬。那知竖都相草草,客枕幽单看春老。[1]归来骨薄面无膏,疫气冲头鬓茎少。欲雕小说干天官,宗孙不调为谁怜。明朝下元复西道,崆峒叙别长如天。
    127阅读
  • 弄巧儿·芳心泪

    弄巧儿·芳心泪2006.10.09芳,醉。朱榻,罗帐。心淡漠,魂销铄。随风飞却,随水流散。故人影不见,只余旧幽香。碎碎破窗雨,击起断愁思。寄月塞北,寄月戍边。莫忘却,铭闺人。玉阶,眦望。泪,尽。
    167阅读
  • 七夕见与诸孙题乞巧文

    外孙争乞巧,内子共题文。隐映花奁对,参差绮席分。鹊桥临片月,河鼓掩轻云。羡此婴儿辈,吹呼彻曙闻。
    20阅读
  • 和乐天闲园独赏八韵前以蜂鹤拙句寄呈…小巧以取大咍

    永日无人事,芳园任兴行。陶庐树可爱,潘宅雨新晴。傅粉琅玕节,熏香菡萏茎。榴花裙色好,桐子药丸成。柳蠹枝偏亚,桑空叶再生。睢盱欲斗雀,索漠不言莺。动植随四气,飞沉含五情。抢榆与水击,小大强为名。
    27阅读
  • 乞巧词

    乞巧望星河,双双并绮罗。不嫌针眼小,只道月明多。
    24阅读