阳关曲 / 中秋月

中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒。
银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。

阳关曲 / 中秋月译文

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。

此生此夜不长好,明月明年何处看。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

参考资料:
1、刘石评注唐宋名家诗词苏轼词 :人民文学出版社 ,2012年11月:78-79
2、《读点经典》编委会 豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句 :凤凰出版社 ,2012年6月:162-163

阳关曲 / 中秋月注释

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
溢:满出。
暗寓月色如水之意。
银汉:银河。
玉盘:喻月。

此生此夜不长好,明月明年何处看。

参考资料:
1、刘石评注唐宋名家诗词苏轼词 :人民文学出版社 ,2012年11月:78-79
2、《读点经典》编委会 豪放词圣苏东坡·辛弃疾名词名句 :凤

阳关曲 / 中秋月赏析

中秋作本名小秦王,入腔即阳关曲

暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。

  这首小词,题为“中秋月”,自然是写“人月圆”的喜悦;调寄《阳关曲》,则又涉及别情。记述的是作者与其胞弟苏辙久别重逢,共赏中秋月的赏心乐事,同时也抒发了聚后不久又得分手的哀伤与感慨。

  首句言月到中秋分外明之意,但并不直接从月光下笔,而从“暮云”说起,用笔富于波折。明月先被云遮,一旦“暮云收尽”,转觉清光更多。句中并无“月光”、“如水”等字面,而“溢”字,“清寒”二字,都深得月光如水的神趣,全是积水空明的感觉。

  月明星稀,银河也显得非常淡远。“银汉无声”并不只是简单的写实,它似乎说银河本来应该有声的,但由于遥远,也就“无声”了,天宇空阔的感觉便由此传出。此夜明月显得格外圆,恰如一面“白玉盘”似的。语本李白《古朗月行》:“小时不识月,呼作白玉盘。”此处用“玉盘”的比喻写出月儿冰清玉洁的美感,而“转”字不但赋予它神奇的动感,而且暗示它的圆。两句并没有写赏月的人,但全是赏心悦目之意,而人自在其中。

  明月圆,更值兄弟团聚,难怪词人要赞叹“此生此夜”之“好”了。从这层意思说,“此生此夜不长好”大有佳会难得,当尽情游乐,不负今宵之意。不过,恰如明月是暂满还亏一样,人生也是会难别易的。兄弟分离即,又不能不令词人慨叹“此生此夜”之短。从这层意思说,“此生此夜不长好”又直接引出末句的别情。说“明月明年何处看”,当然含有“未必明年此会同”的意思,是抒“离扰”。同时,“何处看”不仅就对方发问,也是对自己发问,实寓行踪萍寄之感。末二句意思衔接,对仗天成。“此生此夜”与“明月明年”作对,字面工整,假借巧妙。“明月”之“明”与“明年”之“明”义异而字同,借来与二“此”字对仗,实是妙手偶得。叠字唱答,再加上“不长好”、“何处看”一否定一疑问作唱答,便产生出悠悠不尽的情韵。

  这首词从月色的美好写到“人月圆”的愉快,又从当年当夜推想次年中秋,归结到别情。形象集中,境界高远,语言清丽,意味深长。《阳关曲》原以王维《送元二使安西》诗为歌词,苏轼此词与王维诗平仄四声,大体切合,是词家依谱填词之作。

参考资料:
1、刘石评注唐宋名家诗词苏轼词 :人民文学出版社 ,2012年11月:78-79

阳关曲 / 中秋月拼音版参考

(style="font-family:KaiTi_GB2312;">zhōng)
(qiū)
(zuò)
(běn)
(míng)
(xiǎo)
(qín)
(wáng)
()
(qiāng)
()
(yáng)
(guān)
()
()
(yún)
(shōu)
(jìn)
()
(qīng)
(hán)
(yín)
(hàn)
()
(shēng)
(zhuǎn)
()
(pán)
()
(shēng)
()
()
()
(zhǎng)
(hǎo)
(míng)
(yuè)
(míng)
(nián)
()
(chù)
(kàn)

阳关曲 / 中秋月作者

苏轼苏轼 苏轼(1037─1101)宋代文学家、书画家。字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡。眉州眉山(今属四川)人。出身于有文化教养的寒门地主家庭。祖父苏序是诗人,父苏洵长于策论,母程氏亲授以书。嘉祐二年(1057)参加礼部考试,中第二名。仁宗殿试时,与其弟苏辙同科进士及第。因母丧回蜀。嘉祐六年(1061)经欧阳修推荐,应中制科第三等,被任命为大理评事签书凤翔府判官。任期满后值父丧归里。熙宁二年(1069)还朝

阳关曲 / 中秋月其他参考

译文及注释

译文夜幕降临,云气收尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?

注释⑴银汉:即银河。⑵玉盘:指月亮。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 中秋对月有怀(未卜三生愿)

    【中秋对月有怀】未卜三生愿,[1]频添一段愁;[2]闷来时敛额,[3]行去几回头。[4]自顾风前影,[5]谁堪月下俦?[6]蟾光如有意,[7]先上玉人楼。[8]
    224阅读
  • 阳关曲·暮云收尽溢清寒

    【阳关曲】中秋月暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看。
    168阅读
  • 渔家傲·一曲阳关情几许

    【渔家傲】送张元唐省亲秦州一曲阳关情几许,知君欲向秦川去。白马皂貂留不住。回首处,孤城不见天霖雾。到日长安花似雨,故关杨柳初飞絮。渐见靴刀迎夹路。谁得似,风流膝上王文度。
    248阅读
  • 中秋月(暮云收尽溢清寒)

    【中秋月】暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。此生此夜不长好,明月明年何处看?
    196阅读
  • 鄂州南楼(谁将玉笛弄中秋)

    【鄂州南楼】谁将玉笛弄中秋?黄鹤飞来识旧游。汉树有情橫北渚,蜀江无语抱南楼。烛天灯火三更市,摇月旌旗万里舟。却笑鲈乡垂钓手,武昌鱼好便淹留。
    171阅读
  • 秋日(萧瑟仲秋月)

    【秋日】萧瑟仲秋月,飂戾风云高。山居感时变,远客兴长谣。疏林积凉风,虚岫结凝霄。湛露洒庭林,密叶辞荣条。抚菌悲先落,攀松羡后凋。垂纶在林野,交情远市朝。澹然古怀心,濠上岂伊遥。
    297阅读
  • 千秋岁·中秋才过

    【千秋岁】中秋才过,又是重阳到。露乍冷,寒将报。绿香催渚芰,黄密攒庭草。人未老,蓝桥谩促霜砧捣。照影兰缸晕,破户银蟾小。樽在眼,从谁倒。强铺同处被,愁卸欢时帽。须信道,狂心未歇情难老。
    145阅读
  • 江乡故人偶集客舍(天秋月又满)

    【江乡故人偶集客舍】天秋月又满,城阙夜千重。还作江南会,翻疑梦里逢。风枝惊暗鹊,露草泣寒虫。羁旅长堪醉,相留畏晓钟。
    249阅读