村居·水绕陂田竹绕篱


水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。

村居·水绕陂田竹绕篱译文

水绕)田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
流水环绕着水田,篱笆外种满了绿竹;榆钱已经落尽,槿花也变得稀疏。

夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。
夕阳西下,牛背上没有牧童骑卧,只带着成对的乌鸦,漫步在回村的小路。

参考资料:

1、李梦生.宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:82-832、黄瑞云.两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:65

村居·水绕陂田竹绕篱注释

水绕(bēi)田竹绕篱,榆(yú)钱落尽槿(jǐn)花稀。
陂田:山田。
榆钱:即榆荚,形如钱,色白成串,故俗称榆钱。

夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。

两两:成双成对。

参考资料:
1、李梦生宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:82-83
2、黄瑞云两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:65

村居·水绕陂田竹绕篱赏析

水绕陂田竹绕篱,榆钱落尽槿花稀。
夕阳牛背无人卧,带得寒鸦两两归。

  这首诗写的是农村秋日黄昏的小景,前两句是具体描写村居,后两句是从村居以外来描写村居,意象非常丰富。农家的情况,见诸于诗的已经不计其数,很难写出新意来。这首诗采用远近交替的写法,重在对场景气象的渲染烘托,以大特写的手法,提供带有暗示性的画面,所以后来者居上,取得了很大的成功。

  诗前两句采用当句对,以便于把很广泛的题材浓缩成集中的平面。诗说水田环绕的人家,篱笆外种满了竹子,院落里的榆树钱已经落尽,槿花也都稀疏了。写出晚秋季节里斜阳照耀着的农舍,水竹清华,落木萧萧的景色,充满了和平静穆的气氛。诗仅写了村居外围,而村居本身即可由此想象,成功地避开了熟见的茅檐、白门、蓬窗、桑圃等词,收到了很好的艺术效果。同样,诗没有写人,而通过环境,也可表现住在村居里的人的品藻趣味。

  三、四句是传颂的名句。诗将薄暮景色作了高度浓缩。夕阳西下,照着原野,也照着上面所说的村居、水田,诗在这儿仅以“夕阳”二字,回照上文,增加前两句的形象。而在整个村野中,诗只捕捉住回村的老牛这一中心写,说牛背上没有牧童,牛儿在夕阳中不慌不忙地自己沿着归路,往村里走来;在牛背上,双双乌鸦伫立着,悠闲自在,仿佛是老牛正把它们带回村庄。整个画面没有一个人,虽然是写动,但节奏很缓慢,表现出大自然宁静和平的气氛,给人以恬淡温馨的享受,充分体现了作者的审美观。读着这诗,很自然地令人想到《诗经》所写的“日既夕矣,羊牛下来”那幅原始的自然美的风光来。

  全诗虽然写的是一组小景,由于诗人本身是个画家,所以很具有画意。诗所选的景物,都有典型性,描绘了村居的特征及季节的特点,用的都是深色调,与夕阳暮霭相统一。在写作手法上,前两句直接写静,后两句是动中显静,在同一画面上配合得很和谐。牛背上站着乌鸦的情况,钱钟书《宋诗选注》指出同时人诗中也有,如苏迈诗“叶随流水归何处,牛带寒鸦过别村”,贺铸诗“水牯负鸲鹆”。由于张舜民把这一景象与整诗所表现的境界融成一片,所以更为成功。

参考资料:
1、缪钺 等宋诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1987:300-301
2、李梦生宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:82-83

村居·水绕陂田竹绕篱拼音版参考

(shuǐ)
(rào)
(bēi)
(tián)
(zhú)
(rào)
()
()
(qián)
(luò)
(jìn)
槿(jǐn)
(huā)
()
()
(yáng)
(niú)
(bèi)
()
(rén)
()
(dài)
()
(hán)
()
(liǎng)
(liǎng)
(guī)

村居·水绕陂田竹绕篱作者

张舜民张舜民 张舜民(生卒年不详)字芸叟,号浮休居士,又号矴斋,邠州(今陕西邠县)人。治平进士。元丰四年(1081)从高遵裕征西夏,掌机密文字,作诗讥议边事,次年十月坐罪谪监郴州酒税。南行途经岳阳,赋《卖花声》二首。元祐元年(1086)以司马光荐,除秘阁校理,监察御史。徽宗立,累擢吏部侍郎。张舜民随高遵裕西征灵夏,无功而还,他作诗嘲讽有"灵州城下千株柳,总被官军斫作薪"及"白骨似沙沙似雪,将军休上望乡台"(《西

村居·水绕陂田竹绕篱其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 村居即事(绿遍山原白满川)

    【村居即事】绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。乡村四月闲人少,才了桑蚕又插田。
    270阅读
  • 江村(江水绕孤村)

    【江村】江水绕孤村,芳菲在何处?春从啼鸟来,啼是春归去。
    195阅读
  • 秋望(黄河水绕汉边墙)

    【秋望】黄河水绕汉边墙,河上秋风雁几行。客子过濠追野马,将军弢箭射天狼[1]。黄尘古渡迷飞輓[2],白日横空冷战常闻道朔方多勇略[3],只今谁是郭汾阳。
    284阅读
  • 村居卧病三首

    戚戚抱羸病,悠悠度朝暮。夏木才结阴,秋兰已含露。前日巢中卵,化作雏飞去。昨日穴中虫,蜕为蝉上树。四时未尝歇,一物不暂住。唯有病客心,沉然独如故。新秋久病容,起步村南道。尽日不逢人,虫声遍荒草。西风吹白露,野绿秋仍早。草木犹未伤,先伤我怀抱。朱颜与玄鬓,强健几时好。况为忧病侵,不得依年老。种黍三十亩,雨来苗渐大。种薤二十畦,秋来欲堪刈。望黍作冬酒,留薤为春菜。荒村百物无,待此养衰瘵。葺庐备阴雨,补褐…
    25阅读
  • 村居寄张殷衡

    金氏村中一病夫,生涯濩落性灵迂。唯看老子五千字,不蹋长安十二衢。药铫夜倾残酒暖,竹床寒取旧毡铺。闻君欲发江东去,能到茅庵访别无。
    24阅读
  • 村居二首

    田园莽苍经春早,篱落萧条尽日风。若问经过谈笑者,不过田舍白头翁。门闭仍逢雪,厨寒未起烟。贫家重寥落,半为日高眠。
    19阅读
  • 青溪村居二首

    唐代熊孺登
    家占溪南千个竹,地临湖上一群山。渔船多在马长放,出处自由闲不闲。深树黄鹂晓一声,林西江上月犹明。野人早起无他事,贪绕沙泉看笋生。
    20阅读
  • 村居

    唐代沈亚之
    有树巢宿鸟,无酒共客醉。月上蝉韵残,梧桐阴绕地。独出村舍门,吟剧微风起。萧萧芦荻丛,叫啸如山鬼。应缘我憔悴,为我哭秋思。
    18阅读