舟过安仁


一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。
怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。

舟过安仁译文

一叶渔船两小童,收篙停棹坐船中。
一只渔船上,有两个小孩子,他们收起了竹竿,停下了船桨,坐在船中。

怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。
怪不得没下雨他们就张开了伞,原来他们不是为了遮雨,而是想利用伞当帆让船前进啊。

参考资料:
1、毋永利编著古诗观止:中国民主法制出版社,2012.09 :371-372页

舟过安仁注释

一叶渔船两小童,收篙(gāo)停棹(zhào)坐船中。
篙:撑船用的竹竿或木杆。
棹:船桨。

怪生无雨都张伞,不是遮头是使风。

怪生:怪不得。
使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使渔船向前行驶。

参考资料:
1、毋永利编著古诗观止:中国民主法制出版社,2012.09 :371-372页

舟过安仁拼音版参考

()
()
()
(chuán)
(liǎng)
(xiǎo)
(tóng)
(shōu)
(gāo)
(tíng)
(zhào)
(zuò)
(chuán)
(zhōng)
(guài)
(shēng)
()
()
(dōu)
(zhāng)
(sǎn)
()
(shì)
(zhē)
(tóu)
(shì)
使(shǐ)
(fēng)

舟过安仁作者

杨万里杨万里 杨万里(1127-1206)字廷秀,号诚斋,吉州吉水(今属江西)人,绍兴二十四年(1154)进士,授赣州司户参军,调零陵丞。乾道,知奉新县,擢国子博士,迁太常博士,权吏部右侍郎官,将作少监。淳熙间,历知常州,提举广东常平茶盐,迁广东提点刑狱。十一年(1184),召为吏部员外郎。历任枢密院检详官,尚书右、左司郎中,秘书少监。十五年,出知筠州。光宗受禅,召除秘书监。绍熙元年(1190),为实录院检讨官

舟过安仁其他参考

译文及注释

译文一叶(条)渔船上,有两个顽童,他们收了撑竿,停下船桨,坐在船中。怪不得没下雨他们就张开了伞,原来不是为了遮雨,而是想利用伞使让船前进啊!

注释①安仁:县名。诗中指江西省余江县,在湖南省东南部;宋时又称设县;民国时因与湖南安仁县同名故改名。诗中指杨万里去应试时,坐船路过地。②篙:撑船用的竹竿或木杆。古代船夫都用来划船。 ③棹:划船用的船桨。④怪生:怪不得。⑤使风:诗中指两个小孩用伞当帆,让风来帮忙,促使船向前行驶。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 安仁港口望仙人城

    楼台采翠远分明,闻说仙家在此城。欲上仙城无路上,水边花里有人声。
    18阅读
  • 和潘安仁金谷集

    太守龙为马,将军金作车。香飘十里风,风下绿珠歌。莫怪坐上客,叹君庭前花。明朝此池馆,不是石崇家。
    26阅读
  • 潘安仁戴星看河阳花发

    唐代吕敞
    行春潘令至,勤恤戴星光。为政宵忘寝,临人俗冀康。晓花迎径发,新蕊满城香。秀色沾轻露,鲜辉丽早阳。津桥见来往,空雾拂衣裳。桃李今无数,从兹愿比方。
    18阅读
  • 咏安仁宰捣蒜

    安仁县令好诛求,百姓脂膏满面流。半破磁缸成醋酒,死牛肠肚作馒头。帐生岁取餐三顿,乡老盘庚犯五瓯。半醉半醒齐出县,共伤涂炭不胜愁。
    87阅读
  • 鹊桥仙·归舟过六和塔

    宋代赵师侠
    风波平地,尘埃扑面,总是争名竞利。悟时不必苦贪图,但言任、流行坎止。忽来忽去,何荣何辱,天也知人深意。一帆送过桐江,喜跳出、琉璃井里。
    53阅读
  • 鹊桥仙·安仁道中雪

    宋代赵师侠
    同云幂幂,狂风浩浩,激就六花飞下。山川满目白模糊,更茅舍、溪桥潇洒。玉田银界,瑶林琼树,光映乾坤不夜。行人不为旅人忙,怎解识、天然图画。
    55阅读
  • 霜天晓角·夜舟过娥眉山

    江涵落日。风转飞帆急。问讯蛾眉好在,无一语、送行客。闲情眠未得。倚窗消酒力。却怕鱼龙惊动,且莫要、夜吹笛。
    74阅读
  • 水调歌头·舟过桃源,适逢初度,和欧阳楚翁韵

    宋代王奕
    吾玄终不白,拗出老扬雄。近日青衿绿发,转盼忽成翁。缩首F56B天坠地,极力虞渊取日,直欲入冯宫。迂阔有如此,谁不笑王公。十年后,数椽屋,隐琊峰。人叹乾坤许大,醯瓮老山中。于是泛淮航泗,于是沿邹过鲁,千古慕雩风。造物既生我,斯道岂终穷。
    45阅读