塞下曲


月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

塞下曲译文

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。
正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。

参考资料:
1、书香童年小学生必背古诗词75首:江苏少年儿童出版社,2013.07:68页

塞下曲注释

月黑雁飞高,单(chán)(yú)夜遁逃。
月黑:没有月光。
单于:匈奴的首领。
这里指入侵者的最高统帅。
遁:逃走。

欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

将:率领。
轻骑:轻装快速的骑兵。
逐:追赶。
满:沾满。

参考资料:
1、书香童年小学生必背古诗词75首:江苏少年儿童出版社,2013.07:68页

塞下曲赏析

月黑雁飞高,单于夜遁逃。
欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

  《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞征战。原共六首,蘅塘退士选其四首。这是卢纶组诗《塞下曲》中的第三首。卢纶曾任幕府中的元帅判官,对行伍生活有体验,描写此类生活的诗比较充实,风格雄劲。这首诗写将军雪夜准备率兵追敌的壮举,气概豪迈。

  诗由写景开始,“月黑雁飞高”并非眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻;而宿雁惊飞,透露出敌人正在行动。寥寥五字,既交代了时间为冬季,又烘托出了战前的紧张气氛。

  “单于夜遁逃”,敌人夜间行动,并非率兵来袭,而是借月色的掩护仓皇逃遁。诗句语气肯定,判断明确,充满了对敌人的蔑视和我军的必胜信念,令读者为之振奋。

  后两句写将军准备追敌的场面,气势不凡。“欲将轻骑逐”,将军发现敌军潜逃,要率领轻装骑兵去追击;不仅仅因为轻骑快捷,同时也显示出了一种高度的自信。当勇士们列队准备出发时,一场纷纷扬扬的大雪下了起来,虽然站立不过片刻,刹那间弓刀上却落满了雪花。遮掩了他们武器的寒光。他们就像一支支即将离弦的箭,虽然尚未出发,却满怀着必胜的信心。

  最后一句“大雪满弓刀”是严寒景象的描写,突出表达了战斗的艰苦性和将士们奋勇的精神。

  本诗虽区区二十个字,却写出了当时的实情:单于在“月黑雁飞高”的情景下率军溃逃,将军在“大雪满弓刀”的奇寒天气情况下准备率军出击。一逃一追把紧张的气氛全部渲染了出来。诗句虽然没有直接写激烈的战斗场面,但留给了读者广阔的想象空间,营造了诗歌意蕴悠长的氛围。

塞下曲拼音版参考

(yuè)
(hēi)
(yàn)
(fēi)
(gāo)
(dān)
()
()
(dùn)
(táo)
()
(jiāng)
(qīng)
()
(zhú)
()
(xuě)
(mǎn)
(gōng)
(dāo)

塞下曲作者

卢纶卢纶 卢纶(748─800?),字允言,河中蒲(今山西永济县)人。大历初,屡考进士不中,后得宰相元载的赏识,得补阌乡(在今河南省)尉。后又在河中任帅府判官,官至检校户部郎中。他是「大历十才子」之一,诗多送别酬答之作,也写过一些气势刚健的边塞诗和描写自然风光的景物诗,这些在中唐都是比较突出的。有《卢户部诗集》。《全唐诗》录存其诗五卷。

塞下曲其他参考

译文及注释

译文夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。正要带领轻骑兵去追赶,大雪纷飞落满了身上的弓刀。

注释1、塞下曲:古时边塞的一种军歌。2、月黑:没有月光。3、单于(chán yú ):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。4、遁:逃走。5、将:率领。6、轻骑:轻装快速的骑兵。7、逐:追赶。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 塞下曲(玉帛朝回望帝乡)

    【塞下曲】玉帛朝回望帝乡,乌孙归去不称王。天涯静处无征战,兵气销为日月光。
    201阅读
  • 塞下曲四首(蕃州部落能结束)

    【塞下曲四首其一】蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。
    182阅读
  • 塞下曲(鹫翎金仆姑)

    【塞下曲四首】鹫翎金仆姑,燕尾绣蝥弧。[1]独立扬新令,千营共一呼。林暗草惊风,将军夜引弓。[2]平明寻白羽,没在石棱中。[3]月黑雁飞高,[4]单于夜遁逃。[5]欲将轻骑逐,[6]大雪满弓刀。[7]野幕敞琼筵,羌戎贺劳旋。醉和金甲舞,雷鼓动山川。
    433阅读
  • 塞下曲(夜战桑乾北)

    【塞下曲】夜战桑乾北,秦兵半不归。朝来有乡信,犹自寄寒衣。
    309阅读
  • 塞下曲五首

    三戍渔阳再渡辽,騂弓在臂剑横腰。匈奴似若知名姓,休傍阴山更射雕。猎马千行雁几双,燕然山下碧油幢。传声漠北单于破,火照旌旗夜受降。朔雪飘飘开雁门,平沙历乱卷蓬根。功名耻计擒生数,直斩楼兰报国恩。陇水潺湲陇树秋,征人到此泪双流。乡关万里无因见,西戍河源早晚休。阴碛茫茫塞草肥,桔槔烽上暮云飞。交河北望天连海,苏武曾将汉节归。
    91阅读
  • 塞上(一作塞下曲)

    勒兵辽水边,风急卷旌旃。绝塞寒无树,平沙势尽天。雪晴回探骑,月落控鸣弦。永定山河誓,南归改汉年。
    36阅读
  • 交河塞下曲

    唐代胡曾
    交河冰薄日迟迟,汉将思家感别离。塞北草生苏武泣,陇西云起李陵悲。晓侵雉堞乌先觉,春入关山雁独知。何处疲兵心最苦,夕阳楼上笛声时。
    30阅读
  • 古塞下曲四首

    古塞腥膻地,胡兵聚如蝇。寒雕中髇石,落在黄河冰。苍茫逻逤城,枿枿贼气兴。铸金祷秋穹,还拟相凭陵。战骨践成尘,飞入征人目。黄云忽变黑,战鬼作阵哭。阴风吼大漠,火号出不得。谁为天子前,唱此边城曲。日向平沙出,还向平沙没。飞蓬落军营,惊雕去天末。帝乡青楼倚霄汉,歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人,日日双眸滴清血。狼烟在阵云,匈奴爱轻敌。领兵不知数,牛羊复吞碛。严冬大河枯,嫖姚去深击。战血染黄沙,风吹映天赤。
    60阅读