村晚


草满池塘水满陂,
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,
短笛无腔信口吹。

村晚译文

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
绿草长满了池塘,池塘里的水呢,几乎溢出了塘岸。远远的青山,衔着彤红的落日,一起把影子倒映在水中,闪动着粼粼波光。

牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。
那小牧童横骑在牛背上,缓缓地把家还;拿着一支短笛,随口吹着,也没有固定的声腔。

参考资料:
1、张鸣宋诗选:人民文学出版社,2004:490-491
2、李梦生宋诗三百首全解:复旦大学出版社,2007:279-281
3、黄瑞云两宋诗三百首:中州古籍出版社,1997:257

村晚赏析

草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。

  这是一首描写农村晚景的诗。四周长满青草的池塘里,池水灌得满满的,太阳正要落山,红红的火球好像被山吃掉一样(是落山后),倒映在冰凉的池水波纹中。放牛回家的孩子横坐在牛背,他拿着短笛随便的吹奏。诗人即景而写,构成了一幅饶有生活情趣的农村晚景图。

  1、写景的艺术特色:《村晚》的写景文字集中在一、二两句,写的是山村晚景。诗人把池塘、山、落日三者有机地融合起来,描绘了一幅非常幽雅美丽的图画,为后两句写牧童出场布置了背景。瞧,草满池塘水满陂,两个满字,写出仲夏时令的景物特点,写出了景色的生机一片;山衔落日浸寒漪,一个衔,写日落西山,拟人味很浓,一个浸,写山和落日倒映在水中的形象,生动形象。横字表明牧童不是规矩地骑,而是随意横坐在牛背上,表现了牧童的调皮可爱,天真活泼,淳朴无邪。这些景物,色彩和谐,基调清新,有了这样的环境,那牧童自然就是悠哉悠哉、其乐融融的了。同时,也表现出了牧童无忧无虑,悠闲自在的情致……

  2、诗歌的意境的创造:诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写村晚的,他十分满足于这样一种自然风光优美、人的生活自由自在的环境,所以他写牧童,让其横牛背,吹笛呢,则是无腔信口,是诗人厌倦了尘世的喧嚣,看破了红尘滚滚呢,还是他天性好静、好无拘无束呢?总之,这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面,无论是色彩的搭配,还是背景与主角的布局,都非常协调,而画中之景、画外之声,又给人一种恬静悠远的美好感觉。

村晚拼音版参考

()
(cūn)
(wǎn)
()
(cǎo)
(mǎn)
(chí)
(táng)
(shuǐ)
(mǎn)
(bēi)
(shān)
(xián)
(luò)
()
(jìn)
(hán)
()
()
(tóng)
(guī)
()
(héng)
(niú)
(bèi)
(duǎn)
()
()
(qiāng)
(xìn)
(kǒu)
(chuī)

村晚作者

雷震 雷震,宋朝,生平不详。或以为眉州(今四川眉山)人,宋宁宗嘉定年间进士。又说是南昌(今属江西)人,宋度宗咸淳元年(1265)进士。其诗见《宋诗纪事》卷七十四。雷震作品《村晚》——宋·雷震草满池塘水满陂,山衔落日浸寒漪。牧童归去横牛背,短笛无腔信口吹。[注释]①陂:池塘。(bēi)②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山含住了。③浸:淹没。④寒漪:水上波纹。(yī)⑤横牛背:横坐在牛背上。⑥

村晚其他参考

译文及注释

译文在一个长满青草的池塘里,池水灌得满满的,山衔住落日淹没了水波。放牛的孩子横坐在牛背上,随意地用短笛吹奏着不成调的的乐曲

注释①陂(bēi):池塘。②衔:口里含着。本文指落日西沉,半挂在山腰,像被山咬住了。③浸:淹没。④寒漪(yī):水上波纹。⑤横牛背:横坐在牛背上。⑥腔:曲调。⑦信口:随口。⑧归去:回去。⑨池塘:堤岸。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 春晚咏怀赠皇甫朗之

    艳阳时节又蹉跎,迟暮光阴复若何。一岁中分春日少,百年通计老时多。[1]多中更被愁牵引,少处兼遭病折磨。赖有销忧治闷药,君家浓酎我狂歌。
    244阅读
  • 村居苦寒

    八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼无衣民!回观村闾间,十室八九贫。北风利如剑,布絮不蔽身。唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。乃知大寒岁,农者尤苦辛。[1]顾我当此日,草堂深掩门。褐裘覆絁被,坐卧有余温。[2]幸免饥冻苦,又无垅亩勤。[3]念彼深可愧,自问是何人?[4]
    223阅读
  • 村夜

    霜草苍苍虫切切,村南村北行人绝。独出门前望野田,月明荞麦花如雪。
    398阅读
  • 过昭君村

    【过昭君村】[1]村在归州东北四十里。灵珠产无种,彩云出无根。亦如彼姝子,生此遐陋村。至丽物难掩,遽选入君门。独美众所嫉,终弃于塞垣。唯此希代色,岂无一顾恩?事排势须去,不得由至尊。白黑既可变,丹青何足论?竟埋岱北骨,不返巴东魂。惨澹晚云水,依稀旧乡园。妍姿化已久,但有村名存。村中有遗老,指点为我言。不取往者戒,恐贻来者冤。[2]至今村女面,烧灼成瘢痕。[3]
    217阅读
  • 宿紫阁山北村

    晨游紫阁峰,暮宿山下村。村老见余喜,为余开一尊。举杯未及饮,暴卒来入门。紫衣挟刀斧,草草十余人。夺我席上酒,掣我盘中飧。主人退后立,敛手反如宾。中庭有奇树,种来三十春。主人惜不得,持斧断其根。口称采造家,身属神策军。「主人慎勿语,中尉正承恩!」
    157阅读
  • 江村晚眺

    江头落日照平沙,潮退渔船阁岸斜。白鸟一双临水立,见人惊起入芦花。
    250阅读
  • 江村晚秋作

    唐代李中
    高秋水村路,隔岸见人家。好是经霜叶,红于带露花。临罾鱼易得,就店酒难赊。吟兴胡能尽,风清日又斜。
    25阅读
  • 村晚闲步

    唐代刘得仁
    缓步出居处,过原边雁行。夕阳投草木,远水映苍茫。野寺同蟾宿,云溪劚药尝。萧条霜景暮,极目尽堪伤。
    40阅读