生查子·新月曲如眉

【生查子】
新月曲如眉,未有团圆意。
红豆不堪看,满眼相思泪。

终日劈桃穰,人年心几里。
两朵隔墙花,早晚成连理。

生查子·新月曲如眉译文

新月曲如眉,未有团圞意。红豆不堪看,满眼相思泪。
新月弯弯如眉毛,没有圆的意思。不忍心看红豆,满眼都是相思泪。

终日劈桃穰,人在心儿里。两朵隔墙花,早晚成连理。
整天劈核桃,那人像桃仁嵌在核壳中一样嵌在我心中。两朵隔墙相望的花,早晚会结成连理枝。

参考资料:
1、吕美生评注,情诗百首,安徽文艺出版社,2012.06,第91页
2、肖笃宋选编,唐宋词三百首 (少年版),湖南少年儿童出版社,2006年05月第1版,第42页

生查子·新月曲如眉注释

新月曲如眉,未有团圞(luán)意。
红豆不堪看,满眼相思泪。
新月:阴历月初的月亮。
团圞:团圆。
红豆:又名相思豆,草本植物,种子形如豌豆。

终日劈桃穰(ráng),人在心儿里。
两朵隔墙花,早晚成连理。

劈:剖开。
桃穰:桃核。
仁儿:桃仁。
这里“仁”与“人”谐音,意思双关。
连理:不同根的草木,它们的枝干连成为一体。
古人喻夫妇为“连理枝”。

参考资料:
1、吕美生评注,情诗百首,安徽文艺出版社,2012.06,第91页
2、肖笃宋选编,唐宋词三百首 (少年版),湖南少年儿童出版社,2006年05月第1版,第42页

生查子·新月曲如眉赏析

新月曲如眉,未有团圞意。红豆不堪看,满眼相思泪。
终日劈桃穰,人在心儿里。两朵隔墙花,早晚成连理。

  上阕以“传情入景”之笔,抒发男女间的相思之苦。作者借“移情”笔法,赋予视野中的客观景象以强烈的主观情感,使天边新月、枝上红豆都染上别离相思的情愫。“新月曲如眉,未有团圞意”,明为写月,实则喻人,作者以眉比月,正暗示出相思人儿因不见团聚而双眉紧蹙,郁闷不欢的愁苦之态。“红豆”本是相思的信物,但在离人的眼里却是贮满了忧伤,令人见之落泪。一弯新月,数枝红豆,词人撷取传统的寄寓人间悲欢离合、别离思念之情的两种意象,正表达出对爱人的无限深情和思之不得的痛切缺憾。

  就内容而言,下阕为上阕之顺延;就感情的“走向”而言,二者又有着微妙的差异。如果说上阕中写相思还只是借助于意象的寄托,情感的附着还比较虚幻,词中的情绪基调也是一种充满残缺感的低沉.那么下阕中的情感就相对地落到了实处,词中流露着的、是充满希冀的向上的基凋。“终日劈桃穰,人在心儿里”,一语双关,看似百无聊赖的行为,正寄托着主人公对心上人丝丝缕缕的情爱和日复一日的期盼。“两朵隔墙花,早晚成连理”更表明对爱情的充满信心,尽管花阡两朵,一“墙”相隔,但相爱的人儿终将冲破阻碍,喜结连理。整首词写得情致深长,淋漓沉至。

  这首词在艺术上的一个显著特色,就是极其自然地运用了南北朝民歌中的吴歌“子夜体”,以下句释上句,托物抒情,论词家评曰:“妍词妙喻,深得六朝短歌遗意。五代词中希见之品。”

参考资料:

1、林音等编著,婉约词三百首注析,三秦出版社,2003年09月第2版,第52页

生查子·新月曲如眉拼音版参考

()
(shēng)
(chá)
()
()
(xīn)
(yuè)
()
()
(méi)
(wèi)
(yǒu)
(tuán)
(yuán)
()
(hóng)
(dòu)
()
(kān)
(kàn)
(mǎn)
(yǎn)
(xiàng)
()
(lèi)
(zhōng)
()
()
(táo)
(ráng)
(rén)
(nián)
(xīn)
()
()
(liǎng)
(duǒ)
()
(qiáng)
(huā)
(zǎo)
(wǎn)
(chéng)
(lián)
()

生查子·新月曲如眉作者

牛希济 牛希济(公元872?-?)牛峤之侄,在后蜀曾担任过翰林学士、御史中丞等职、后降于后唐,后唐明宗曾拜为雍州节度副使。

生查子·新月曲如眉其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 生查子·春寒入翠帷

    【生查子】春寒入翠帷,月淡云来去。院落半晴天,风撼梨花树。人醉掩金铺,闲倚秋千柱。满眼是相思,无说相思处。
    155阅读
  • 生查子·只知眉上愁

    【生查子】只知眉上愁,不识愁来路。窗外有芭蕉。阵阵黄昏雨。晓起理残妆,整顿教愁去。不合画春山,依旧留愁住。
    183阅读
  • 生查子·惆怅彩云飞

    【生查子】惆怅彩云飞,[1]碧落知何许?[2]不见合欢花,[3]空倚相思树。总是别时情,那得分明语。判得最长宵,数尽厌厌雨。[4]
    222阅读
  • 生查子·短焰剔残花

    【生查子】短焰剔残花,[1]夜久边声寂。[2]倦舞却闻鸡,暗觉青绫湿。[3]天水接冥蒙,[4]一角西南白。欲渡浣花溪,[5]远梦轻无力。
    163阅读
  • 秋夜牵情(纤纤新月挂黄昏)

    【秋夜牵情】纤纤新月挂黄昏,人在幽闺欲断魂。笺素拆封还又改,酒杯慵举却重温。灯花占断烧心事,罗袖长供挹泪痕。益悔风流多不足,须知恩爱是愁根。
    236阅读
  • 生查子·寒食不多时

    【生查子】寒食不多时,几日东风恶。无绪倦寻芳,闲却秋千索。玉减翠裙交,病怯罗衣保不忍卷帘看,寂寞梨花落。
    155阅读
  • 生查子·年年玉镜台

    【生查子】年年玉镜台,梅蕊宫妆困。今岁未还家,怕见江南信。酒从别后疏,泪向愁中尽。遥想楚云深,人远天涯近。
    164阅读
  • 生查子·含羞整翠鬟

    【生查子】含羞整翠鬟,得意频相顾。雁柱十三弦,一一春莺语。娇云容易飞,梦断知何处?深院锁黄昏,阵阵芭蕉雨。
    180阅读