千形万象竟还空,映水藏山片复重。
无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。

云译文

千形万象竟还空,映水藏山片复重。
旱云形象千姿百态竞返长空,片片重叠藏进深山映入水中。

无限旱苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。
无数旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。

参考资料:
1、韩景阳唐诗百首注析:内蒙古人民出版社,1981:206
2、董自厚唐诗:凤凰出版传媒集团,2008:145
3、中国社会科学院文学研究所唐诗选:人民文学出版社,2003:712
4、尚作恩等晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:201-202

云注释

千形万象竟还空,映水藏(cáng)山片复重。
千形万象:指云的形态变化无穷。
竟还空:终究一场空,不见雨下来。
竟,终于。
还,返回。
片复重:时而一片片、一朵朵,时而重重叠叠。
重,云朵重叠。

无限旱(hàn)苗枯欲尽,悠悠闲处作奇峰。
无限:无数。
旱苗:遭旱的禾苗。
尽:死尽。
悠悠:悠然自得的样子。
奇峰:远处旱云耸立如同奇异的山峰。

参考资料:
1、韩景阳唐诗百首注析:内蒙古人民出版社,1981:206
2、董自厚唐诗:凤凰出版传媒集团,2008:145
3、中国社会科学院文学研究所唐诗选:人民文学出版社,2003:712
4、尚作恩等晚唐诗译释:黑龙江人民出版社,1987:201-202

云拼音版参考

()
(yún)
(】 )
(qiān)
(xíng)
(wàn)
(xiàng)
(jìng)
(hái)
(kōng)
(yìng)
(shuǐ)
(cáng)
(shān)
(piàn)
()
(zhòng)
()
(xiàn)
(hàn)
(miáo)
()
()
(jìn)
(yōu)
(yōu)
(xián)
(chù)
(zuò)
()
(fēng)

云作者

来鹄 来鹄(?─883),豫章(在今江西省南昌附近)人。咸通(860─873)年间举进士而不第。曾自称「乡校小臣」,隐居山泽。其诗多描写旅居愁苦的生活,也有表现民间疾苦的人民性很强的作品。《全唐诗》收录其诗一卷。

云其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 寄胡饼与杨万州

    胡麻饼样学京都,面脆油香新出炉。寄予饥谗杨大使,尝看得似辅兴无?[1]
    333阅读
  • 浪淘沙·青草湖中万里程

    青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。
    274阅读
  • 杨柳枝·一树春风千万枝

    一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。永丰南角荒园里,尽日无人属阿谁?
    161阅读
  • 渔父·浪花有意千里雪

    浪花有意千里雪,桃李无言一队春。一壶酒,一竿身,世上如侬有几人。
    282阅读
  • 万山潭作

    垂钓坐磐石,水清心亦闲。鱼行潭树下,猿挂岛藤间。游女昔解佩,传闻于此山。求之不可得,沿月棹歌还。
    276阅读
  • 少年行(新丰美酒斗十千)

    新丰美酒斗十千,[1]咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
    258阅读
  • 风流子·清涵万象阁

    宋代赵孟坚
    望极思悠悠。江如练、籁息浪纹收。看帆卷帆舒,往来征艇,鹭飞鹭立,远近芳洲。逝波不舍山常好,只白少年头。杜若满汀,离骚幽怨,鸱夷去国,烟浪遨游。江南知何许,青林晚,山断处、白云浮。怀古慨今,谁人似我闲愁。叹醉生浪迹,鲈乡蟹舍,殢红怨粉,莲棹菱舟。敲遍阑干,默然竟日凝眸。
    93阅读
  • 扫花游·赋瑶圃万象皆春堂

    暖波印日,倒秀影秦山,晓鬟梳洗。步帷艳绮。正梁园未雪,海棠犹睡。藉绿盛红,怕委天香到地。画船系。舞西湖暗黄,虹卧新霁。天梦春枕被。和凤筑东风,宴歌曲水。海宫对起。灿骊光乍湿,杏梁云气。夜色瑶台,禁蜡初传翡翠。唤春醉。问人间、几番桃李。
    84阅读