客中除夕

今夕为何夕,他乡说故乡。
看人儿女大,为客岁年长。
戎马无休歇,关山正渺茫。
一杯椒叶酒,未敌泪千行。

客中除夕译文

今夕为何夕,他乡说故乡。
今儿晚是怎样的一个夜晚?只能在异地他乡诉说故乡。

看人儿女大,为客岁年长。
眼看别人的儿女一天天长大,自己的客游生活却岁岁增长。

戎马无休歇,关山正渺茫。
战乱连年不断、无休无歇,关山阻隔,故乡归路渺茫。

一杯柏叶酒,未敌泪千行。
饮一杯除夕避邪的柏叶酒,压不住思亲眼泪万千行。

参考资料:
1、羊春秋,何严《明诗精华二百首》西安:陕西人民出版社,1998:56
2、李竹君《宋元明诗三百首》北京:华夏出版社,1999:145

客中除夕注释

今夕为何夕,他乡说故乡。
“今夕”句:这里借用以抒写除夕怀念家人的愁思。
“他乡”句:从刘皂《旅次朔方》(一作贾岛《渡桑干》)的“无端更渡桑干水,却望并州是故乡”句化出。

看人儿女大,为客岁年长。

(róng)马无休歇,关山正渺茫。
戎马:指军事行动、战乱。
无休歇:未停止过。
“关山,关口和山岳,这里代指故乡。
渺茫,遥远,看不清楚。

一杯柏(bǎi)叶酒,未敌泪千行。
柏叶酒:用柏叶浸过的酒,也叫“柏酒”。
古代风俗,元旦共饮,以祝长寿。
未敌:不能阻挡。
指欲借酒消愁,但仍阻止不了热泪滚滚。

参考资料:
1、羊春秋,何严《明诗精华二百首》西安:陕西人民出版社,1998:56
2、李竹君《宋元明诗三百首》北京:华夏出版社,1999:145

客中除夕拼音版参考

(jīn)
()
(wéi)
()
()
()
(xiāng)
(shuō)
()
(xiāng)
(kàn)
(rén)
(ér)
()
()
(wéi)
()
(suì)
(nián)
(zhǎng)
(róng)
()
()
(xiū)
(xiē)
(guān)
(shān)
(zhèng)
(miǎo)
(máng)
()
(bēi)
(jiāo)
()
(jiǔ)
(wèi)
()
(lèi)
(qiān)
(háng)

客中除夕作者

袁凯袁凯 袁凯,生卒年不详,字景文,号海叟,明初诗人,以《白燕》一诗负盛名,人称袁白燕。松江华亭(今上海市松江县)人,洪武三年(1730)任监察御史,后因事为朱元璋所不满,伪装疯癫,以病免职回家。著有《海叟集》4卷。

客中除夕其他参考

注释

①夕:夜,这里指除夕夜。

②为客:客居他乡。

③戎马:这里指战争

④关山:关隘山川。渺茫:迷茫不清的样子。

⑤椒叶酒:用椒叶泡制的酒。指新年祝福之酒。

⑥未敌:未能抵挡。这里是未能阻止流的意思。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 度浮桥至南台(客中多病废登临)

    【度浮桥至南台】客中多病废登临,闻说南台试一寻;九轨徐行怒涛上,千般横系大江心。寺楼钟鼓催昏晓,墟落云烟自古今;白发未除豪气在,醉吹横笛坐榕阴。
    200阅读
  • 琴歌(主人有酒欢今夕)

    【琴歌】主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣。铜炉华烛烛增辉,先弹渌水后楚妃。[1]一声已动物皆静,四座无言星欲稀。清淮奉使千余里,敢告云山从此始。
    320阅读
  • 玉楼春·皇都今夕知何夕

    【玉楼春】皇都今夕知何夕,特地风光盈绮陌。金丝玉管咽春空,蜡炬兰灯烧晓色。凤楼十二神仙宅,珠履三千鹓鹭客。金吾不禁六街游,狂杀云踪并雨迹。
    178阅读
  • 越人歌(今夕何夕兮)

    【越人歌】今夕何夕兮,搴舟中流。今日何日兮,得与王子同舟。蒙羞被好兮,不訾诟耻。心几烦而不绝兮,得知王子。山有木兮木有枝,心悦君兮知不知?
    335阅读
  • 子夜歌·今夕已欢别

    【子夜歌】今夕已欢别,合会在何时?明灯照空局,悠然未有期![1][2]
    232阅读
  • 癸巳除夕偶成(千家笑语漏迟迟)

    【癸巳除夕偶成】[1]千家笑语漏迟迟,[2]忧患潜从物外知。[3]悄立市桥人不识,一星如月看多时。[4]牢年此夕费吟呻[5],儿女灯前窃笑频。汝辈何知吾自悔,在抛心力作诗人。
    208阅读
  • 凤凰涅槃(除夕将近的空中)

    序曲除夕将近的空中,飞来飞去的一对凤凰,唱着哀哀的歌声飞去,衔着枝枝的香木飞来,飞来在丹穴山上。山右有枯槁了的梧桐,山左有消歇了的醴泉,山前有浩茫茫的大海,山后有阴莽莽的平原,山上是寒风凛冽的冰天。天色昏黄了,香木集高了,凤已飞倦了,凰已飞倦了,他们的死期将近了。凤啄香木,一星星的火点迸飞。凰扇火星,一缕缕的香烟上腾,凤又啄,凰又扇,山上的香烟弥散,山上的火光弥满。夜色已深了,香木已燃了,凤又啄倦…
    572阅读
  • 辛巳除夕与彭同年同宿道观中,彭出平生诗,读之竟

    【辛巳除夕与彭同年同宿道观中,彭出平生诗,读之竟夜…】亦是三生影,同听一杵钟。挑灯人海外,拔剑梦魂中。雪色惮恩怨,诗声破苦空。明朝客盈座,谁言去年踪。
    152阅读