元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花译文

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。

玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。
玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。

参考资料:
1、彭定求 等 全唐诗(上) 上海 :上海古籍出版社 ,1986 :912
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 :中国华侨出版社 ,2010 :344

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花注释

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
紫陌:指京城长安的道路。
陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。
红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。
拂面:迎面、扑面。

玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

玄都观:道教庙宇名,在长安城南崇业坊(今西安市南门外)。
桃千树:极言桃树之多。
刘郎:作者自指。
去:一作“别”。

参考资料:

1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :912 .2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :344 .

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花赏析

紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。
玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。

  刘禹锡此诗在《全唐诗》题作《元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子》。此诗通过人们在长安一座道士庙──玄都观中看花这样一件生活琐事,讽刺了当时的朝廷新贵。由于这首诗刺痛了当权者,他和柳宗元等再度被派为远州刺史。官是升了,政治环境却无改善。

  这首诗表面上是描写人们去玄都观看桃花的情景,骨子里却是讽刺当时权贵的。从表面上看,前两句是写看花的盛况,人物众多,来往繁忙,而为了要突出这些现象,就先从描绘京城的道路着笔。一路上草木葱茏,尘土飞扬,衬托出了大道上人马喧阗、川流不息的盛况。写看花,又不写去而只写回,并以“无人不道”四字来形容人们看花以后归途中的满足心情和愉快神态,则桃花之繁荣美好,不用直接赞以一词了。

  它不写花本身之动人,而只写看花的人为花所动,真是又巧妙又简练。后两句由物及人,关合到自己的境遇。玄都观里这些如此吸引人的、如此众多的桃花,自己十年前在长安的时候,根本还没有。去国十年,后栽的桃树都长大了,并且开花了,因此,回到京城,看到的又是另外一番春色,真是“树犹如此,人何以堪”了。

  再就此诗骨子里面的,即其所寄托的意思来看,则千树桃花,也就是十年以来由于投机取巧而在政治上愈来愈得意的新贵,而看花的人,则是那些趋炎附势、攀高结贵之徒。他们为了富贵利禄,奔走权门,就如同在紫陌红尘之中,赶着热闹去看桃花一样。

  结句指出:这些似乎了不起的新贵们,也不过是自己被排挤出外以后被提拔起来的罢了。他这种轻蔑和讽刺是有力量的,辛辣的,使他的政敌感到非常难受。所以此诗一出,作者及其战友们便立即受到打击报复了。

参考资料:
1、萧涤非 等 唐诗鉴赏辞典 上海 :上海辞书出版社 ,1983 :843-844
2、彭定求 等 全唐诗(上) 上海 :上海古籍出版社 ,1986 :912

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花拼音版参考

()
()
(hóng)
(chén)
()
(miàn)
(lái)
()
(rén)
()
(dào)
(kàn)
(huā)
(huí)
(xuán)
(dōu)
(guān)
()
(táo)
(qiān)
(shù)
(jìn)
(shì)
(liú)
(láng)
()
(hòu)
(zāi)

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花作者

刘禹锡刘禹锡 刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解,因而被白居易推崇备至,誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、

元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子 / 玄都观桃花其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 沈园(梦断香销四十年)

    【沈园】梦断香销四十年,沈园柳老不吹绵。此身行作稽山土,犹吊遗踪一泫然!
    161阅读
  • 喜见外弟又言别(十年离乱后)

    【喜见外弟又言别】十年离乱后,长大一相逢。问姓惊初见,称名忆旧容。别来沧海事,语罢暮天钟。明日巴陵道,秋山又几重?[2]
    177阅读
  • 水调歌头·细数十年事

    【水调歌头】细数十年事,十处过中秋。今年新梦,忽到黄鹤旧山头。老子个中不浅,此会天教重见,今古一南楼。星汉淡无色,玉镜独空浮。敛秦烟,收楚雾,熨江流。关河离合,南北依旧照清愁。想见姮娥冷眼,应笑归来霜鬓,空敝黑貂裘。酾酒问蟾兔,肯去伴沧洲?
    166阅读
  • 渔家傲·三十年来无孔窍

    【渔家傲】三十年来无孔窍,几回得眼还迷照。一见桃花参学了。呈法要,无弦琴上单于调。摘叶寻枝虚半老,看花特地重年少。今后水云人欲晓。非玄妙,灵云合被桃花笑。
    186阅读
  • 采桑子·十年前是尊前客

    【采桑子】十年前是尊前客,月白风清。忧患凋零,老去光阴速可惊。鬓华虽改心无改,试把金觥。旧曲重听,犹似当年醉里声。
    186阅读
  • 元和十一年自朗州……(紫陌红尘拂面来)

    【元和十一年自朗州召至京戏赠看花诸君子】紫陌红尘拂面来,[1]无人不道看花回。玄都观里桃千树,[2]尽是刘郎去后栽。[3]【再游玄都观】百亩庭中半是苔,桃花净尽菜花开。种桃道士归何处,前度刘郎今又来。
    199阅读
  • 再授连州至衡阳酬柳柳州赠别(去国十年同赴召)

    【再授连州至衡阳酬柳柳州赠别】去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。桂江东过连山下,相望长吟有所思。
    219阅读
  • 一落索·正是看花天气

    【一落索】蒋园和李朝奉正是看花天气,为春一醉。醉来却不带花归,诮不解看花意。试问此花明媚,将花谁比?只应花好似年年,花不似人憔悴。
    178阅读