别范安成

【别范安成】
生平少年日,分手易前期。
及尔同衰暮,非复别离时。
勿言一樽酒,明日难重持。
梦中不识路,何以慰相思。

别范安成译文

生平少年日,分手易前期。
追忆人生少年离别日,后会有期看得很容易。

及尔同衰暮,非复别离时。
世事沧桑你我同衰老,再也不像当初握别时。

勿言一樽酒,明日难重持。
不要推辞小小一杯酒,分手后恐怕更难重持。

梦中不识路,何以慰相思?
梦中寻你不知在何方,如何安慰我这相思意。

参考资料:
1、沈文凡汉魏六朝诗三百首译析:吉林文史出版社,2014年:183页

别范安成注释

生平少年日,分手易前期。
生平:平生。
易:以之为易。
前期:后会的日期。

及尔同衰暮(mù),非复别离时。
及尔:与你。
非复:不再像。

勿言一樽(zūn)酒,明日难重持。
持:执。

梦中不识路,何以慰相思?
梦中不识路:《韩非子》:六国时,张敏与高惠二人为友。
每相思不能得见。
敏便于梦中往寻。
但行至半道,即迷,不知路,遂回。
如此者三。

参考资料:
1、沈文凡汉魏六朝诗三百首译析:吉林文史出版社,2014年:183页

别范安成赏析

生平少年日,分手易前期。
及尔同衰暮,非复别离时。
勿言一樽酒,明日难重持。
梦中不识路,何以慰相思?

  这是一首写好友老年时离别伤情的诗,是一首别具一格的送别诗。

  写送别,既不写送别的时间和地点,又不通过写景抒情达意,而是从年轻时的分别写起,用一“易”字,说年轻时不把离别当成一回事,总觉得再会是很容易的。这里既是对从前分别的追忆,又是对过去把离别不当成一回事的追悔。

  “生平少年日,分手易前期。”起句自然,平平叙来,而眼前依依不舍的感情隐含其间。“黯然伤魂者,唯别而已矣。”离别,毕竟是人生中伤痛的事情。“及尔同衰暮,非复别离时。”年轻时不在乎,因为来日方长,而年老时就不一样了,因为所剩日子无多,不能再轻易离别了。作者把老年时对待别离的感情和态度与年轻时相比,不但使诗意深入一层,而且把一别之后难得再见的痛苦而沉重的心情,充分表达出来。

  “勿言”二句起承转作用,是从离别写到别时的酒宴。说明此次饯别,不同以往,眼前的一杯薄酒,不要再以为不算什么,因为到明日分别以后,恐怕再难于一起把杯共饮了。“一樽酒,形容其少。“难重持”,很难再一同共饮,而且是“明日”,就在眼前。这是多么令人心酸而又遗憾的事情。小小一杯酒,寄托了依依难舍之情以及极可珍惜的知己的无限情意,语调低沉,伤感不已。

  最后,作者则驰骋丰富的想象,想到古人梦中寻友的动人事迹,他想模仿古人,在与范安成分别后,梦里去寻他以慰相思之苦。但是,梦中要迷失道路,好友是寻不见的,因而相思之苦仍消除不了。作者用了“何以慰相思”进行反问,把真挚的友情,“相见时难别亦难’’的酸楚的心理状态,精细地刻划了出来。这两句诗,把深厚的友情表达无余,把不忍离别之情推向高潮,是感情的升华,是痛苦的倾诉,含蓄蕴藉,有画龙点睛之妙。

  这首诗在沈约的诗作中很有特色,不但句句言别,句句言友情、别情,气脉贯注,波澜起伏,而且通篇率尔直言,语言通畅流利,说话的语气,情感的表达均突出了老年人分别时的心理状态,依依留恋的深情厚意以及凄怆酸楚的痛苦心情。而感情的抒发,来自内心深处,毫无造作之感。另外,诗的风格朴素,气骨道劲,不事雕凿,不用对仗句子,有平易亲切之感。

参考资料:
1、姜葆夫汉魏六朝诗歌赏析:广西教育出版社,1991年:159-160页

别范安成拼音版参考

()
(bié)
(fàn)
(ān)
(chéng)
()
(shēng)
(píng)
(shǎo)
(nián)
()
(fèn)
(shǒu)
()
(qián)
()
()
(ěr)
(tóng)
(shuāi)
()
(fēi)
()
(bié)
()
(shí)
()
(yán)
()
(zūn)
(jiǔ)
(míng)
()
(nán)
(zhòng)
(chí)
(mèng)
(zhōng)
()
(shí)
()
()
()
(wèi)
(xiàng)
()

别范安成作者

沈约沈约 沈约(441-513)字休文,吴兴武康(今浙江省武康县)人。祖父沈林子在宋为征虏将军。父亲沈璞为淮南太守,元嘉末被诛。沈约年幼孤贫,好学习,博览群书。历仕宋、齐、梁三朝,官至尚书令,封建吕侯。沈约与谢朓、王融同时,是当时文坛上的主要人物。他和谢朓等人开创了「永明体」的新体诗歌,比较讲求声韵格律。他还提出「四声八病」之说,这对于后来格律诗的形成有重要的影响,也影响了诗歌的形式主义的倾向。他曾著有《四

别范安成其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 少年行(新丰美酒斗十千)

    新丰美酒斗十千,[1]咸阳游侠多少年。相逢意气为君饮,系马高楼垂柳边。
    254阅读
  • 己亥杂诗(少年哀乐过于人)

    【己亥杂诗】少年哀乐过于人,歌泣无端字字真。既壮周旋杂痴黠,童心来复梦中身。
    292阅读
  • 己亥杂诗(少年击剑更吹箫)

    【己亥杂诗】少年击剑更吹箫,剑气箫心一例消。谁分苍凉归棹后,万千哀乐集今朝。
    253阅读
  • 少年游·青衫磊落险峰行

    【少年游】青衫磊落险峰行,玉璧月华明。马疾香幽,崖高人远,微步觳纹生。谁家子弟谁家院,无计悔多情。虎啸龙吟,换巢鸾凤,剑气碧烟横。
    283阅读
  • 江城子·老夫聊发少年狂

    【江城子】密州出猎老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,锦帽貂裘,千骑卷平冈。为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨。持节云中,何日遣冯唐?会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。
    535阅读
  • 少年游·去年相送

    【少年游】润州作,代人寄远去年相送,余杭门外,飞雪似杨花。今年春尽,杨花似雪,犹不见还家。对酒卷帘邀明月,风露透窗纱。恰似笎姮娥怜双燕,分明照、画梁斜。
    241阅读
  • 示长安君(少年离别意非轻)

    【示长安君】少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。[1]草草杯盘供笑雨,昏昏灯火话平生。自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。欲问后期何日是?寄书应见雁南征。
    200阅读
  • 朝中措·幽姿不入少年场

    【朝中措】梅幽姿不入少年场,无语只凄凉。一个飘零身世,十分冷淡心肠。江头月底,新诗旧梦,孤恨清香。任是春风不管,也曾先识东皇。
    213阅读