踏歌词四首·第二首一作张籍《无题诗》

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
桃蹊柳陌好经过,灯下妆成月下歌。
为是襄王故宫地,至今犹自细腰多。
新词宛转递相传,振袖倾鬟风露前。
月落乌啼云雨散,游童陌上拾花钿。
日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,直到三春花尽时。

踏歌词四首·第二首一作张籍《无题诗》译文

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
春江月出大堤坦平,堤上女郎牵手前行。

唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。
唱尽新词情郎不见,红霞映树鹧鸪啼鸣。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:910

踏歌词四首·第二首一作张籍《无题诗》注释

春江月出大堤平,堤上女郎连袂(mèi)行。
连袂:犹联袂。
晋葛洪《抱朴子·疾谬》:“携手连袂,以遨以集。
”袂:指衣袖。

唱尽新词欢不见,红霞映树鹧(zhè)(gū)鸣。
欢:古时女子对所爱男子的爱称。
映:《乐府》作“影”。
鹧鸪:鸟名。
为中国南方留鸟。
古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡。

参考资料:

1、彭定求 等.全唐诗(上).上海:上海古籍出版社,1986:910

踏歌词四首·第二首一作张籍《无题诗》赏析

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词欢不见,红霞映树鹧鸪鸣。

  民歌中,情歌一类数量很多。它不仅有较高的审美娱乐价值,而且也起到实际的爱情桥梁的作用。在我国西南民间,对歌的风俗自古很盛。刘禹锡谪居巴楚间的诗作中就有这种民俗的描写,这首《踏歌词》就是。踏歌是不用伴奏、踏地以为节拍的徒歌,是民歌的一种唱法。刘禹锡居夔州时创作了《踏歌词四首》,这是第一首。

  开篇以景起兴。春江水涨,几乎平堤。尤其在月下,堤面和江面都明晃晃连成一片,更给人水与堤平的感觉。“大堤平”三字,不仅写出江水上涨,大堤平宽,还写出月色的皎洁。就在这样的春江花月夜,堤上走着成队的“女郎”。她们都是生在村野的民间姑娘,是趁月圆之夜“踏歌”来的。她们初来的情态是彼此偎靠连袂而行,既兴奋,又含几分娇羞。一二句写“春江月出”,是暮色;三四句写到“红霞映树”,是拂晓,其间有较长的时间跨度,省略了一些情事。从三句的“唱尽新词”和“欢”等字样看,省去的正是“新词宛转递相传”的对歌的情景。民间对歌,词儿大多是即兴新编,言为心声,所以是“新词”。“欢”则是女方所悦的男子,即对歌的另一方。歌声一起,姑娘们最初的娇羞立即被赶跑了,到后来,新词唱尽,便与所欢相就。所以同组第三首《踏歌词·新词宛转递相传》就写道:“月落乌啼云雨(指男女私情)散,游童陌上拾花钿。”在这样美丽的夜晚并非十全十美,有人找到情侣,同时也有人找不到。三四句正是这样一个特写的镜头。它表现的并不是全部的女郎而是其中的某一个。在别人都凭歌声为媒介而会到自己所“欢”的时候,她却是“唱尽新词欢不见”,尝到了失望的滋味。但她仍旧怀着希望,一直等到“红霞映树”的早晨。小伙子最后是否来了,“鹧鸪鸣”声似乎有所暗示。然而终究是个谜,有两种猜法。鹧鸪雄雌和鸣,也许暗示姑娘终于等到了自己的心上人。但也可以是相反,这双双鸟儿和鸣之声反衬出她的烦恼。不光这结尾有些扑朔迷离,第三句省略的主词也有解作女郎全体的。从而这就成了一个很离奇的夜晚——小伙子们都没有来,姑娘们都有些不堪。总之,由于使用了省略和暗示的语言,使得此诗意境灵活,不易确指。但有一点可以肯定,这诗写出了妙龄中的女郎对爱情失望而有所期待的心情。

译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

踏歌词四首·第二首一作张籍《无题诗》拼音版参考

(chūn)
(jiāng)
(yuè)
(chū)
()
()
(píng)
()
(shàng)
()
(láng)
(lián)
(mèi)
(háng)
(chàng)
(jìn)
(xīn)
()
(huān)
()
(jiàn)
(hóng)
(xiá)
(yìng)
(shù)
(zhè)
()
(míng)
(táo)
()
(liǔ)
()
(hǎo)
(jīng)
(guò)
(dēng)
(xià)
(zhuāng)
(chéng)
(yuè)
(xià)
()
(wéi)
(shì)
(xiāng)
(wáng)
()
(gōng)
()
(zhì)
(jīn)
(yóu)
()
()
(yāo)
(duō)
(xīn)
()
(wǎn)
(zhuǎn)
()
(xiàng)
(chuán)
(zhèn)
(xiù)
(qīng)
(huán)
(fēng)
()
(qián)
(yuè)
(luò)
()
()
(yún)
()
(sàn)
(yóu)
(tóng)
()
(shàng)
(shí)
(huā)
(diàn)
()
()
(jiāng)
(tóu)
(wén)
(zhú)
(zhī)
(nán)
(rén)
(háng)
()
(běi)
(rén)
(bēi)
()
(cóng)
(xuě)
()
(chàng)
(xīn)
()
(zhí)
(dào)
(sān)
(chūn)
(huā)
(jìn)
(shí)

踏歌词四首·第二首一作张籍《无题诗》作者

刘禹锡刘禹锡 刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,为匈奴族后裔。晚年任太子宾客,世称「刘宾客」。他和柳宗元一同参预那唐朝永贞年间短命的政治改革,结果一同贬谪远郡,顽强地生活下来,晚年回到洛阳,仍有「马思边草拳毛动」的豪气。他的诗精炼含蓄,往往能以清新的语言表达自己对人生或历史的深刻理解,因而被白居易推崇备至,誉为「诗豪」。他在远谪湖南、四川时,接触到少数民族的生活,并受到当地民歌的一些影响,创作出《竹枝》、

踏歌词四首·第二首一作张籍《无题诗》其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 狼星四首(爝火犹争焰)

    【狼星四首】爝火犹争焰,伤心日未中。浪传三户楚,其奈百年戎!赤县销王气,苍生泣鬼雄。靖南遗恨地,咫尺接英风。
    199阅读
  • 长干曲四首(君家何处住)

    【长干曲四首】君家何处住?妾住在横塘。[1]停船暂借问,或恐是同乡。家临九江水,来去九江侧。同是长干人,自小不相识。下渚多风浪,莲舟渐觉稀。[2]那能不相待?独自逆潮归。[3]三江潮水急,五湖风浪涌。由来花性轻,莫畏莲舟重。
    216阅读
  • 昌谷北园新笋四首(箨落长竿削玉开)

    【昌谷北园新笋四首】箨落长竿削玉开,君看母笋是龙材。更容一夜抽千尺,别却池园数寸泥。斫取青光写楚辞,腻香春粉黑离离。无情有恨何人见,露压烟啼千万枝。家泉石眼两三茎,晓看阴根紫陌生。[1][2]今年水曲春沙上,笛管新篁拔玉青。[3][4][5]古竹老梢惹碧云,茂陵归卧叹清贫。[6]风吹千亩迎雨啸,鸟重一枝入酒樽。[7][8][9][10]
    216阅读
  • 追赋画江潭苑四首(吴苑晓苍苍)

    【追赋画江潭苑四首】其一吴苑晓苍苍,宫衣水溅黄。小鬟红粉薄,骑马佩珠长。路指台城迥,罗薰裤褶香。行云沾翠辇,今日似襄王。其二宝袜菊衣单,蕉花密露寒。水光兰泽叶,带重剪刀钱。[1]角暖盘弓易,靴长上马难。泪痕沾寝帐,匀粉照金鞍。其三剪翅小鹰斜,绦根玉镟花。[2]鞦垂妆钿粟,箭箙钉文竹。狒狒啼深竹,鵁鶄老湿沙。宫官烧蜡火,飞烬污铅华。其四十骑簇芙蓉,宫衣小队红。练香熏宋鹊,寻箭踏卢龙。旗湿金铃重,霜干…
    153阅读
  • 塞下曲四首(蕃州部落能结束)

    【塞下曲四首其一】蕃州部落能结束,朝暮驰猎黄河曲。燕歌未断塞鸿飞,牧马群嘶边草绿。
    165阅读
  • 鄂州南楼书事四首(四顾山光接水光)

    【鄂州南楼书事四首】四顾山光接水光,凭栏十里芰荷香。清风明月无人管,并作南楼一味凉。
    248阅读
  • 效崔国辅体四首(淡月照中庭)

    【效崔国辅体四首】淡月照中庭,海棠花自落。独立俯闲阶,风动秋千索。酒力滋睡眸,卤莽闻街鼓。欲明天更寒,东风打窗雨。雨后碧苔院,霜来红叶楼。闲阶上斜日,鹦鹉伴人愁。罗幕生春寒,绣窗愁未眠。南湖一夜雨,应湿采莲船。
    145阅读
  • 踏歌词·春江月出大堤平

    【踏歌词】春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。唱尽新词欢不见,红窗映树鹧鸪鸣。
    166阅读