酌贪泉诗

【酌贪泉诗】
古人云此水,一歃怀千金。
试使夷齐饮,终当不易心。

酌贪泉诗译文

古人云此水,一歃怀千金。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。

试使夷齐饮,终当不易心。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。

参考资料:
1、张建华廉诗三百首:中国方正出版社,2008年:26
2、鲁金波治国诗词殷鉴:中共中央党校出版社,1998年:43
3、王湘古诗三百首精读·故事(下册):吉林人民出版社,2004年:595-596

酌贪泉诗注释

古人云此水,一歃(shà)怀千金。
歃:用嘴吸取。
怀:思,想念。
千金:钱财多,形容人的贪婪。

试使夷(yí)齐饮,终当不易心。

夷齐:指伯夷、叔齐。
他们是商代末年孤竹国国君的两个儿子。
为避让君位,两人逃往周国。

参考资料:
1、张建华廉诗三百首:中国方正出版社,2008年:26
2、鲁金波治国诗词殷鉴:中共中央党校出版社,1998年:43
3、王湘古诗三百首精读·故事(下册):吉林人民出版社,2004年:595-596

酌贪泉诗赏析

古人云此水,一歃怀千金。
试使夷齐饮,终当不易心。

  广州在晋代时还很偏僻,加之当时南方多瘴气,古人视为畏途。但又因为广州靠山临海,自古盛产奇珍异宝,到这里来“捞一票”的人也大有人在。据《晋书·良吏传》记载,当时派到广州去当刺史的皆多贪赃黩货,广州官府衙门贿赂公行,贪污成风。晋安帝时,朝廷欲革除岭南弊政,便派吴隐之出任广州刺史。吴隐之走马上任,路过广州三十里地的石门(在今广东省南海县西北),这里有一泓清澄明澈的泉水,这泉水名之曰“贪泉”。当地还有一个古老的传说,即使清廉之士,一饮此水,就会变成贪得无厌之人。吴隐之来到清泉边,深有感触地对身边亲人说:“不见可欲,使心不乱。越岭丧清,吾知之矣!”,他酌泉赋诗言志,成为我国诗歌史上一段动人的佳话。

  吴隐之这首诗前两句先陈述由来已久的传说:古人说这贪泉水,谁饮了它,心里就要产生牟取千金的贪欲。歃(shà),歃,以口微吸也,是说只喝一点,极言其少,千金,极言钱财多。怀,思也,思得千金,便是贪。“一”与“千”对照,强化贪泉之贪。只喝一口,便贪图千金,多喝几口,不用说更贪得无厌。这传说在他心里引起了疑问:事情真会这样吗?他想起了历史上两位视富贵如浮云的高士——商朝末年孤竹君的两个儿子伯夷和叔齐。人世间的大富大贵莫过于帝王的宝座了。可是,这兄弟俩互相推让。孤竹君死后,按照遗嘱要叔齐继承王位,可是叔齐却坚决要让位于兄长伯夷。伯夷避而不受,出奔于外。叔齐仍不肯登位,也出走了,结果兄弟俩为了互相推让王位,都逃离了孤竹国。天底下最大的富贵他们竟然弃之如敝屣。想到这里,吴隐之在诗的后二句深深感叹道:这贪泉水啊,试教伯夷叔齐来饮,我相信他们终不会改变自己的高尚思想和情操的。贪与廉取决于人的精神境界的高下,的确与是否饮用贪泉无关

  吴隐之终不相信这古老传说,不相信贪泉有如此巨大的魔力,他勇敢地酌贪泉而饮了,准备迎接即将来临的考验。诗的后二句,他是借伯夷叔齐自比,表示自己清廉为政的决心。

  吴隐之这首述志诗,不事雕琢,直抒胸臆,言简意赅,古朴动人。更可贵的是作者言行一致,他在广州任上数年,果然没有因饮了贪泉而变成贪官。《晋书》上说他“及在州,清操逾厉,常食不过菜及干鱼而已,帷帐器服皆付外库,时人颇谓其矫,然亦终始不易。”由于他整饬纲纪,以身作则,广州风气大为改观。皇帝诏书嘉奖他“处可欲之地,而能不改其操,飨惟错之富,而家人不易其服”,是一位难能可贵的清官。后来他离开广州北归,行囊萧萧,船舱空空。回到家中,数亩小宅,茅屋简陋。当时著名将领刘裕赐赠车牛,并要为他建造住宅,都被他谢绝了。一生清廉,始终不渝,一代良吏,名垂青史。

参考资料:
1、葛景春、刘建龙中华诗词经典:河南人民出版社,2001年:43-44

酌贪泉诗拼音版参考

()
(zhuó)
(tān)
(quán)
(shī)
()
()
(rén)
(yún)
()
(shuǐ)
()
(shà)
怀(huái)
(qiān)
(jīn)
(shì)
使(shǐ)
()
()
(yǐn)
(zhōng)
(dāng)
()
()
(xīn)

酌贪泉诗作者

吴隐之吴隐之 吴隐之,字处墨(?─413),生当东晋后期。曾任中书侍郎,左卫将军,广州刺史等职。

酌贪泉诗其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 登幽州台歌·前不见古人

    【登幽州台歌】前不见古人,后不见来者。念天地之悠悠,独怆然而涕下。
    441阅读
  • 刘郎浦口号(吴蜀成婚此水浔)

    【刘郎浦口号】吴蜀成婚此水浔,明珠步障幄黄金。谁将一女轻天下,欲换刘郎鼎峙心?
    160阅读
  • 酌贪泉

    古人云此水,一歃怀千金。试使夷齐饮,终当不易心。
    199阅读
  • 奉和鲁望寒日古人名一绝

    北顾欢游悲沈宋,南徐陵寝叹齐梁。水边韶景无穷柳,寒被江淹一半黄。
    13阅读
  • 引泉诗(睦州龙兴观老君院作)

    上嗣位六载,吾宗刺桐川。余来拜旌戟,诏下之明年。是时春三月,绕郭花蝉联。岚盘百万髻,上插黄金钿。授以道士馆,置榻于东偏。满院声碧树,空堂形老仙。本性乐凝淡,及来更虚玄。焚香礼真像,盥手披灵编。新定山角角,乌龙独巉然。除非净晴日,不见苍崖巅。上有拏云峰,下有喷壑泉。泉分数十汊,落处皆峥潺。寒声入烂醉,聒破西窗眠。支筇起独寻,只在墙东边。呼童具畚锸,立凿莓苔穿。灇淙一派堕,练带横斜牵。乱石抛落落,寒流…
    35阅读
  • 寒日古人名

    初寒朗咏裴回立,欲谢玄关早晚开。昨日登楼望江色,鱼梁鸿雁几多来。
    16阅读
  • 经仙人渚即沈山下古人沈义白日升仙处

    日月人间短,何时此得仙。古山春已尽,遗渚事空传。不见腾云驾,徒临洗药泉。如今成逝水,翻使恨流年。
    21阅读
  • 左传引古人言

    心则不竞。何惮于病。畏首畏尾。身其余几。虽鞭之长。不及马腹。杀老牛莫之敢尸。挈缾之知。守不假器。鹿死不择音。
    61阅读