风入松·归鞍尚欲小徘徊

【风入松】
归鞍尚欲小徘徊。
逆境难排。
人言酒是消忧物,
奈病余孤负金罍。
萧瑟
衣时候,
凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀,
野店犹开。
多情惟是灯前影,
伴此翁同去同来。
逆旅主人相问,
今回老似前回。

风入松·归鞍尚欲小徘徊译文

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀。
归程何忍太匆匆,还想勒马暂徘徊。岂是秋色看不足?倒霉情绪难排解。人说饮酒可忘忧,奈何我病后体弱不敢挨。回想贤内捣衣时,何等孤独难忍耐;今日独自苦奔波,痛悼亡妻情满怀。

远林摇落晚风哀,野店犹开。多情惟是灯前影,伴此翁同去同来。逆旅主人相问,今回老似前回。
远树凋落晚风哀,乡村小店门尚开。多情只有灯前影,伴我同去又同来。旅店主人来问候,说比前回又见衰。

参考资料:
1、林冠夫改编唐宋词:中国少年儿童出版社,2006.10:第532页
2、刘默,陈思思,黄桂月编著宋词鉴赏大全集下:中国华侨出版社,2012.09:第616页
3、汪业芳肖志清选注历朝怀远思乡诗:乌夜啼卷:华夏出版社,2000年01月第1版:第277页
4、王洪主编唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:第1098页

风入松·归鞍尚欲小徘徊注释

归鞍(ān)尚欲小徘(pái)(huái)
逆境难排。
人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍(léi)
萧瑟捣(dǎo)衣时候,凄凉鼓缶(fǒu)情怀。
归鞍:回家。
鞍,指马。
徘徊:来回地行走。
逆境:不顺利的境遇,此处指处于逆境中的恶劣情绪。
孤负金罍:辜负了金樽美酒。
意思是病后体弱,不能开怀畅饮。
“孤负”同“辜负”。
金罍,金质的酒器。
捣衣:古时候,新制作的衣服需要放在砧上捶打以使其纤维柔软,增增保暖效果,叫作“捣衣”。
鼓缶:据《庄子·至乐》:作者借此典表明哀悼妻子的情怀。
缶,瓦盆。

远林摇落晚风哀,野店犹开。
多情惟是灯前影,伴此翁同去同来。
逆旅主人相问,今回老似前回。
摇落:凋落。
此翁:作者自指。
逆旅主人:旅店老板。

参考资料:
1、林冠夫改编唐宋词:中国少年儿童出版社,2006.10:第532页
2、刘默,陈思思,黄桂月编著宋词鉴赏大全集下:中国华侨出版社,2012.09:第616页
3、汪业芳肖志清选注历朝怀远思乡诗:乌夜啼卷:华夏出版社,2000年01月第1版:第277页
4、王洪主编唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月第1版:第1098页

风入松·归鞍尚欲小徘徊赏析

归鞍尚欲小徘徊。逆境难排。人言酒是消忧物,奈病余孤负金罍。萧瑟捣衣时候,凄凉鼓缶情怀。
远林摇落晚风哀,野店犹开。多情惟是灯前影,伴此翁同去同来。逆旅主人相问,今回老似前回。

  词的上片开头即写词人骑马归来、徬徨歧路的痛苦。曰“归鞍”,曰“徘徊”,曰“逆境难排”,初非出于悼亡,其中暗含政治上失意的悲愤。“逆境难排”一句正说明词人因削职归来,仕途上陷于逆境。这里词人把对亡妻的悼念之情与政治上的失落感糅合在一起,自然浑成,不着痕迹。“人言”二句,用事而能浑化。有病,一可悲也;病而有忧,二可悲也;有忧而不能饮酒,三可悲也。语曲而婉,情深且挚。“孤负”二字,显得感慨沉郁,而又婉曲深挚。如果说以上纯系抒情,那么至歇拍二句,则将情与景融而为一,逐渐点出悼亡的主题,并为下片作铺垫。“萧瑟捣衣时候”,是运典写景,兼点时令。抓住富有特征的细节,勾起对昔日生活的回忆,抒发深沉的掉念。“凄凉鼓缶情怀”,是蝉联前句,用典抒情。从归鞍徘徊写到此处,词旨渐趋显豁。这种手法有如剥茧抽丝,将读者渐渐引入词的意境。

  词的下片紧承上片继续写景。“野店犹开”四字,使词情稍稍扬起,将前词所表现的悲哀稍稍冲淡了一些。但是就在一扬一抑之中,感情愈转愈深。“多情惟是灯前影,伴此翁同去同来。”二句通过孤馆寒灯,表达了对亡妻的思念。从语言上看,也似带有几分欣喜,然而骨子里却是更深沉的悲哀。词人身处孤馆,唯有一盏寒灯作为伴侣,一种孤寂之感,悼念之情,凄然流于言外。不直接写人亡,而以客观景物作为烘托,这是一种婉曲的手法。结尾二句直率朴实,如出逆旅主人之口。“今回老似前回”,重在一个“老”字。这一形貌上的变化,都是通过逆旅主人的眼光反映出来的。

  词人借景抒情,全词中处处洋溢着词人对妻子的深情厚意和绵绵不绝的思念,让读者读来自然真切,凄美悲痛。

参考资料:
1、刘默,陈思思,黄桂月编著宋词鉴赏大全集下:中国华侨出版社,2012.09:第616页
2、钟振振、王兆鹏、刘尊明《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷)上海:上海辞书出版社,1988年:第1920页

风入松·归鞍尚欲小徘徊拼音版参考

()
(fēng)
()
(sōng)
()
(guī)
(ān)
(shàng)
()
(xiǎo)
(pái)
(huái)
()
(jìng)
(nán)
(pái)
(rén)
(yán)
(jiǔ)
(shì)
(xiāo)
(yōu)
()
(nài)
(bìng)
()
()
()
(jīn)
(léi)
(xiāo)
()
()
(shí)
(hòu)
()
(liáng)
()
(fǒu)
(qíng)
怀(huái)
(yuǎn)
(lín)
(yáo)
(luò)
(wǎn)
(fēng)
(āi)
()
(diàn)
(yóu)
(kāi)
(duō)
(qíng)
(wéi)
(shì)
(dēng)
(qián)
(yǐng)
(bàn)
()
(wēng)
(tóng)
()
(tóng)
(lái)
()
()
(zhǔ)
(rén)
(xiàng)
(wèn)
(jīn)
(huí)
(lǎo)
()
(qián)
(huí)

风入松·归鞍尚欲小徘徊作者

刘克庄刘克庄 刘克庄(1187-1269)初名灼,字潜夫,号后村,莆田(今属福建)人。嘉定二年(1209)以郊恩补将仕郎,次年调靖安主簿。先后为江淮制置使李珏、广西经略安抚使胡槻辟置幕府。宝庆元年(1225)知建阳县。以言官笺克庄《落梅诗》,激怒史弥远,卷入江湖诗案,经郑清之力辩得释。端平初,真德秀帅闽,辟为帅司参议官。次年,迁枢密院编修官兼权侍右郎官。嘉熙间,历知袁州、广东提举,升转运使兼提举市舶使。淳祐六年

风入松·归鞍尚欲小徘徊其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 子夜四时歌·秋风入窗里

    【子夜四时歌·秋歌】秋风入窗里[1],罗帐起飘飏。仰头看明月,寄情千里光[2]。
    180阅读
  • 浣溪沙·昨日霜风入绛帷

    【浣溪沙】昨日霜风入绛帷,曲房深院绣帘垂。屏风几曲画生枝。酒韵渐浓欢渐密,罗衣初试漏初迟。已凉天气未寒时。
    747阅读
  • 花前(花前小立影徘徊)

    【花前】花前小立影徘徊,[1]风解罗衣百折开。已有泪光同折露,不须明月上衣来。
    318阅读
  • 军城早秋(昨夜秋风入汉关)

    【军城早秋】昨夜秋风入汉关,[1]朔云边月满西山。[2]更催飞将追骄虏,[3]莫遣沙场匹马还。[4]
    204阅读
  • 游月殿(月坡堤上四徘徊)

    【游月殿】月坡堤上四徘徊,北有中天百尺台。万物已随秋气改,一樽聊为晚凉开。水心云影闲相照,林下泉声静自来。世事无端何足计,但逢佳节约重陪。
    222阅读
  • 风入松

    【风入松】憔悴爬不上眉梢,已三更无眠。木屐声外稻花香,楞看夜色觉酒浅。月光如乳半墙,蛙声乱注一片。驿外横笛知为谁,夜夜升缠绵。辗转梦回泪痕新,半为怜春半相思。莺已将春啼去,不如怜取眼前。
    145阅读
  • 风入松·寄柯敬仲

    画堂红袖倚清酣。华发不胜簪。几回晚直金銮殿,东风软、花里停骖。书诏许传宫烛,轻罗初试朝衫。御沟冰泮水挼蓝。飞燕语呢喃。重重帘幕寒犹在,凭谁寄、银字泥缄。报道先生归也,杏花春雨江南。
    128阅读
  • 风入松

    西岭松声落日秋,千枝万叶风飗飗.美人援琴弄成曲,写得松间声断续。声断续,清我魂。流波坏陵安足论,美人夜坐月明里。含少商兮点清徵,风何凄兮飘飘。搅寒松兮又夜起。夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱。何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂。
    28阅读