陶者

【陶者】
陶尽门前土,屋上无片瓦。
十指不沾泥,鳞鳞居大厦。

陶者译文

陶尽门前土,屋上无片瓦。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。

十指不沾泥,鳞鳞居大厦。
那些富贵人家,十指连泥也不碰一下,却住在铺满瓦片的高楼大厦。

参考资料:
1、李梦生 宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :30-31
2、张鸣 宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :71-72

陶者注释

陶尽门前土,屋上无片瓦。
陶:同“掏”,指挖土烧瓦。
无片瓦:没有一片瓦。

十指不沾泥,鳞(lín)鳞居大厦。

沾:同“沾”。
鳞鳞:形容屋瓦如鱼鳞般整齐排列。
大厦:高大的屋子。

参考资料:
1、李梦生 宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :30-31
2、张鸣 宋诗选 :人民文学出版社 ,2004 :71-72

陶者赏析

陶尽门前土,屋上无片瓦。
十指不沾泥,鳞鳞居大厦。

  揭露封建社会不劳而获、反映劳动者疾苦的诗篇,古代有很多,但从唐人孟郊的《织妇词》到宋人张俞《蚕妇》,多着眼于衣着。郑谷的《偶书》,于濆的《辛苦行》从耕者腹长饥入手。相比之下,梅尧臣此诗写烧窑工人,就显得十分新颖。这两句有的本子作“十指不沾泥,”“十”字虽不如“寸”字尖新,但也写出了富家子的根本不劳动。而以“鳞鳞”形容大厦,形象也非常鲜明。诗人用字简练,含意深刻,读之发人深省。

  《陶者》属于反映社会现实和民生疾苦的作品。首二句以陶者“陶尽门前土”与“屋上无片瓦”相对比,付出如彼,所得如此,人间之不公尽在其中。后二句以居者“十指不沾泥”与“鳞鳞居大厦”对比,付出如彼,所得如此,人间之不公可想而知。前二句以对比道出,后二句亦以对比道出,前二句与后二句更以对比鲜明令人惊叹。《陶者》一诗正以这种环环相扣的对比,道出了人世间的不公平,表达了对弱者的同情,风格古朴平淡。

  在梅尧臣以前,唐代人已经写了大量反映社会不平等的诗,大都写耕织的农民,梅尧臣这首诗换了个角度,写手工业者,可以说是对自己做诗目标“意新语工”的实践。诗在写作上,打破了绝句声律的格局限制,句法散文化,近似古代的风谣,这正是梅诗古朴淡泊的特色。后来有位并不出名的诗人张俞,作了一首《蚕妇》诗说:“昨日入城市,归来泪满巾。遍身罗绮者,不是养蚕人。”主题与梅诗相同,不知是否受到过梅诗的启发。近代有很多风谣,往往通过对比显示不合理,则受梅诗影响是很明显的。

  从《陶者》即可看出,梅尧臣不断观察、聚焦日常生活的种种细节,在生活场景和人生经历中开拓、寻找前人未曾注意的题材,或在写前人写过的题材上翻新,开宋诗好为新奇、力避陈熟的风气。梅诗构思奇巧而取材平平,用意深远而出之淡然,感情深厚而语句平淡,寓奇峭于朴素,外枯中膏,淡而有味,这是梅诗的创造与追求,也是宋诗的审美取向。

参考资料:
1、缪钺 等 宋诗鉴赏辞典 :上海辞书出版社 ,1987 :79-80
2、李梦生 宋诗三百首全解 :复旦大学出版社 ,2007 :30-31

陶者拼音版参考

()
(táo)
(zhě)
()
(táo)
(jìn)
(mén)
(qián)
()
()
(shàng)
()
(piàn)
()
(shí)
(zhǐ)
()
(zhān)
()
(lín)
(lín)
()
()
(shà)

陶者作者

梅尧臣梅尧臣 梅尧臣(1002─1060)字圣俞,宣州宣城(今属安徽)人。以宣城古名宛陵,古人世称梅宛陵。以从父荫为桐城、河南、河阳主簿,历知德兴、建德、襄城。皇祐初赐同进士出身,官至,尚书都官员外郎。嘉祐五年卒,年五十九。《宋史》、《东都事略》有传。有《宛陵集》六十卷。《全宋词》收录其词二首。

陶者其他参考

译文

挖尽了门前泥土用来做瓦,可是自己屋顶上却没有一片瓦,有些人寸指不沾泥土,却居住着瓦片如鱼鳞的高楼大厦。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 折杨柳枝歌·门前一株枣

    【折杨柳枝歌】门前一株枣,岁岁不知老。阿婆不嫁女[1],那得孙儿抱。
    186阅读
  • 读曲歌(暂出白门前)

    南北朝无名氏
    【读曲歌】暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉。
    119阅读
  • 渔家傲·近日门前溪水涨

    【渔家傲】近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。[1]无计向。合欢影里空惆怅。[2]愿妾身为红菡萏,[3]年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。
    175阅读
  • 陶者

    陶尽门前土,屋上无片瓦。十指不沾泥,鳞鳞居大厦。
    585阅读
  • 春闺怨·不系雕鞍门前柳

    不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。帘控钩,掩上珠楼,风雨替花愁。
    44阅读
  • 渔家傲·近日门前溪水涨

    近日门前溪水涨。郎船几度偷相访。船小难开红斗帐。无计向。合欢影里空惆怅。愿妾身为红菡萏。年年生在秋江上。重愿郎为花底浪。无隔障。随风逐雨长来往。
    186阅读
  • 门前柳

    门前蜀柳□知春,风淡暖烟愁杀人。将谓只栽郡楼下,不知迤逦连南津。南津柳色连南市,南市戎州三百里。夷陬蛮落相连接,故乡莫道心先死。我今帝里尚有家,门前嫩柳插仙霞。晨沾太一坛边雨,暮宿凤凰城里鸦。别来三载当谁道,门前年年绿阴好。春来定解飞雪花,雨后还应庇烟草。忆昔当年栽柳时,新芽茁茁嫌生迟。如今宛转稊著地,常向绿阴劳梦思。不道彼树好,不道此树恶。试将此意问野人,野人尽道生处乐。为报门前杨柳栽,我应来岁…
    35阅读
  • 门前路

    门前向城路,一直复一曲。曲去日中还,直行日暮宿。何必日中还,曲途荆棘间。
    18阅读