听弹琴

泠泠七弦上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。

听弹琴译文

泠泠七弦上,静听松风寒。(七弦  一作:七丝)
七弦琴奏出清凉的曲调悠扬起伏,细细倾听就像那滚滚的松涛声。

古调虽自爱,今人多不弹。
我虽然很喜爱这首古时的曲调,但在今天人们大多已不去弹奏了。

参考资料:
1、彭定求 等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:339
2、吴昌恒 等古今汉语实用词典成都:四川人民出版社,1989:286
3、蘅塘退士 等唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首北京:华文出版社,2009:61

听弹琴注释

(líng)泠七弦上,静听松风寒。
(七弦  一作:七丝)
泠泠:形容清凉、清淡,也形容声音清越。
丝:一作“弦”。
松风:以风入松林暗示琴声凄凉。
琴曲中有《风入松》的调名。

古调虽自爱,今人多不弹。

古调:古时的曲调。

参考资料:
1、彭定求 等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:339
2、吴昌恒 等古今汉语实用词典成都:四川人民出版社,1989:286

听弹琴赏析

泠泠七弦上,静听松风寒。(七弦 一作:七丝)
古调虽自爱,今人多不弹。

  此诗题一作“弹琴”,《刘随州集》与《全唐诗》均为“听弹琴”。从诗中“静听”二字细味,题目以有“听”字为妥。

  琴是中国古代传统民族乐器,由七条弦组成,所以首句以“七弦”作琴的代称,意象也更具体。“泠泠”形容琴声的清越,逗起“松风寒”三字。“松风寒”以风入松林暗示琴声的凄清,极为形象,引导读者进入音乐的境界。“静听”二字描摹出听琴者入神的情态,可见琴声的超妙。高雅平和的琴声,常能唤起听者水流石上、风来松下的幽清肃穆之感。而琴曲中又有《风入松》的调名,一语双关,用意甚妙。

  如果说前两句是描写音乐的境界,后两句则是议论性抒情,牵涉到当时音乐变革的背景。汉魏六朝南方清乐尚用琴瑟。而到唐代,音乐发生变革,“燕乐”成为一代新声,乐器则以西域传入的琵琶为主。“琵琶起舞换新声”的同时,公众的欣赏趣味也变了。受人欢迎的是能表达世俗欢快心声的新乐。穆如松风的琴声虽美,毕竟成了“古调”,已经没有几个人能怀着高雅情致来欣赏,言下便流露出曲高和寡的孤独感。“虽”字转折,从对琴声的赞美进入对时尚的感慨。“今人多不弹”的“多”字,更反衬出琴客知音者的稀少。有人以此二句谓今人好趋时尚不弹古调,意在表现作者的不合时宜,是很对的。刘长卿清才冠世,一生两遭迁斥,有一肚皮不合时宜和一种与流俗落落寡合的情调。他的集中有《幽琴》(《杂咏八首上礼部李侍郎》之一)诗曰:“月色满轩白,琴声宜夜阑。飗飗青丝上,静听松风寒。古调虽自爱,今人多不弹。向君投此曲,所贵知音难。”其中四句就是这首听琴绝句。“所贵知音难”也正是诗的题旨之所在。“作诗必此诗,定知非诗人”,诗咏听琴,只不过借此寄托一种孤芳自赏的情操罢了。

参考资料:
1、萧涤非 等唐诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1983:406-407

听弹琴拼音版参考

(líng)
(líng)
()
(xián)
(shàng)
(jìng)
(tīng)
(sōng)
(fēng)
(hán)
()
(diào)
(suī)
()
(ài)
(jīn)
(rén)
(duō)
()
(dàn)

听弹琴作者

刘长卿刘长卿 刘长卿(约709-780),字文房,河间(今河北省河间县)人。唐玄宗开元二十一年(733)进士。肃宗至德年间,曾任淮西鄂岳转运留后,因被人诬陷,下姑苏(今江苏省苏州市)狱,后贬为潘州(今广东省茂名市)南巴尉,移陆州司马,死于随州刺史任上。世称刘随州,有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时,比元结、顾况年长十余岁,但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富,各体都有佳作,尤长于五言律诗,权德舆说他

听弹琴其他参考

译文及注释

译文七弦琴奏出曲调悠扬起伏,静听就像那滚滚的松涛声。我虽然很喜爱这古时曲调,可惜现在的人们多已不弹。

注释⑴泠(líng)泠:形容清凉、清淡,也形容声音清越。丝:一作“弦”。⑵松:以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中有《风入松》的调名。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 清平乐·泠泠彻夜

    【清平乐】弹琴峡题壁[1]泠泠彻夜[2]谁是知音者如梦前朝何处也一曲边愁难写极天关塞云中人随雁落西风唤取红巾翠袖莫教泪洒英雄
    218阅读
  • 点绛唇·流水泠泠

    【点绛唇】流水泠泠,断桥横路梅枝亚。雪花飞下,浑似江南画。白璧青钱,欲买春无价。归来也,风吹平野,一点香随马。
    150阅读
  • 仙人(弹琴石壁上)

    【仙人】弹琴石壁上,翻翻一仙人。[1]手持白鸾尾,夜扫南山云。鹿饮寒涧下,鱼归清海滨。当时汉武帝,书报桃花春。
    159阅读
  • 风马儿·绕阑幽涧乍泠泠

    【风马儿】绕阑幽涧乍泠泠,[1]又雨一声声,漏一声声。两处闲眠,那夜不同听?更更。病眸才展讶青青,[2]是灯一星星,萤一星星。偏到薄帏,[3]单枕最分明。生生。[4]
    179阅读
  • 听琴(一作听僧弹琴)

    禅思何妨在玉琴,真僧不见听时心。秋堂境寂夜方半,云去苍梧湘水深。
    28阅读
  • 夜集汝州郡斋听陆僧辩弹琴

    康乐宠词客,清宵意无穷。征文北山外,借月南楼中。千里愁并尽,一樽欢暂同。胡为戛楚琴,淅沥起寒风。
    24阅读
  • 听萧君姬人弹琴

    弹琴人似膝上琴,听琴人似匣中弦。二物各一处,音韵何由传。无风质气两相感,万般悲意方缠绵。初时天山之外飞白雪,渐渐万丈涧底生流泉。风梅花落轻扬扬,十指干净声涓涓。昭君可惜嫁单于,沙场不远只眼前。蔡琰薄命没胡虏,乌枭啾唧啼胡天。关山险隔一万里,颜色错漠生风烟。形魄散逐五音尽,双蛾结草空婵娟。中腹苦恨杳不极,新心愁绝难复传。金尊湛湛夜沉沉,馀音叠发清联绵。主人醉盈有得色,座客向隅增内然。孔子怪责颜回瑟,…
    26阅读
  • 听岳州徐员外弹琴

    玉律潜符一古琴,哲人心见圣人心。尽日南风似遗意,九疑猿鸟满山吟。
    19阅读