诉衷情·青衫初入九重城

【诉衷情】
青衫初入九重城,
结友尽豪英。
蜡封夜半传檄,
驰骑谕幽并。

时易失,志难城,
鬓丝生。
平章风月,弹压江山,
别是功名。

诉衷情·青衫初入九重城译文

青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。
当初我作为低级官吏进入京城,结识的朋友都是英雄豪杰。起草重要文书,用蜡封固并连夜传送,骑着马奔驰传告中原人们。

时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。

参考资料:
1、萧希凤宋词三百首:对外经济贸易大学出版社,2013.09:第44页
2、胡先妮宋词三百首:远方出版社,2008.7:第131页

诉衷情·青衫初入九重城注释

青衫初入九重城,结友尽豪英。
蜡封夜半传檄(xí),驰骑谕幽并。
青衫:低级官吏的服色。
九重城:指京城。
豪英:英雄豪杰。
蜡封:用蜡封固的文书,保密性强。
传檄:传送文书。
谕:告诉,传告。
幽并:幽州、并州,此指金国占领区。

时易失,志难城,鬓(bìn)丝生。
平章风月,弹压江山,别是功名。
平章风月:写评品风月的文字。
弹压江山:指点山川。

参考资料:
1、萧希凤宋词三百首:对外经济贸易大学出版社,2013.09:第44页
2、胡先妮宋词三百首:远方出版社,2008.7:第131页

诉衷情·青衫初入九重城赏析

青衫初入九重城,结友尽豪英。蜡封夜半传檄,驰骑谕幽并。
时易失,志难城,鬓丝生。平章风月,弹压江山,别是功名。

  词的上片是忆旧。

  “青衫初入九重城,结友尽豪英。”起首两句写早年的政治生活。唐宋时九品官服色青,公元1160年(高宗绍兴三十年),陆游由福州决曹掾被荐到临安,以九品官入京改职,言“青衫”十分贴切。陆游为官期间交识的同辈人士多是一时俊彦,因言“结友尽豪英”。

  “蜡封侯夜半传檄,驰骑谕幽并。”写任圣政所检讨官时的活动,反映出当时的政治形势是很鼓舞人的。这时宋孝宗刚即位,欲有所作为,遂恢复起用主战派的著名人物张浚,筹划进取方略。

  词的下片是抒愤。

  “时易失,志难城,鬓丝生。”换头三句既是词意的转折,接连三个三字句如走丸而下,表现出他激动的心情,也反映了他的政治经历的转折。“时易失”,先就大局而言,就是说,好景不长,本来满有希望收复中原的大好机会竟被轻易地断送了!宋孝宗操之过急,张浚志大才疏,北进结果遭到符离之败,反而又结成了屈服于金人的隆兴和议。这些史实概括在这一短语之中,表现出了陆游的痛惜之感。“志难成,鬓丝生”就个人方面说,正因为整个政治形势起了变化,自己的壮志未酬,而白发早生,以致成终身大恨。六字之中,感慨百端。

  “平章风月,弹压江山,别是功名。”歇拍三句写晚年家居的闲散生活和愤懑情绪。“平章风月,弹压江山”是相对上片结交豪英,夜半草檄而言的。那时候终日所对的是英雄豪杰,所作的是羽书檄文;此时终日所对的则是江山风月,所作的则是品评风月的文字,成了管领山川的闲人。天壤之别的场景,怎能不令词人痛心疾首,透出无奈之态。风月的品评,山川的管领,原是“闲者”的事,与“功名”二字沾不上边,而结句却说“别是功名”,这是幽默语,是自我解嘲,也是激愤语,是对那些加给他“嘲咏风月”的罪名的人们,予以有力的反击,套用孟子的一句话就是:“予岂好嘲咏风月哉;予不得已也!”

  全篇率意而写,不假雕琢,语明而情真,通过上下片的强烈对比,反映出陆游晚年的不平静心情。

参考资料:
1、刘默、陈思思、黄桂月宋词鉴赏大全集:中国华侨出版社,2012.09:第424页
2、《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海辞书出版社,1988年版,第1395-1396页

诉衷情·青衫初入九重城拼音版参考

()
()
(zhōng)
(qíng)
()
(qīng)
(shān)
(chū)
()
(jiǔ)
(zhòng)
(chéng)
(jié)
(yǒu)
(jìn)
(háo)
(yīng)
()
(fēng)
()
(bàn)
(chuán)
()
(chí)
()
()
(yōu)
(bìng)
(shí)
()
(shī)
(zhì)
(nán)
(chéng)
(bìn)
()
(shēng)
(píng)
(zhāng)
(fēng)
(yuè)
(dàn)
()
(jiāng)
(shān)
(bié)
(shì)
(gōng)
(míng)

诉衷情·青衫初入九重城作者

陆游陆游 陆游(1125-1210)字务观,号放翁,山阴(今浙江绍兴)人,陆佃之孙。陆游是南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。创作诗歌很多,今存九千多首,内容极为丰富。抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的

诉衷情·青衫初入九重城其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 诉衷情·当年万里觅封候

    【诉衷情】当年万里觅封候,匹马戍梁州。关河梦断何处,尘暗旧貂裘。胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
    205阅读
  • 诉衷情·清晨帘幕卷轻霜

    【诉衷情】清晨帘幕卷轻霜,呵手试梅妆。[1]都缘自有离恨,故画作、远山长。思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠!
    187阅读
  • 诉衷情近·雨晴气爽

    【诉衷情近】雨晴气爽,伫立江楼望处。澄明远水生光,重叠暮山耸悴。遥认断桥幽径,隐隐渔村,向晚孤烟起。残阳里。脉脉朱阑静倚。黯然情绪,未饮先如醉。愁无际。暮云过了,秋光老尽,故人千里。尽日空凝睇。
    193阅读
  • 青衫湿·近来无限伤心事

    【青衫湿】悼亡[1]近来无限伤心事谁与话长更从教分付绿窗红泪[2]早雁初莺当时领略自尽断送总负多情忽疑君到漆灯风飐[3]痴数春星
    168阅读
  • 诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖

    【诉衷情】小桃灼灼柳鬖鬖,春色满江南。雨晴风暖烟淡,天气正醺酣。山泼黛,水挼蓝,翠相搀。歌楼酒旆,故故招人,权典青衫。
    191阅读
  • 诉衷情·一波才动万波随

    【诉衷情】在戎州登临胜景,未尝不歌渔父家风,以谢江山。门生请问:先生家风如何?为拟金华道人作此章。一波才动万波随,蓑笠一钩丝。金鳞正在深处,千尺也须垂。吞又吐,信还疑,上钩迟。水寒江静,满目青山,载月明归。
    265阅读
  • 诉衷情·长因蕙草记罗裙

    【诉衷情】长因蕙草记罗裙,绿腰沉水熏。栏干曲处人静,曾共倚黄昏。风有韵,月无痕,暗消魂。拟将幽恨,试写残花,寄与朝云。
    157阅读
  • 诉衷情·都人离恨满歌筵

    【诉衷情】都人离恨满歌筵,清唱倚巍跻。星屏别后千里,更见是何年。□绮稳,绣衣鲜,欲朝天。北人欢笑,南国悲凉,迎送金鞭。
    155阅读