从军行

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。

从军行译文

海畔风吹冻泥裂,枯桐叶落枝梢折。
湖海之滨冷风次得泥土冻裂,枯桐叶飘落了,树枝折下来。

横笛闻声不见人,红旗直上天山雪。
远远听到横笛声却看不到人,把红旗一直插上天山头顶雪。

参考资料:
1、卢冀宁 汪维懋 边塞诗词赏析: 军事谊文出版社,2013:117
2、吕晴飞 李观鼎中国历代名诗今译:中国妇女出版社,1997:781-782

从军行拼音版参考

(hǎi)
(pàn)
(fēng)
(chuī)
(dòng)
()
(liè)
()
(tóng)
()
(luò)
(zhī)
(shāo)
(shé)
(héng)
()
(wén)
(shēng)
()
(jiàn)
(rén)
(hóng)
()
(zhí)
(shàng)
(tiān)
(shān)
(xuě)

从军行作者

陈羽 陈羽[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)以第,二人登进士第与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。羽著有诗集《唐才子传》传世。

从军行其他参考

译文及注释

译文天山脚下寒劲吹,湖边冻泥纷纷裂开,梧桐树上的叶子已经刮光,枝梢被狂风折断。皑皑雪山,传出高亢嘹亮的笛声却看不见人,寻声望去,只见在天山白雪的映衬下,一行红旗正在向峰巅移动。

注释①海:当时天山附近的大湖。②横笛:笛子。③天山:山名,在今新疆维吾尔自治区内。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 金陵酒肆留别(风吹柳花满店香)

    风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长。
    314阅读
  • 沛国东风吹大泽,蒲青柳碧春一色。

    沛国东风吹大泽,蒲青柳碧春一色。我来不见隆准人,沥酒空余庙中客。征东同舍鸳与鸾,酒酣劝我悬征鞍。蓝山宝肆不可入,玉中仍是青琅玕。武威将军使中侠,少年箭道惊杨叶。战功高后数文章,怜我秋斋梦蝴蝶。诘旦九门传奏章,高车大马来煌煌。路逢邹枚不暇揖,腊月大雪过大梁。忆昔公为会昌宰,我时入谒虚怀待。众中赏我赋高唐,回看屈宋由年辈。公事武皇为铁冠,历厅请我相所难。我时憔悴在书阁,卧枕芸香春夜阑。明年赴辟下昭桂,…
    217阅读
  • 阮郎归·东风吹水日衔山

    呈郑王十二弟东风吹水日衔山,春来长是闲。落花狼籍酒阑珊,笙歌醉梦间。佩声悄,晚妆残,恁谁整翠鬟。留连光景惜朱颜,黄昏独倚阑。
    178阅读
  • 从军行

    大漠风尘日色昏,红旗半卷出辕门。前军夜战洮河北,已报生擒吐谷浑。[1]
    258阅读
  • 从军行·烽火城西百尺楼

    烽火城西百尺楼,黄昏独坐海风秋。更吹羌笛关山月,无那金闺万里愁。
    272阅读
  • 从军行(琵琶起舞换新声)

    琵琶起舞换新声,总是关山旧别情。撩乱边愁听不尽,高高秋月照长城。
    320阅读
  • 从军行

    青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲,不破楼兰终不还。
    7719阅读
  • 古从军行(白日登山望烽火)

    【古从军行】白日登山望烽火,黄昏饮马傍交河。行人刁斗风沙暗,公主琵琶幽怨多。野营万里无城郭,雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞,胡儿眼泪双双落。闻道玉门犹被遮,应将性命逐轻车。年年战骨埋荒处,空见蒲桃入汉家。[2]
    266阅读