数问夜如何出自 唐代诗人 杜甫 的《春宿左省》
- 拼音：shù wèn yè rú hé
- 平仄：仄仄仄平平
- 韵脚：下平五歌
数问夜如何
更新：
•浏览 113次
『数问夜如何』全诗译文对照
『数问夜如何』全诗注释
花隐掖(yè)垣(yuán)暮，啾(jiū)啾栖(qī)鸟过。
掖垣：门下省和中书省位于宫墙的两边，像人的两腋，故名。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂(kē)。
金钥：即金锁。
指开宫门的锁钥声。
珂：马铃。
明朝有封事，数问夜如何。
封事：臣下上书奏事，为防泄漏，用黑色袋子密封，因此得名。
『数问夜如何』辞典释义
- ◎ 【数】shù
數【卯集下】【攴部】 康熙筆画：15画，部外筆画：11画
《廣韻》所矩切《集韻》爽主切，
音籔。《說文》計也。《易·說卦》數往者順。《詩·小雅》心焉數之。《禮·曲禮》問國君之富，數地以對。又《博雅》責也。《左傳·昭二年》使吏數之。《註》責數其罪。
又《集韻》
阻切，音所。義同。又《廣韻》色句切《集韻》《韻會》《正韻》雙遇切，
音捒。算數也。《羣經音辨》計之有多少曰數。《類篇》枚也。《易·節卦》君子以制數度議德行。《疏》數度，謂尊
禮命之多少。又《繫辭》極數知來之謂占。《疏》蓍策之數。《書·大禹謨》天之曆數在汝躬。《疏》天之曆運之數。《周禮·天官·小宰》掌官常以治數。《註》治數，每事多少異也。《後漢·律曆志》隷首作數。《註》隷首，黃帝之臣。
又《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》
色角切，音朔。頻數也。《禮·祭義》祭不欲數，數則煩。又《爾雅·釋詁》數，疾也。《疏》皆謂急疾也。
又《集韻》蘇谷切，音速。《禮·樂記》衞音趨數煩志。《註》趨數，讀爲促速，聲之誤也。《史記·賈生傳》淹數之度兮，語余其期。《註》徐廣曰：數，速也。
又《集韻》《韻會》
趨玉切，音促。細也。《孟子》數罟不入洿池。《趙岐註》密細之網。又《集韻》聳取切，音繏。數數，猶汲汲也。
又所錄切，松入聲。汲水疾也。《莊子·天地篇》數如泆湯。
又所六切，音縮。數數，迫促意。
又仕角切，音浞。促也。
又《韻補》叶先奏切。《陸機·宣猷堂詩》篤生我后，克明克秀。體輝重光，承規景數。
- ◎ 【问】wèn
問【丑集上】【口部】 康熙筆画：11画，部外筆画：8画
〔古文〕
《唐韻》亡運切《集韻》《韻會》《正韻》文運切，聞去聲。《說文》訊也。《書·仲虺之誥》好問則裕。《詩·邶風》問我諸姑，遂及伯姊。又《爾雅·釋言》聘問也。《儀禮·聘禮》小聘曰問。《周禮·春官·大宗伯》時聘曰問。
又《秋官·大行人》閒問以諭諸侯之志。《又》凡諸侯之邦交，歲相問也。
又《正字通》古謂遺曰問。《詩·鄭風》雜佩以問之。《傳》問，遺也。《禮·曲禮》凡以苞苴簞笥問人者。《左傳·哀二十六年》衛侯使以弓問子貢。
又訊罪曰問。《詩·魯頌》淑問如臯陶。《註》淑，善。問，訊囚也。
又命也。《左傳·莊八年》期戍，公問不至。《註》問，命也。
又姓。《廣韻》今襄州有之。《正字通》明問智，成化貢士。
又《正韻》與聞同，聲問也。《詩·大雅》宣昭義問。《又》亦不隕厥問。
- ◎ 【夜】yè
夜【丑集下】【夕部】 康熙筆画：8画，部外筆画：5画
〔古文〕
《唐韻》羊謝切《集韻》《韻會》寅謝切《正韻》寅射切，耶去聲。日入爲夜，與晝對。《夏小正》時有養夜。《註》猶言永夜也。《周禮·秋官·司寤氏》以星分夜，以詔夜士夜禁。《衞宏·漢舊儀》晝漏盡，夜漏起，省中黃門持五夜。《註》晝有朝禺中晡夕，夜有甲乙丙丁戊。漢制，金吾掌宮外，戒非常，惟元夜弛禁，前後各一日，謂之放夜。又宣夜，窺天之器。《蔡邕·釋誨》言天體者有三，一曰周髀，二曰宣夜，三曰渾天。
又夜明，祭月之坎。《禮·祭法》夜明，祭月也。
又武宿夜，武舞曲名。《禮·祭統》舞莫重於武宿夜。
又子夜，晉曲名。《樂府·解題》昔女子名子夜者造此聲，其聲甚哀。
又國名。西夜，去長安萬三百五十里，見《前漢·西域傳》。
又夜郞，在播州。見《蜀記》。
又《史記·夏本紀》桀鑿池爲夜宮。
又使夜，漢宮官名，見《外戚傳》。
又不夜，城名，在西夏。《杜甫詩》無風雲出塞，不夜月臨關。《邵氏聞見錄》無風塞，不夜城，西夏有其地，王詔經略西邊至其處。《齊地記》齊有不夜城，古者有日夜照于東境，萊子立此城，以不夜爲名。
又墓穴曰夜臺，一曰長夜。《古詩》築此長夜室。
又嘉夜，草名。《前漢·禮樂志郊祀歌》俠嘉夜，
蘭芳。《註》俠挾同。嘉夜，芳草也。《楊愼·轉注》作液，非。又姓，見《通志》。
又《集韻》夷益切，音亦。東海縣名。
又他歷切，音惕。列子湯問篇，師曠方夜擿耳，俛首而聽之，弗聞其聲，見《古今轉注》。
又通御韻。《屈原·離騷》吾令鳳凰飛騰兮，繼之以日夜。飄風屯其相離兮，率雲霓而來御。
又古通箇韻。《
琳·武庫賦》千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書作叶，非。又叶羊洳切，音豫。《詩·唐風》夏之日，冬之夜。叶下居，居音倨。
又叶以灼切，音龠。《詩·小雅》三事大夫，莫肯夙夜。叶下惡。《說文》夜舍也，天下休舍也。从夕，
省聲，亦作。- ◎ 【如何】rú hé
⒈ 怎样。
引《书·尧典》：“帝曰：‘俞，予闻，如何？’”
宋 苏轼 《赠包安静先生》诗之二：“建 茶三十斤，不审味如何。”
明 唐顺之 《游塘侯巡公》诗：“禰生 狂态復如何？一刺怀中半灭磨。”
刘大白 《割麦插禾》诗：“插禾虽多，割禾如何？”⒉ 奈何。怎么办。
引《诗·秦风·晨风》：“如何如何，忘我实多。”
《汉书·霍光传》：“光 曰：‘ 昌邑王 行昏乱，恐危社稷，如何？’”
唐 白居易 《上阳白发人》诗：“上阳 人，苦最多：少亦苦，老亦苦。少苦老苦两如何？”⒊ 奈何。对付，处置。
引《易·小过》：“‘飞鸟以凶’，不可如何也。”
高亨 注：“不可如何，无可奈何。”
郭沫若 《如何研究诗歌与文艺》：“母亲要这样教我们，当然不是我们主观上所能如何的事。”⒋ 奈何。亦指对付、处置的办法。
引《汉书·曹参传》：“相舍后园近吏舍，吏舍日饮歌呼。从吏患之，无如何，乃请 参 游后园。”
清 魏源 《圣武记》卷六：“阮惠 自为 泰德王，郑栋 自为 郑靖王，两竝抗， 黎王 无如何也。”⒌ 怎么；为什么。
引《左传·僖公二十二年》：“伤未及死，如何勿重？若爱重伤，则如勿伤。”
唐 韩愈 《宿龙宫滩》诗：“如何连晓语，一半是思乡？”
宋 欧阳修 《荷叶》诗：“如何江上思，偏动 越 人悲？”⒍ 表反诘。犹言那又是什么。
引《左传·襄公二十三年》：“夫鼠昼伏夜动，不穴於寝庙，畏人故也。今君闻 晋 之乱而后作焉。寧将事之，非鼠如何？”
《公羊传·宣公六年》：“尔为仁为义，人弑尔君，而復国不讨贼，此非弑君如何？”⒎ 传说中的树名。
引《神异经·南方经》：“南方大荒有树焉，名曰如何，三百岁作华，九百岁作实……金刀剖之则酸，籚刀剖之则辛。”
《太平御览》卷九六一引 晋 顾恺之 《启蒙记》：“如何随刀而改味。”
音籔。《說文》計也。《
阻切，音所。義同。
禮命之多少。
《唐韻》亡運切《集韻》《韻會》《正韻》文運切，
《唐韻》羊謝切《集韻》《韻會》寅謝切《正韻》寅射切，
蘭芳。《註》俠挾同。嘉夜，芳草也。《楊愼·轉注》作液，非。
琳·武庫賦》千徒縱唱，億夫求和，聲訇隱而動山，光赫赫以燭夜。字書
省聲，亦作作者『杜甫』介绍
杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。
『数问夜如何』全诗赏析
花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
星临万户动，月傍九霄多。
不寝听金钥，因风想玉珂。
明朝有封事，数问夜如何。
757年（至德二年）九月，唐军收复了被安史叛军所控制的京师长安；十月，唐肃宗自凤翔还京，杜甫于是从鄜州到京，仍任左拾遗。
左拾遗掌供奉讽谏，大事廷诤，小事上封事。
这首作于758年（乾元元年）的五律，描写作者上封事前在门下省值夜时的心情，表现了他居官勤勉，尽职尽忠，一心为国的精神。
“花隐掖垣暮，啾啾栖鸟过。
”起首两句描绘开始值夜时“左省”的景色。
看起来好似信手拈来，即景而写，实则章法谨严，很有讲究。
首先它写了眼前景：在傍晚越来越暗下来的光线中，“左省”里开放的花朵隐约可见，天空中投林栖息的鸟儿飞鸣而过，描写自然真切，历历如绘。
其次它还衬了诗中题：写花、写鸟是点“春”；“花隐”的状态和“栖鸟”的鸣声是傍晚时的景致，是作者值宿开始时的所见所闻，和“宿”相关联；两句字字点题，一丝不漏，很能见出作者的匠心。
“星临万户动，月傍九霄多。
”此联由暮至夜，写夜中之景。
前句说在夜空群星的照耀下，宫殿中的千门万户也似乎在闪动；后句说宫殿高入云霄，靠近月亮，仿佛照到的月光也特别多。
这两句是写得很精彩的警句，对仗工整妥帖，描绘生动传神，不仅把星月映照下宫殿巍峨清丽的夜景活画出来了，并且寓含着帝居高远的颂圣味道，虚实结合，形神兼备，语意含蓄双关。
其中“动”字和“多”字用得极好，被前人称为“句眼”，此联因之境界全出。
这两句既写景，又含情，在结构上是由写景到写情的过渡。
“不寝听金钥，因风想玉珂。
”这联描写夜中值宿时的情况。
两句是说他值夜时睡不着觉，仿佛听到了有人开宫门的锁钥声；风吹檐间铃铎，好像听到了百官骑马上朝的马铃响。
这些都是想象之辞，深切地表现了诗人勤于国事，唯恐次晨耽误上朝的心情。
在写法上不仅刻画心情很细致，而且构思新巧。
此联本来是进一步贴诗题中的“宿”字，可是作者反用“不寝”两字，描写他宿省时睡不着觉时的心理活动，另辟蹊径，独出机杼，显得词意深蕴，笔法空灵。
“明朝有封事，数问夜如何？”最后两句交待“不寝”的原因，继续写诗人宿省时的心情：第二天早朝要上封事，心绪不宁，所以好几次讯问宵夜到了什么时辰。
“数问”二字，则更加重了诗人寝卧不安的程度。
全诗至此戛然而止，便有一种悠悠不尽的韵味。
结尾二句由题后绕出，从宿省申发到次日早朝上封事，语句矫健有力，词意含蓄隽永，忠爱之情充溢于字里行间。
这首诗多少带有某些应制诗的色彩，写得平正妥贴，在杜甫五律中很有特色。
全诗八句，前四句写宿省之景，后四句写宿省之情。
自暮至夜，自夜至将晓，自将晓至明朝，叙述详明而富于变化，描写真切而生动传神，体现了杜甫律诗结构既严谨又灵动，诗意既明达又蕴藉的特点。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
『数问夜如何』常见问答
- 问：数问夜如何出自哪诗词？作者是谁？答：数问夜如何出自古诗词《春宿左省》，作者是唐代杜甫
- 问：数问夜如何上一句是什么？答：数问夜如何上一句是《明朝有封事》。