惊飞远映碧山去出自 唐代诗人 杜牧 的《鹭鸶》
- 拼音：jīng fēi yuǎn yìng bì shān qù
- 平仄：平平仄仄仄平仄
- 韵脚：上声六语，去声六御
惊飞远映碧山去
更新：
•浏览 48次
『惊飞远映碧山去』全诗译文对照
《鹭鸶》
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。
鹭鸶身穿雪白的衣裳，生有雪白的头发和青玉一样的嘴巴。它们成群地在溪中捕鱼，美丽的身形倒映在清澈的溪水中。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
突然，他们因为受惊而飞起，背衬着碧绿的山色，向远方飞去，那洁白的身影，宛如朵朵梨花飘舞在晚风之中。
1、孙建军《全唐诗》选注：线装书局，2002：3687
2、任文京杜牧诗歌精选：花山文艺出版社，1996：127
3、杨春俏中晚唐抒情诗选：南海出版公司，2005：184
『惊飞远映碧山去』全诗注释
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪(xī)影中。
鹭鸶：此指白鹭，羽毛为白色，腿很长，能涉水捕食鱼、虾等。
青玉：蓝绿色的玉。
群捕：许多只鹭鸶在一起捕食。
溪影：溪中的影子，形容溪水清澈。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
碧山：指山色青绿。
落晚风：在晚风中飘落，随晚风飞舞。
1、孙建军《全唐诗》选注：线装书局，2002：3687
2、任文京杜牧诗歌精选：花山文艺出版社，1996：127
3、
『惊飞远映碧山去』辞典释义
- ◎ 【惊飞】jīng fēi
⒈ 受惊而飞。
引宋 戴复古 《冬日移舟入峡避风》诗：“棹入黄芦蒲，惊飞白鷺羣。”
明 高启 《至吴松江》诗：“忘机旧鸥鸟，相见莫惊飞。”⒉ 迅猛飘飞。
引胡韫玉 《登楼叹》：“胡沙惊飞眯我目，胡风觱发寒我臆。”
- ◎ 【远】yuǎn
遠【酉集下】【辵部】 康熙筆画：17画，部外筆画：10画
〔古文〕
《廣韻》雲阮切《集韻》《韻會》雨阮切，
爰上聲。《說文》遼也。《廣韻》遙遠也。《正韻》指遠近定體也。又《廣韻》《集韻》《韻會》于願切《正韻》于怨切，
爰去聲。《正韻》遠之也。遠近之遠上聲，如《詩》其人則遠之類。遠離之遠去聲，如《論語》敬鬼神而遠之之類是也。又叶于員切，音淵。《詩·小雅》爾之遠矣，民胥然矣。俗作逺。
- ◎ 【映】yìng
映【辰集上】【日部】 康熙筆画：9画，部外筆画：5画
《廣韻》於敬切《集韻》《韻會》於慶切《正韻》於命切，
英去聲。《說文》明也，隱也。《梁元帝·纂要》日在午曰亭，在未曰映。《潘岳·射雉賦》畏映日之儻朗。又《王羲之·蘭亭詩序》映帶左右。
又《廣韻》烏朗切《集韻》倚朗切，
音坱。《玉篇》映㬒，不明也。- ◎ 【碧山】bì shān
⒈ 青山。
引南朝 梁 江淹 《悼室人》诗之十：“掩映金渊侧，游豫碧山隅。”
唐 杜牧 《鹭鸶》诗：“惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。”
南唐 冯延巳 《酒泉子》词：“芳草长川，柳映危桥桥下路，归鸿飞，行人去，碧山边。”⒉ 山名。在今 湖北省 安陆市 境。
引唐 李白 《山中问答》诗：“问余何意栖 碧山，笑而不答心自闲。”
《清道光重修安陆县志》卷五：“白兆山，一名 碧山，治西三十里，高二百丈许…… 李太白 读书其下。”- ◎ 【去】qù
去【子集下】【厶部】 康熙筆画：5画，部外筆画：3画
《唐韻》《集韻》《韻會》
丘據切，墟去聲。《說文》人相違也。《廣韻》離也。《增韻》來去，離去，去就之去。《玉篇》行也。《史記·莊助傳》汲黯招之不來，麾之不去。又棄也。《後漢·申屠剛傳》愚聞人所歸者，天所與。人所畔者，天所去也。
又《唐韻》羌舉切《集韻》《韻會》口舉切《正韻》丘舉切，
墟上聲。《集韻》徹也。又藏也。《前漢·蘇武傳》掘野鼠，去草實而食之。《註》去，收藏也。
又《集韻》或作弆。《前漢·
遵傳》遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。《註》弆，亦藏也。又《韻會》《正韻》
丘於切，音墟。疾走。《正字通》同驅。《詩·小雅》鳥鼠攸去，君子攸芋。《左傳·僖十五年》秦伯伐晉。卜之，曰：千乘三去，三去之餘，獲其雄狐。
《廣韻》雲阮切《集韻》《韻會》雨阮切，
爰上聲。《說文》遼也。《廣韻》遙遠也。《正韻》指遠近定體也。
遵傳》遵善書，與人尺牘，皆藏弆以爲榮。《註》弆，亦藏也。作者『杜牧』介绍
杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
『惊飞远映碧山去』全诗赏析
雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
“雪衣雪发青玉嘴，群捕鱼儿溪影中。
”开首两句，并不是什么特殊的赞语，而是通俗朴白的写实，然而就是这样一落笔，一群“雪衣公子”洁白美丽的形象，夕阳西下，蔽于溪影之中待机捕食鱼、虾的习性和机智，却全被描绘出来了，同时，诗人的迷恋之情也寓于其中了。
白鹭那洁白的羽毛很美，故有“雪衣”、“雪衣公子”的美称。
诗人正是被白鹭的这一特色所吸引，所以从这里切人表现白鹭的精神，表达自己的迷恋之情。
而两个“雪”字的连用突出的是白鹭的“形”，其“神”尚未现，诗人巧妙地把它放在惊飞远去的情景中精心描绘，以
“碧山”相托，以“梨花”比喻，笔触空灵，而白鹭的精神也就显露出来了。
第三、四句：“惊飞远映碧山去，一树梨花落晚风。
”一个“惊”字，便把眼前之景推向了远处，顺势以“碧山”映衬出飘然远去的白鹭，而这群飘飞的白鹭又装点了青绿色的远山。
山青鹭白，晚霞渐逝，这是一幅优美的图画。
真是情景交融、自然浑成。
可是，诗人并没有满足于此，他接着展开想像的翅膀，好像暗暗地问了自己一句：“远映碧山”的点点白鹭究竟像什么呢？哦，像雪白的梨花在静谧而轻轻的晚风中飘然落下的美妙景象！
这首诗的前两句写鹭鸶溪中捕鱼，朴白平实，似无余味，其实为后边的惊飞远去营造了气势。
“一树”承“群捕”，“梨花”应“雪”字，读来晓畅自然，无一点造作之感。
这首诗在许多咏鹭诗中别具一格，而且它的最后两句也可以说是咏鹭诗中的名句。
后人的一些咏鹭名句，如元代顾瑛的“白鸟群飞烟树末，青山都在雪花中”（《泊垂虹桥口占》）、清代郑板桥的“忽漫鹭鸶惊起去，一痕青雪上西山”（《潍县竹枝词四十首》）等，很可能就是受了杜牧的影响创作的。
1、李月辉名画唐诗佳句欣赏：河北少年儿童出版社，2002：456-457
『惊飞远映碧山去』常见问答
- 问：惊飞远映碧山去出自哪诗词？作者是谁？答：惊飞远映碧山去出自古诗词《鹭鸶》，作者是唐代杜牧
- 问：惊飞远映碧山去下一句是什么？答：惊飞远映碧山去下一句是一树梨花落晚风。