黄海舟中日人索句并见日俄战争地图


万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。


黄海舟中日人索句并见日俄战争地图注释

万里乘云去复来,只身东海挟春雷。
日俄战争地图:光绪三十年(1904年),日、俄帝国主义因争夺中国东北,在中国领土上开战,沙俄战败,与日本签订“朴茨茅斯和约”,重新瓜分中国东北。
乘风:即乘风而行的意思。
去复来:往返来去。
指往返于祖国与日本之间。
只身东海:指单身乘船渡海。
挟春雷:形容胸怀革命理想,为使祖国获得新生而奔走。
春雷,春天的雷声可使万物苏醒,故此处有唤醒民众之意。

忍看图画移颜色,肯使江山付劫灰。
忍看:反诘之词,“怎忍看”的省略。
图画:指画在地图上割给日本的中国领土。
移:改变。
颜色:地图上为辨认方便,把各国都涂上不同的颜色。
移颜色,即指中国的领土变成日本的领土。

浊酒不销忧国泪,救时应仗出群才。
救时:挽救时局命运。
仗:依靠。
出群才:指杰出的人才,出类拔萃的人物。
出群,犹超群。

拼将十万头颅血,须把乾坤力挽回。

拼将:舍弃。
将,语助词。
十万:泛言极多。
乾坤:天地,此指中国危亡的局势。

参考资料:

1、叶君远、邓安生.元明清诗卷.杭州:浙江文艺出版社,1994:491-493

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图拼音版参考

(wàn)
()
(chéng)
(yún)
()
()
(lái)
(zhī)
(shēn)
(dōng)
(hǎi)
(jiā)
(chūn)
(léi)
(rěn)
(kàn)
()
(huà)
()
(yán)
()
(kěn)
使(shǐ)
(jiāng)
(shān)
()
(jié)
(huī)
(zhuó)
(jiǔ)
()
(xiāo)
(yōu)
(guó)
(lèi)
(jiù)
(shí)
(yīng)
(zhàng)
(chū)
(qún)
(cái)
(pīn)
(jiāng)
(shí)
(wàn)
(tóu)
()
(xuè)
()
()
(qián)
(kūn)
()
(wǎn)
(huí)

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图作者

秋瑾秋瑾 秋瑾(1875-1907)近代民主革命志士,原名秋闺瑾,字璇卿,号旦吾,乳名玉姑,东渡后改名瑾,字(或作别号)竞雄,自称“鉴湖女侠”,笔名秋千,曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴(今绍兴),生于福建闽县(今福州),其蔑视封建礼法,提倡男女平等,常以花木兰、秦良玉自喻,性豪侠,习文练武,曾自费东渡日本留学。积极投身革命,先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织,联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年,

黄海舟中日人索句并见日俄战争地图其他参考

译文及注释

译文千万里的远途我好象腾云驾雾一样我去了又回来我独自一人伴随着滚滚春雷穿越东海往返真不忍心看到祖国地图变成别国的领土就即便让锦绣江山变成万劫不复的飞灰也在所不惜那浑浊的劣酒啊,哪里能排解我忧心国事所抛洒的热泪国家的救亡图存要靠的是大家群策群力就算是拼得十万将士抛头颅洒热血也要让这颠倒的乾坤大地拼力挽救回正轨

注释①去年末爆发的日俄战争刚结束。船过黄海,见日俄战图,她心有所感,适值日人索句,于是写了这首诗。诗抒发对日俄帝国在中国领土上进行争夺战争的气愤和誓死投入革命、拯救民族危亡的决心。 ②乘:即乘风而行的意思。此用列子乘风的典故,兼用宗悫“愿乘长风破万里浪”的典故(见《宋史·宗悫传》)。 去复来:秋瑾光绪三十年仲夏东渡,翌年春回国;是年六月再次赴日,同年十二月返国。 ③只身东海:指单身乘船渡海。挟春雷:喻为使祖国获得新生而奔走。春雷:借指启聩振聋的革命道理。④忍看:反诘之词,意为“哪忍看”。图:指地图。移颜色:指中国的领土被日俄帝国主义侵吞。 ⑤“肯使”句:岂能让祖国河山被日、俄帝国主义的侵略炮火化为灰烬!劫灰,劫火之灰,佛家语。这里指被战火毁坏。⑥“浊酒”句:言其忧国忧民的愁苦之深。 ⑦救时:挽救国家危亡的局势。仗:依靠。出群才:指杰出的人才,出类拔萃的人物。出群,犹超群。 ⑧乾(qìán钱)坤:天地,此指中国危亡的局势。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 舟中晚望

    挂席东南望,青山水国遥。舳舻争利涉,来往接风潮。问我今何去?天台访石桥。坐看霞色晚,疑日赤城标。
    255阅读
  • 舟中读陶诗(陶潜酷似卧龙豪)

    【舟中读陶诗】陶潜酷似卧龙豪,万古浔阳松菊高。莫信诗人竟平淡,二分梁甫一分骚。
    2217阅读
  • 舟中喜遇从叔简别后寄上时从叔初擢第归江南郊不从行

    一意两片云,暂合还却分。南云乘庆归,北云与谁群。寄声千里风,相唤闻不闻。
    21阅读
  • 初下汉江舟中作,寄两省给舍

    秋水淅红粒,朝烟烹白鳞。一食饱至夜,一卧安达晨。晨无朝谒劳,夜无直宿勤。不知两掖客,何似扁舟人。尚想到郡日,且称守土臣。犹须副忧寄,恤隐安疲民。期年庶报政,三年当退身。终使沧浪水,濯吾缨上尘。
    24阅读
  • 舟中李山人访宿

    日暮舟悄悄,烟生水沈沈。何以延宿客,夜酒与秋琴。来客道门子,来自嵩高岑。轩轩举云貌,豁豁开清襟。得意言语断,入玄滋味深。默然相顾哂,心适而忘心。
    22阅读
  • 舟中雨夜

    江云暗悠悠,江风冷修修。夜雨滴船背,风浪打船头。船中有病客,左降向江州。
    30阅读
  • 江州赴忠州,至江陵已来,舟中示舍弟五十韵

    昔作咸秦客,常思江海行。今来仍尽室,此去又专城。典午犹为幸,分忧固是荣。簈星州乘送,艛艓驿船迎。共载皆妻子,同游即弟兄。宁辞浪迹远,且贵赏心并。云展帆高挂,飙驰棹迅征。溯流从汉浦,循路转荆衡。山逐时移色,江随地改名。风光近东早,水木向南清。夏口烟孤起,湘川雨半晴。日煎红浪沸,月射白砂明。北渚寒留雁,南枝暖待莺。骈朱桃露萼,点翠柳含萌。亥市鱼盐聚,神林鼓笛鸣。壶浆椒叶气,歌曲竹枝声。系缆怜沙静,垂纶…
    23阅读
  • 舟中晚起

    日高犹掩水窗眠,枕簟清凉八月天。泊处或依沽酒店,宿时多伴钓鱼船。退身江海应无用,忧国朝廷自有贤。且向钱唐湖上去,冷吟闲醉二三年。
    26阅读