九日


今日云景好,水绿秋山明。
携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
地远松石古,风扬弦管清。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
落帽醉山月,空歌怀友生。

九日译文

今日云景好,水绿秋山明。
今天云彩飘飘,景色迥然,流水更绿,青山更明亮。

携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
我手携一壶流霞酒,采撷一朵黄菊花,欣赏这菊花凌霜不凋的品行。

地远松石古,风扬弦管清。
这里山石偏僻,松树古远,快乐的管弦乐随风飘洒。

窥觞照欢颜,独笑还自倾。
酒杯当明镜照耀我欢乐容颜,独自一个人喝酒,自得其乐。

落帽醉山月,空歌怀友生。
望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,却不知道让我怀念的朋友都在哪里。

参考资料:
1、邵愈强,王友乾中国节令诗歌选:学林出版社,1990.年12月:第159页

九日注释

今日云景好,水绿秋山明。
云景好:景物好。

携壶酌(zhuó)流霞,搴(qiān)菊泛寒荣。
流霞:美酒名。
搴菊:采取菊花。
寒荣:寒冷天气开放的菊花,指菊花。

地远松石古,风扬弦管清。

窥觞(shāng)照欢颜,独笑还自倾。
觞:古时的酒杯。
落帽:典出《晋书》,后人以此典比喻文人不拘小节,风度潇洒之态。

落帽醉山月,空歌怀友生。
空:徒然。
友生:朋友。

参考资料:
1、邵愈强,王友乾中国节令诗歌选:学林出版社,1990.年12月:第159页

九日赏析

今日云景好,水绿秋山明。
携壶酌流霞,搴菊泛寒荣。
地远松石古,风扬弦管清。
窥觞照欢颜,独笑还自倾。
落帽醉山月,空歌怀友生。

  一二句写秋高气爽,开篇写令人赏心悦目的秋景。秋日的天空,辽阔高远,一碧如洗,朵朵白云在蓝天中飘浮,它们时而分开,时而连成一片,时而像一团团的棉球,时而又像是翻卷的波涛,变幻不定,千姿百态;秋日的大地,明丽清爽。只见层叠的山峰松柏参天,波平浪静的江水涌流不息,水光与山色交相辉映,构成一幅美丽的图画。三四句写饮菊花酒,在这天高气爽的秋天里,又逢重阳佳节,诗人携壶登山,开怀畅饮,而且边饮酒边赏菊。“泛寒荣”,一方面表现了秋菊的姿色,另一方面有诗人怀才不遇的伤感。

  “地远松石古”四句,生动地刻画了诗人赏秋时的见闻和感受。在山高林密的大山深处,松柏葱茏,怪石嶙峋,阵阵微风吹来,响起松涛清越高雅的音韵,有如弦管齐鸣奏出的悦耳的乐声。佳节美景令诗人陶醉,禁不住举杯照欢颜,杯中映出自身的笑容。“还自倾”三字表现了诗人悠然自乐,兴趣盎然的神态。“落帽醉山月,空歌怀友生”,尾句由写景转为抒情。诗人独自一人饮酒赏秋,眼前的景色虽然美不胜收,可是孑然一身的孤独感无法排解,因而酩酊大醉,以至“落帽”,狂放高歌中充满了思念故交之情。

  诗人独自一人重阳登高,通过对自己所见和所感的描写,表达了了自己在政治上遭挫折多年、怀才不遇的感慨,最后高歌独酌,抒发怡情自然的旷迭的襟怀。

参考资料:

1、邵愈强,王友乾.中国节令诗歌选:学林出版社,1990.年12月:第159页2、李月辉.名画唐诗佳句欣赏:河北少年儿童出版社,2002年01月:第791页

九日拼音版参考

(jīn)
()
(yún)
(jǐng)
(hǎo)
(shuǐ)
绿()
(qiū)
(shān)
(míng)
(xié)
()
(zhuó)
(liú)
(xiá)
(qiān)
()
(fàn)
(hán)
(róng)
()
(yuǎn)
(sōng)
(shí)
()
(fēng)
(yáng)
(xián)
(guǎn)
(qīng)
(kuī)
(shāng)
(zhào)
(huān)
(yán)
()
(xiào)
(hái)
()
(qīng)
(luò)
(mào)
(zuì)
(shān)
(yuè)
(kōng)
()
怀(huái)
(yǒu)
(shēng)

九日作者

李白李白 李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐

九日其他参考

译文

今天云彩飘飘,景色迥然,流水更绿,青山更明亮。我手携一壶流霞酒,采撷一朵黄菊花,欣赏这菊花凌霜不凋的品行。这里山石偏僻,松树古远,快乐的管弦乐随飘洒。酒杯当明镜照耀我欢乐容颜,独自一个人喝酒,自得其乐。望着山月独自起舞高歌,任帽儿被舞风吹落,哥们,你们在那里?你们还好吗?

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 九月九日忆山东兄弟

    独在异乡为异客,[1]每逢佳节倍思亲。[2]遥知兄弟登高处,[3]遍插茱萸少一人。[4]
    258阅读
  • 行军九日思长安故园·强欲登高去

    【行军九日思长安故园】强欲登高去,无人送酒来。遥怜故园菊,应傍战场开。
    352阅读
  • 九日闲居·世短意常多

    【九日闲居】余闲爱重九之名,秋菊盈园,而持醪靡由,空服九华,寄怀于言。世短意常多,斯人乐久生。日月依辰至,举俗爱其名。露凄暄风息,气澈天象明。往燕无遗影,来雁有馀声。酒能祛百虑,菊解制颓龄。如何蓬庐士,空视时运倾!尘爵耻虚壘,寒华徒自荣;敛襟独闲谣,缅焉起深情。栖迟固多娱,淹留岂无成。
    181阅读
  • 九日登望仙台呈刘明府·汉文皇帝有高台

    【九日登望仙台呈刘明府】汉文皇帝有高台,此日登临曙色开。三晋云山皆北向,二陵风雨自东来。关门令尹谁能识,河上仙翁去不回。且欲近寻彭泽宰,陶然共醉菊花怀。
    216阅读
  • 武陵春·九日黄花如有意

    【武陵春】九日黄花如有意,依旧满珍丛。谁似龙山秋兴浓,吹帽落西风。年年岁岁登高节,欢事旋成空。几处佳人此会同,今在泪痕中。
    192阅读
  • 酬王处士九日见怀之作·是日惊秋老

    【酬王处士九日见怀之作】是日惊秋老,相望各一涯。离杯消浊酒,愁眼见黄花。天地存肝胆,江山阅鬓华。多蒙千里讯,逐客已无家。
    155阅读
  • 九日渡江·秋风江口听鸣榔

    【九日渡江】秋风江口听鸣榔,远客归心正渺茫。万古乾坤此江水,百年风日几重阳。烟中树色浮瓜步,城上山形绕建康。直过真州更东下,夜深灯火宿维扬。
    808阅读
  • 和令狐相公九日对黄白二菊花见怀

    素萼迎寒秀,金英带露香。繁华照旄钺,荣盛对银黄。琮璧交辉映,衣裳杂彩章。晴云遥盖覆,秋蝶近悠扬。空想逢九日,何由陪一觞。满丛佳色在,未肯委严霜。
    24阅读