平陵东

平陵东,松柏桐,不知何人劫义公。
劫义公,在高堂下,交钱百万两走马。
两走马,亦诚难,顾见追吏心中恻。
心中恻,血出漉,归告我家卖黄犊。

平陵东译文

平陵东,松柏桐,
在平陵这个地方的东边,长满了松柏和梧桐。

不知何人劫义公。
有一天, 不知什么人劫持了住在这里的义公。

劫义公,在高堂下,
这些人把义公劫持到高门大堂之下,

交钱百万两走马。
胁迫他交出一百万银钱和两匹快马才能赎人。

两走马,亦诚难,
交出两匹快马的确已相当困难,更别说百万银钱了。

顾见追吏心中恻。
可是义公回头见到追钱的小吏,心中只有悲痛无奈。

心中恻,血出漉,
义公心中悲痛得就像血在流淌一般。

归告我家卖黄犊。
只好带口信给家人,卖掉那头小黄牛凑钱来赎我!

参考资料:

1、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:224-2252、熊巍.汉代绑架勒索案趣析[J].咸宁学院学报,2005(02).

平陵东注释

平陵东,松柏桐(tóng)
平陵:汉昭帝陵墓,在今陕西省咸阳市西北七十里处。
松柏桐:指墓地。
古代墓地多种植松柏梧桐。

不知何人劫义公。
“不知”句:不知是什么人绑架了一个善良的人。
劫:劫持,绑架。
义公:善良的人,大好人。
一说义公是姓义的人,一说指义公翟义。

劫义公,在高堂下,
高堂:高门大堂,代指官府衙门。

交钱百万两走马。
“交钱”句:必须交出一百万钱外加两匹快马才能放人。
走马:善跑的马。

两走马,亦诚难,

顾见追吏(lì)心中恻(cè)
顾见:回头看见。
追吏:逼索财物的官吏。
恻:悲痛。

心中恻,血出漉(lù)
“心中”二句:因心中悲痛,心血都要渗出来了。
漉:渗出。
一说“漉”作“流尽”解。

归告我家卖黄犊(dú)
“归告”句:回去转告家人把小黄牛卖掉凑线来赎人。
犊:小牛。

参考资料:

1、徐中玉 金启华.中国古代文学作品选(一).上海:华东师范大学出版社,1999:224-2252、熊巍.汉代绑架勒索案趣析[J].咸宁学院学报,2005(02).

平陵东拼音版参考

(píng)
(líng)
(dōng)
(sōng)
(bǎi)
(tóng)
()
(zhī)
()
(rén)
(jié)
()
(gōng)
(jié)
()
(gōng)
(zài)
(gāo)
(táng)
(xià)
(jiāo)
(qián)
(bǎi)
(wàn)
(liǎng)
(zǒu)
()
(liǎng)
(zǒu)
()
()
(chéng)
(nán)
()
(jiàn)
(zhuī)
()
(xīn)
(zhōng)
()
(xīn)
(zhōng)
()
(xuè)
(chū)
()
(guī)
(gào)
()
(jiā)
(mài)
(huáng)
()

平陵东作者

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

平陵东其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 登金陵凤凰台

    凤凰台上凤凰游,凤去台空江自流。[1]吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。[2]三山半落青天外,二水中分白鹭洲。[3][4][5]总为浮云能蔽日,长安不见使人愁。
    291阅读
  • 广陵赠别

    玉瓶沽美酒,数里送君还。系马垂杨下,衔杯大道间。天边看绿水,海上见青山。兴罢各分袂,何须醉别颜。
    232阅读
  • 江夏赠韦南陵冰

    胡骄马惊沙尘起,胡雏饮马天津水。君为张掖近酒泉,我窜三巴九千里。天地再新法令宽,夜郎迁客带霜寒。西忆故人不可见,东风吹梦到长安。宁期此地忽相遇,惊喜茫如堕烟雾。玉箫金管喧四筵,苦心不得申长句。昨日绣衣倾绿樽,病如桃李竟何言。昔骑天子大宛马,今乘款段诸侯门。赖遇南平豁方寸,复兼夫子持清论。有似山开万里云,四望青天解人闷。人闷还心闷,苦辛长苦辛。愁来饮酒二千石,寒灰重暖生阳春。山公醉后能骑马,别是风流…
    195阅读
  • 金陵城西楼月下吟

    金陵夜寂凉风发,独上高楼望吴越。白云映水摇空城,白露垂珠滴秋月。月下沉吟久不归,古来相接眼中稀。解道澄江浄如练,令人长忆谢玄晖。
    244阅读
  • 金陵酒肆留别(风吹柳花满店香)

    风吹柳花满店香,吴姬压酒劝客尝。金陵子弟来相送,欲行不行各尽觞。请君试问东流水,别意与之谁短长。
    324阅读
  • 平陵东(平陵东,松柏桐)

    【平陵东】平陵东,松柏桐,[1]不知何人劫义公。[2]劫义公,在高堂下,[3]交钱百万两走马。[4]两走马,亦诚难,顾见追吏心中恻。[5]心中恻,血出漉,[6]归告我家卖黄犊。
    228阅读
  • 平陵寓居再逢寒食

    唐代朱湾
    几回江上泣途穷,每遇良辰叹转蓬。火燧知从新节变,灰心还与故人同。莫听黄鸟愁啼处,自有花开久客中。贫病固应无挠事,但将怀抱醉春风。
    37阅读
  • 平陵老将(此以下诗皆集外补遗)

    白羽金仆姑,腰悬双辘轳。前年葱岭北,独战云中胡。匹马塞垣老,一身如鸟孤。归来辞第宅,却占平陵居。
    19阅读