清平乐·恼烟撩露

【清平乐】
夏日游湖
恼烟撩露,
留我须臾住。
携手藕花湖上路,
一霎黄梅细雨。

娇痴不怕人猜,
和衣睡倒人怀。
最是分携时候,
归来懒傍妆台。

清平乐·恼烟撩露译文

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。
夏日的西湖,苍青翠绿的湖光山色,烟萦雾绕撩惹人驻足。与恋人携手漫步在荷花盛开的湖畔小路,一瞬间洒下一阵黄梅细雨。

娇痴不怕人猜,随群暂遣愁怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。
娇痴的情怀不怕人度猜,我和衣睡倒在他的胸怀。最是分手的时候,依依不舍流连徘徊,归来陷人愁苦的深渊,懒得走近那梳妆台。

参考资料:
1、刘敬圻,诸葛忆兵著宋代女词人词传李清照、朱淑真等:吉林人民出版社,1999:第157页
2、天人主编唐宋词名篇鉴赏第3册:内蒙古人民出版社,2006.05:第343页
3、郑在瀛张声启主编《中国历代爱情诗萃》:武汉大学出版社,2003年01月第1版:第377页

清平乐·恼烟撩露注释

恼烟撩露,留我须臾(yú)住。
携手藕(ǒu)花湖上路,一霎(shà)黄梅细雨。

恼烟撩露:恼人的烟雾,撩拨人的水露。
须臾:片刻。
藕花:荷花。
一霎:一会儿。

娇痴不怕人猜,随群暂遣(qiǎn)愁怀。
最是分携时候,归来懒傍(bàng)妆台。

猜:指责、议论。
分携:分手。
妆台:梳妆台。
睡倒人怀:即拥抱伏枕于恋人肩上。

参考资料:
1、刘敬圻,诸葛忆兵著宋代女词人词传李清照、朱淑真等:吉林人民出版社,1999:第157页
2、天人主编唐宋词名篇鉴赏第3册:内蒙古人民出版社,2006.05:第343页
3、郑在瀛张声启主编《中国历代爱情诗萃》:武汉大学出版社,2003年01月第1版:第377页

清平乐·恼烟撩露赏析

恼烟撩露,留我须臾住。携手藕花湖上路,一霎黄梅细雨。
娇痴不怕人猜,随群暂遣愁怀。最是分携时候,归来懒傍妆台。

  这首词是一篇叙事言情之作。是在记叙一次与恋人携手游湖的真实经历,同时刻画了一个感情生活异常愉快的少女形象。

  词的一开头道出了游湖的时间,是夏日的清晨,如烟一般朦胧的雾气和晶莹剔透的露球将消未消之时,作者用了一个“恼”字,一个“撩”字,便为“留我须臾住”找到了理由,呆了一会儿,才携手走上满开荷花的湖堤。一霎时工夫黄梅细雨下起来了。这种情景在江南的五六月间黄梅成熟季节是常见的景象,这时游湖。烟雨茫茫,格外增添一份朦胧的情趣。

  词的下片是写躲避细雨和作者当时的心态。“娇痴不怕人猜”转得好,朱淑真自是朱淑真。这里需要说明的是“和衣睡倒人怀”六字,原作“随群暂遣愁怀”,是根据四印斋本校改的,因为上片有“留我须爽住,携手藕花湖上路”,上句又有“娇痴不怕人猜”故改作“和衣睡倒人怀’’才相应,如果是“随群暂遣愁怀”便不好解释了。在黄梅雨降下之时,他们或许是躲避在树荫下,她的娇憨之态不怕别人猜度,干脆不解衣服睡倒在他的怀抱里。最令人难忘的是分手时的情景,待她回到自己家里之后,不想急忙去靠近梳妆台看自己的模样。真是千情百态,描绘尽致,沈际飞《批点草堂诗余四集》续集卷上选收此词时,将其与《地驱乐歌》相比较,那是一首刻画人物形象栩栩如生的民歌:“枕郎左臂,随郎转侧,摩捋郎须,看郎颜色。”这是一位较为成熟的女性形象,不比此词所写两小无猜更有趣味。

  通过对此词的欣赏,似乎更加理解作者婚后之孤独生活带给她的苦闷,对她来说是怎样的一种折磨,难怪她“独对孤灯恨气高”(《闷怀》)。

参考资料:
1、郑光仪主编中国历代才女诗歌鉴赏辞典:中国工人出版社,1991.06:第888页

清平乐·恼烟撩露拼音版参考

()
(qīng)
(píng)
()
()
(xià)
()
(yóu)
()
(nǎo)
(yān)
(liáo)
()
(liú)
()
()
()
(zhù)
(xié)
(shǒu)
(ǒu)
(huā)
()
(shàng)
()
()
(shà)
(huáng)
(méi)
()
()
(jiāo)
(chī)
()
()
(rén)
(cāi)
()
()
(shuì)
(dǎo)
(rén)
怀(huái)
(zuì)
(shì)
(fèn)
(xié)
(shí)
(hòu)
(guī)
(lái)
(lǎn)
(bàng)
(zhuāng)
(tái)

清平乐·恼烟撩露作者

朱淑真朱淑真 朱淑真,宋女作家。号幽栖居士,钱塘(今浙江杭州)人。祖籍歙州(州治今安徽歙县),据况周颐《蕙风词话》:「淑贞与曾布妻魏氏(魏夫人)为词友。」可知为北宋末至南宋初人。出身于仕宦之家。少时警慧,喜读诗书,工书画,晓音律。自称「翰墨文章之能,非妇人女子之事,性之所好,情之所钟,不觉自鸣尔」(《掬水月在手诗序》)。成年与一俗吏结婚,曾随丈夫宦游异乡。但夫妻情趣不同,感情不合,精神极为痛苦,忧郁而终。一生创

清平乐·恼烟撩露其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 清平乐·禁闱清夜

    禁闱清夜,月探金窗罅。玉帐鸳鸯喷兰麝,时落银灯香灺。女伴莫话孤眠,六宫罗绮三千。一笑皆生百媚,宸衷教在谁边?
    185阅读
  • 清平乐·别来春半

    别来春半,触目愁肠断。砌下落梅如雪乱,拂了一身还满。雁来音信无凭,路遥归梦难成。离恨恰如春草,更行更远还生。
    202阅读
  • 清平乐·年年雪里

    【清平乐】年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。
    714阅读
  • 清平乐·会昌·东方欲晓

    清平乐·会昌东方欲晓,莫道君行早。踏遍青山人未老,风景这边独好。会昌城外高峰,颠连直接东溟。战士指看南粤,更加郁郁葱葱。
    654阅读
  • 清平乐·风云突变

    【清平乐】蒋桂战争风云突变,军阀重开战。洒向人间都是怨,一枕黄梁再现。红旗越过汀江,直下龙岩上杭。收拾金瓯一片,分田分地真忙。
    240阅读
  • 清平乐·天高云淡

    【清平乐】六盘山天高云淡,望断南飞雁。不到长城非好汉,屈指行程两万。六盘山上高峰,红旗漫卷西风。今日长缨在手,何时缚住苍龙?
    251阅读
  • 清平乐·凤城春浅

    【清平乐】凤城春浅,寒压花梢颤。有约不来梁上燕,十二绣帘空卷。去年共倚秋千,今年独上阑干。误了海棠时候,不成直待花残。
    125阅读
  • 清平乐·风鬟雨鬓

    【清平乐】风鬟雨鬓[1]偏是来无准倦倚玉阑看月晕容易语低香近[2]软风吹过窗纱心期便隔天涯从此伤春伤别[3]黄昏只对梨花
    172阅读