故人不可见，汉水日东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
哭孟浩然
哭孟浩然译文
故人不可见，汉水日东流。
老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
借问襄阳老，江山空蔡州。
请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
参考资料：
1、邓安生 等王维诗选译成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求 等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986：299
哭孟浩然注释
故人不可见，汉水日东流。
故人：老朋友。
此诗指孟浩然。
汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
借问襄(xiāng)阳老，江山空蔡州。
借问：请问。
襄阳老：此处指孟浩然。
江山：江河山岳。
空：空寂无人。
蔡州：一作“蔡洲”。
这里泛指孟浩然故乡一带。
参考资料：
1、邓安生 等王维诗选译成都：巴蜀书社，1990：212-213
2、彭定求 等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986：299
哭孟浩然拼音版参考
哭孟浩然作者
王维
王维（701─761），字摩诘，祖籍太原祁（今山西祁县）。九岁知属辞，十九岁应京兆府试点了头名，二十一岁（开元九年）中进士。任大乐丞。但不久即因伶人越规表演黄狮子舞被贬为济州（在今山东境内）司功参军。宰相张九龄执政时，王维被提拔为右拾遗，转监察御史。李林甫上台后，王维曾一度出任凉州河西节度使判官，二年后回京，不久又被派往湖北襄阳去主持考试工作。天宝年间，王维在终南山和辋川过着亦官亦隐的生活。公元七 哭孟浩然其他参考
李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》
« 上一首
李白《赠孟浩然》
下一首 »