重院莺啼觅谢家出自 宋代诗人 朱敦儒 的《减字木兰花·刘郎已老》
- 拼音：zhòng yuàn yīng tí mì xiè jiā
- 平仄：仄仄平平仄仄平
- 韵脚：下平六麻
重院莺啼觅谢家
更新：
•浏览 105次
『重院莺啼觅谢家』全诗译文对照
《减字木兰花·刘郎已老》
刘郎已老。不管桃花依旧笑。要听琵琶。重院莺啼觅谢家。
“桃花”没有变，依旧开的灿烂；而“我”的心境却变了，变老了。在这种凄苦潦倒心绪支配下，百无聊赖，我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样，家蓄歌儿舞女，我只好到歌妓深院里去听了。
曲终人醉。多似浔阳江上泪。万里东风。国破山河落照红。
一曲终了，我的情绪沉醉曲种久久不能自拔，让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落，却逢知己的激动心情眼前东风万里，依然如故，惟有中原沦陷，山河破碎，半壁山河笼罩在一片落日馀晖中，尽管还有一线淡淡的红色，但毕竟已是日薄西山，黄昏将近了。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
『重院莺啼觅谢家』全诗注释
刘郎已老。
不管桃花依旧笑。
要听琵琶。
重院莺(yīng)啼觅(mì)谢家。
刘郎：指唐诗人刘禹锡。
他曾被贬至南方连州、朗州等地。
作者因战乱而流浪南方，故以刘郎自比。
重院：深院。
谢家：指歌伎居处。
曲终人醉。
多似浔阳江上泪。
万里东风。
国破山河落照红。
浔阳江上：白居易《琵琶行》：“浔阳江头夜送客，枫叶荻花秋瑟瑟….凄凄不似向前声，满座重闻皆掩泣。
座中泣下谁最多，江州司马青衫湿。
“这两句说自己象白居易那样听琵琶后落泪伤心。
杜甫《春望》诗：“国破山河在，城春草木深。
“这句说面对落日映照下的大地山河，想到国破家亡，不禁感慨万端。
译注内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
『重院莺啼觅谢家』辞典释义
- ◎ 【重】zhòng
重【酉集下】【里部】 康熙筆画：9画，部外筆画：2画
〔古文〕
《唐韻》柱用切《集韻》《韻會》儲用切，
音緟。《說文》厚也。《增韻》輕之對也。《易·繫辭》夫茅之爲物薄，而用可重也。《禮·王制》輕任幷，重任分。又《廣韻》更爲也。《博雅》重，再也。
又難也。《戰國策》臣之所重處重留也。《註》重，猶難也。《前漢·淮南王傳》文帝重自切責之。《註》如淳曰：重，難也。
又貴也。《戰國策》張儀之殘樗里疾也，重而使之。《註》重，猶貴也。
又尊也。《禮·祭統》所以明周公之德，而又以重其國也。《註》重，猶尊也。
又尚也。《禮·緇衣》臣儀行不重辭。《註》重，猶尚也。《疏》爲臣之法，不尚虛華之辭。
又數也。《左傳·襄四年》武不可重，用不恢于夏家。《註》重，猶數也。
又甚也。《禮·檀弓》子之哭也，壹似重有憂者。《戰國策》今富摰能而公重不相善也。《註》重猶甚也。
又《淮南子·汜論訓》古者，人醇，工龎，商朴，女重。《註》女重，貞正無邪。
又《戰國策》軍重踵高宛。《註》重，輺重也。《前漢·張耳
餘傳》從閒路絕其輺重。又星名。《博雅》歲星謂之重星。
又縣名。《前漢·地理志》重平縣，屬渤海郡。
又山名。《山海經》有重隂之山。
又木名。《博雅》重皮，厚朴也。
又《集韻》《韻會》柱勇切《正韻》直隴切，
音
。《集韻》厚也，善也，愼也。《五音集韻》多也。《韻會》毛氏曰：凡物不輕而重，則上聲。因其可重而重之，與再重、鄭重，皆去聲。○按《說文》柱用切，厚也，卽與輕重義同。《集韻》柱勇切，愼也，卽與鄭重義同。上去雖有二音，無二義。古人三聲通用，必謂上去異訓，不可通押，此宋人拘泥之過也。又《廣韻》直容切《韻會》傳容切，
音褈。《廣韻》複也，疊也。《易·乾卦》九三重剛而不中。《疏》上下俱陽，故重剛也。《書·舜典》重華協于帝。《禮·禮器》天子之席五重，諸侯之席三重，大夫再重。《楚辭·九辯》豈不鬰陶而思君兮，君之門以九重。又穀名。《詩·豳風》黍稷重穋。《傳》後熟曰重。《釋文》重，直容切，先種後熟曰重。
又作穜，音同。
又多也。《左傳·成二年》重器備。《註》重，猶多也。《釋文》直恭切。
又累也。《詩·小雅》無思不憂，祇自重兮。《箋》重，猶累也。《釋文》直龍切，又直用切。
又《爾雅·釋天》太歲在辛曰重光。《釋文》直龍切。
又地名。《左傳·僖三十一年》臧文仲往宿於重館。《註》高平方與縣西北有重鄕城。《釋文》直龍切。
又車名。《詩·衞風》猗重較兮。《傳》重較，卿士之車。《釋文》直恭切。
又屋承霤也。《禮·檀弓》池視重霤。《疏》重霤，屋承霤也，以木爲之。《釋文》直容切。
又地名。《左傳·襄十七年》衞孫蒯田于曹隧，飮馬于重丘。《註》重丘，曹邑。
又人名。《書·呂
》乃命重黎。《傳》重卽羲，黎卽和。《釋文》直龍切。又姓。《正字通》重黎之後，明有重省。
又神所依也。《禮·檀弓》重主道也。《註》始死未作主，以重主其神也。重旣虞而埋之，乃復作主。《疏》言始死作重，猶若吉祭本主之道。主者，吉祭，所以依神。在喪重亦所以依神，故云重主道也。
又《正韻》徒紅切，音同。與穜同。穀名。
又與童同。《禮·檀弓》與其鄰重汪踦往，皆死焉。《註》重當爲童未冠者之稱。《釋文》重，音同。
又《正韻》之仲切，音衆。《前漢·匈奴傳》不如重酪之便美。《註》重，乳汁也。本作潼。
又《韻補》叶直良切，音長。《道藏歌》神暢感寂庭，默思徹九重。靈歌理冥運，百和結朱章。
- ◎ 【院】yuàn
院【戌集中】【阜部】 康熙筆画：15画，部外筆画：7画
《唐韻》王眷切《集韻》《韻會》于眷切，
音瑗。《說文》堅也。《玉篇》周垣也。亦作寏。《增韻》有垣牆者曰院。《唐書·宣宗紀》作五王院，以處皇子之幼者。又官廨曰院。《唐書·明皇紀》置麗正書院，聚文學之士。
又《令狐綯傳》綯爲翰林學士，夜對禁中燭盡，以金蓮花炬送歸院。
又《南部新書》自唐初來，歷五院惟二人，李商隱，張延賞。《註》五院，謂監察殿中侍御史中丞大夫也。
又儒者所居曰書院。《方隅勝略》白鹿書院，在廬山。鵝湖書院，在鉛山縣。
又浮屠所居曰僧院。《傳燈錄》本行和尙云：若有人道得著，老僧分半院與汝同住。
又道流所居曰道院。《白樂天·尋郭道士詩》看院止留雙白鶴。
又《廣韻》《集韻》
胡官切，音桓。又《集韻》委遠切，音婉。義
同。- ◎ 【莺啼】yīng tí
⒈ 莺鸣。
引宋 辛弃疾 《蝶恋花》词：“燕语鶯啼人乍还。却恨西园，依旧鶯和燕。”
《水浒传》第八一回：“好梦欲成还又觉，緑窗但觉鶯啼晓。”- ◎ 【觅】mì
覓【酉集上】【見部】 康熙筆画：11画，部外筆画：4画
《廣韻》《集韻》《韻會》《正韻》
莫狄切，銘入聲。《廣韻》求也。《魏志·管輅傳》覓索餘光。《晉書·武帝紀》是猶欲登山者，涉舟航而覓路。又《唐書·南蠻傳》南詔以貝十六枚爲一覓。
又《宋史·眞宗紀》祥符三年，以西凉府覓諾族瘴疫，賜藥。《正字通》从爪从見。俗作覔。非。《字彙補》一作
。《集韻》本作覛，亦書作
，或作眽，非。- ◎ 【谢家】xiè jiā
⒈ 指 晋 太傅 谢安 家。亦常用以代称高门世族之家。 清 乐钧 《耳食录·张碧云》：“今则 谢 家月冷，燕子重来。参见“谢家咏雪”、“谢家轻絮”。
引郑 曲花残，鸚哥不语。”
田汉 《关汉卿》第三场：“晚生是白璧、黄金都不羡，只要 谢 家堂上燕。”⒉ 指 南朝 宋 谢灵运 家。 灵运 于 会稽 始宁县 有依山傍水的庄园，后因用以代称贵族家园。
引唐 李端 《鲜于少府宅看花》诗：“谢 家能植药，万簇相縈倚。”
唐 杨巨源 《夏日裴尹员外西斋看花》诗：“芳菲迟最好，唯是 谢 家怜。”
清 褚人穫 《坚瓠六集·石曼卿诗》：“石曼卿 《题张氏园亭》云：‘亭馆连城敌 谢 家，四时园色鬪明霞。’”⒊ 指 南朝 齐 谢朓 家。
引唐 李涉 《谢王连州送海阳图》诗：“谢 家为郡实风流，画得青山寄 楚 囚。”
⒋ 指闺房。
引唐 温庭筠 《更漏子》词：“香雾薄，透重幙，惆悵 谢 家池阁。”
华锺彦 注：“唐 李太尉 德裕 有妾 谢秋娘，太尉以华屋贮之，眷之甚隆，词人因用其事，而称 谢 家。盖泛指金闺之意，不必泥於 秋娘 也。”
五代 张泌 《寄人》诗：“别梦依依到 谢 家，小廊回合曲阑斜。”
《唐韻》柱用切《集韻》《韻會》儲用切，
音緟。《說文》厚也。《增韻》輕之對也。《
餘傳》從閒路絕其輺重。
。《集韻》厚也，善也，愼也。《五音集韻》多也。《韻會》毛氏曰：凡物不輕而重，則上聲。因其可重而重之，與再重、鄭重，皆去聲。○按《說文》柱用切，厚也，卽與輕重義同。《集韻》柱勇切，愼也，卽與鄭重義同。上去雖有二音，
》乃命重黎。《傳》重卽羲，黎卽和。《釋文》直龍切。
。《集韻》本作覛，亦書作
，或作眽，作者『朱敦儒』介绍
朱敦儒（1081─1159）字希真，号岩壑，又称伊水老人、洛川先生，河南（今河南洛阳）人。早岁隐居故里，志行高洁，有朝野之望。征召为学官，固辞不就。南渡初，流寓两广，居南雄州。绍兴五年（1135）赐进士出身，为秘书省正字，寻兼兵部郎官。后被劾罢官，退隐嘉禾。晚年依附秦桧，任鸿胪少卿，为时论所讥。桧死，亦罢废。绍兴二十九年卒，年七十九。《宋史》有传。著《岩壑老人诗文》、《猎较集》已佚。词集有《樵歌》（一名《太平樵唱》）三卷。
『重院莺啼觅谢家』常见问答
- 问：重院莺啼觅谢家出自哪诗词？作者是谁？答：重院莺啼觅谢家出自古诗词《减字木兰花·刘郎已老》，作者是宋代朱敦儒
- 问：重院莺啼觅谢家上一句是什么？答：重院莺啼觅谢家上一句是《要听琵琶》。