彤弓弨兮，受言藏之。
我有嘉宾，中心贶之。
钟鼓既设，一朝飨之。
彤弓弨兮，受言载之。
我有嘉宾，中心喜之。
钟鼓既设，一朝右之。
彤弓弨兮，受言櫜之。
我有嘉宾，中心好之。
钟鼓既设，一朝酬之。
彤弓
彤弓译文
彤弓弨兮，受言藏之。我有嘉宾，中心贶之。钟鼓既设，一朝飨之。
红漆雕弓弦松弛，功臣接过珍重藏。我有这些尊贵客，心中实在很欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴摆酒飨。
彤弓弨兮，受言载之。我有嘉宾，中心喜之。钟鼓既设，一朝右之。
红漆雕弓弦松弛，功臣接过家中藏。我有这些尊贵客，内心深处实欢畅。钟鼓乐器陈列好，一早设宴劝酒忙。
彤弓弨兮，受言櫜之。我有嘉宾，中心好之。钟鼓既设，一朝酬之。
红漆雕弓弦松弛，功臣接过收櫜囊。我有这些尊贵客，内心深处喜洋洋。钟鼓乐器陈列好，一早设宴敬酒忙。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：367-3692、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：352-354彤弓注释
彤弓弨(chāo)兮，受言藏之。
我有嘉宾，中心贶(kuàng)之。
钟鼓既设，一朝飨(xiǎng)之。
彤弓：漆成红色的弓，天子用来赏赐有功诸侯。
弨：弓弦松弛貌。
言：句中助词。
藏：珍藏。
嘉宾：有功诸侯。
中心：内心。
贶：《郑笺》：“贶者，欲加恩惠也。
”马瑞辰《毛诗传笺通释》：”中心贶之’正谓中心善之。
一朝：整个上午。
飨：用酒食款待宾客。
彤弓弨兮，受言载之。
我有嘉宾，中心喜之。
钟鼓既设，一朝右之。
载：装在车上。
右：通”侑“，劝（酒）。
朱熹：“右，劝也，尊也。
”
彤弓弨兮，受言櫜(gāo)之。
我有嘉宾，中心好之。
钟鼓既设，一朝酬(chóu)之。
櫜：装弓的袋，此处指装入弓袋。
酬：互相敬酒。
参考资料：
1、王秀梅 译注．诗经（下）：雅颂．北京：中华书局，2015：367-3692、姜亮夫 等．先秦诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1998：352-354彤弓拼音版参考
彤弓作者
诗经
【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不
彤弓其他参考
陆游《汉宫春·羽箭雕弓》
« 上一首
李贺《野歌（鸦翎羽箭山桑弓）》
下一首 »