椒聊


椒聊之实,蕃衍盈升。
彼其之子,硕大无朋。
椒聊且,远条且。


椒聊之实,蕃衍盈匊。
彼其之子,硕大且笃。
椒聊且,远条且。


椒聊注释

(jiāo)聊之实,蕃衍(yǎn)盈升。
彼其之子,硕(shuò)大无朋。
椒聊且(jū),远条且。
椒:花椒,又名山椒。
聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。
蕃衍:生长众多。
盈:满。
升:量器名。
硕大:指身体高大强壮。
无朋:无比。
且:语末助词。
远条:指香气远扬。
一说长长的枝条。
条:长。

椒聊之实,蕃衍盈匊(jū)
彼其之子,硕大且笃(dǔ)
椒聊且,远条且。
匊:“掬”的古字,两手合捧。
亦通。
笃:厚重。
形容人体丰满高大。

参考资料:
1、王秀梅 译注诗经(上):国风北京:中华书局,2015:228-229
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1998:225-227s

椒聊拼音版参考

(jiāo)
(liáo)
(zhī)
(shí)
(fān)
(yǎn)
(yíng)
(shēng)
()
()
(zhī)
()
(shuò)
()
()
(péng)
(jiāo)
(liáo)
(qiě)
(yuǎn)
(tiáo)
(qiě)
(jiāo)
(liáo)
(zhī)
(shí)
(fān)
(yǎn)
(yíng)
()
()
()
(zhī)
()
(shuò)
()
(qiě)
()
(jiāo)
(liáo)
(qiě)
(yuǎn)
(tiáo)
(qiě)

椒聊作者

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

椒聊其他参考

译文及注释

译文花椒子一串串,繁多采满一升。他那个人儿呀,高大与众不同。一串串花椒呀,香气远远飘动。花椒子一串串,繁多采满一捧。他那个人儿呀,体态粗壮厚重。一串串花椒呀,香气远远飘动。

注释①椒:花椒,又名山椒。聊:同“莍”,亦作“朻”、“梂”,草木结成的一串串果实。闻一多诗类钞》:“草木实聚生成丛,古语叫作聊,今语叫作嘟噜。”②蕃衍:生长众多。盈:满。升:量器名。③硕:大。朋:比。④且(jū 居):语末助词。⑤远条:指香气远扬。一说长长的枝条。条:长。⑥掬(jū 居):“掬”的古字,两手合捧。又,《周礼·考工记·陶人》疏引《小尔雅》云:“匊,二升。”亦通。⑦笃:厚重。形容人体丰满高大。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 拟行路难·璇闺玉墀上椒阁

    【拟行路难】璇闺玉墀上椒阁[1],文窗绣户垂绮幕[2]。中有一人字金兰,被服纤罗蕴芳藿[3]。春燕差池风散梅[4],开帏对景弄春爵[5]。含歌揽涕恒抱愁,人生几时得为乐[6]?宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤[7]。
    174阅读
  • 寄全椒山中道士(今朝郡斋冷)

    【寄全椒山中道士】今朝郡斋冷,忽念山中客。涧底束荆薪,归来煮白石。[1]欲持一瓢酒,远慰风雨夕。落叶满空山,何处寻行迹。
    190阅读
  • 还自会稽歌并序(野粉椒壁黄)

    【还自会稽歌并序】庾肩吾于梁时,尝作宫体谣引,以应和皇子。及国势沦败,肩吾先潜难会稽,後始还家。仆意其必有遗文,今无得焉,故作还自会稽歌以补其悲。野粉椒壁黄,湿萤满梁殿。[1]台城应教人,秋衾梦铜辇。吴霜点归鬓,身与塘蒲晚。脉脉辞金鱼,羁臣守迍贱。
    147阅读
  • 初晴落景(晚霞聊自怡)

    【初晴落景】晚霞聊自怡,初晴弥可喜。日晃百花色,风动千林翠。池鱼跃不同,园鸟声还异。寄言博通者,知予物外志。
    239阅读
  • 鹧鸪天·柏绿椒红事事新

    【鹧鸪天】丁巳元日柏绿椒红事事新,隔篱灯影贺年人。三茅钟动西窗晓,诗鬓无端又一春。慵对客,缓开门,梅花闲伴老来身。娇儿学作人间字,郁垒神荼写未真。[1]
    146阅读
  • 聊赖苍天

    老木无心向天倚,半卷西风恋残壁.可怜桃花起涟漪,小轩窗外梦犹忆
    137阅读
  • 春日登楼怀旧(高楼聊引望)

    【春日登楼怀旧】高楼聊引望,杳杳一川平。远水无人渡,孤舟尽日横。荒村生断霭,深树语流莺。旧业遥清渭,沉思忽自惊。
    160阅读
  • 乐天以愚相访沽酒致欢,因成七言聊以奉答

    少年曾醉酒旗下,同辈黄衣颔亦黄。蹴踏青云寻入仕,萧条白发且飞觞。令征古事欢生雅,客唤闲人兴任狂。犹胜独居荒草院,蝉声听尽到寒螀。
    18阅读