【还自会稽歌并序】
庾肩吾于梁时，尝作宫体谣引，以应和皇子。
及国势沦败，肩吾先潜难会稽，後始还家。
仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
还自会稽歌并序
还自会稽歌并序译文
庾肩吾于梁时，尝作宫体谣引，以应和皇子。及国势沦败，肩吾先潜难会稽，后始还家。仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。
庾肩吾在梁朝时，曾经作《宫体谣引》，用来奉命与皇子唱和。到了梁朝国势衰败，庾肩吾先是在会稽避难，后来才回家。我认为他一定会留下文章，现在却没有发现，因此作《还自会稽歌》来补写他的悲情。
野粉椒壁黄，湿萤满梁殿。
块块霉斑把皇宫的墙壁弄得暗黄，成群的萤虫飞绕在梁国宫殿周旁。
台城应教人，秋衾梦铜辇。
他曾经是皇宫随侍奉命作诗的宠臣，如今却在秋寒被窝里把太子车辇梦想。
吴霜点归鬓，身与塘蒲晚。
这位归来者的鬓发，点缀有吴地的寒霜，他的身躯将与秋塘蒲草一样衰老枯黄。
脉脉辞金鱼，羁臣守迍贱。
含情脉脉地辞别那京都皇宫，流亡的臣子厮守在贫困低贱的家乡。
参考资料：
1、吴企明编选李贺集南京：凤凰出版社，2014：181-184
2、闵泽平李贺全集汇校汇注汇评武汉：崇文书局，2015：332-334
3、徐传武李贺诗集译注济南：山东教育出版社，1992：8-10
还自会稽歌并序注释
庾(yǔ)肩吾于梁时，尝作宫体谣引，以应和皇子。
及国势沦败，肩吾先潜难会稽(jī)，后始还家。
仆意其必有遗文，今无得焉，故作还自会稽歌以补其悲。
庾肩吾：字子慎，南阳新野（今属河南）人，世居江陵（今属湖北）。
善诗，辞采甚美。
萧纲当太子时，任东宫通事舍人。
纲即位，任度支尚书。
宫体谣引：诗篇名，今不传。
应和皇子：奉命与皇子唱和诗歌。
皇子，指萧纲，他未被立太子之前，封为晋安王。
国势沦败：这里指侯景叛乱，梁朝都城陷落等事件。
野粉椒壁黄，湿萤(yíng)满梁殿。
椒壁：古代皇后居住的宫殿，常用椒和泥涂在壁上，温和芳香。
湿萤：萤生于潮湿的地方，故名。
台城应教人，秋衾梦铜辇(niǎn)。
台城：即朝廷所在地禁城。
梁朝台城在建康（今江苏南京）。
应教：臣子与诸位王子唱和诗作，称为“应教”。
铜辇：太子所乘坐的车。
吴霜点归鬓(bìn)，身与塘蒲晚。
塘蒲：一作“蒲塘”。
脉脉辞金鱼，羁(jī)臣守迍(zhūn)贱。
金鱼：宫门上鱼形锁钥。
此处代指皇宫。
羁臣：放逐到外地的官员。
迍贱：政治上遇到困厄危难，处于贱辱的地位。
迍，通“屯”。
参考资料：
1、吴企明编选李贺集南京：凤凰出版社，2014：181-184
2、闵泽平李贺全集汇校汇注汇评武汉：崇文书局，2015：332-334
3、徐传武李贺诗集译注济南：山东教育出版社，1992：8-10
还自会稽歌并序拼音版参考
还自会稽歌并序作者
李贺
李贺(790-816)，字长吉，河南昌谷(今河南省宜阳县)人。唐皇室远支。因父亲名晋肃，「晋」、「进」同音，不得参加进士科考试，堵塞了仕进之路，仅作过几年奉礼郎(管宗庙祭祀司仪一类事务的从九品小官)。他对这种低微的职务很不满，年少失意，心情抑郁，再加上刻苦作诗，损害了身体，年仅二十七岁就逝世了。李贺早年即工诗，很有才名，受知于韩愈、皇甫湜。他继承了《楚辞》的浪漫主义精神，又从汉魏六朝乐府及萧梁艳体 还自会稽歌并序其他参考
辛弃疾《汉宫春·会稽秋风亭观雨》
下一首 »