夏日田园杂兴·其七


昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。


夏日田园杂兴·其七译文

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

参考资料:
1、周汝昌选注。《范成大诗选》.人民文学出版社,1984年第二版,第239-244页

夏日田园杂兴·其七注释

昼出耘(yún)田夜绩麻,村庄儿女各当家。
耘田:除草。
绩麻:把麻搓成线。
各当家:每人担任一定的工作。

童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。
未解:不懂。
供:从事,参加。
傍:靠近。

参考资料:
1、周汝昌选注。《范成大诗选》.人民文学出版社,1984年第二版,第239-244页

夏日田园杂兴·其七赏析

昼出耘田夜绩麻,村庄儿女各当家。
童孙未解供耕织,也傍桑阴学种瓜。

  这首诗描写农村夏日生活中的一个场景。  

  首句“昼出耘田夜绩麻”是说:白天下田去除草,晚上搓麻线。“耘田”即除草。初夏,水稻田里秧苗需要除草了。这是男人们干的活。“绩麻”是指妇女们在白天干完别的活后,晚上就搓麻线,再织成布。这句直接写劳动场面。次句“村庄儿女各当家”,“儿女”即男女,全诗用老农的口气,“儿女”也就是指年轻人。“当家”指男女都不得闲,各司其事,各管一行。第三句“童孙未解供耕织”,“童孙”指那些孩子们,他们不会耕也不会织,却也不闲着。他们从小耳濡目染,喜爱劳动,于是“也傍桑阴学种瓜”,也就在茂盛成阴的桑树底下学种瓜。这是农村中常见的现象,却颇有特色。结句表现了农村儿童的天真情趣。

  诗人用清新的笔调,对农村初夏时的紧张劳动气氛,作了较为细腻的描写,读来意趣横生。

夏日田园杂兴·其七拼音版参考

(zhòu)
(chū)
(yún)
(tián)
()
()
()
(cūn)
(zhuāng)
(ér)
()
()
(dāng)
(jiā)
(tóng)
(sūn)
(wèi)
(jiě)
(gòng)
(gēng)
(zhī)
()
(bàng)
(sāng)
(yīn)
(xué)
(zhǒng)
(guā)

夏日田园杂兴·其七作者

范成大范成大 范成大(1126-1193)字至能,号石湖居士,吴县(今属江苏)人。绍兴二十四年(1154)进士,调徽州司户参军。隆兴二年,除枢密院编修官,累迁礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道六年(1170),假资政殿大学士、充金祈请国信使使金,撰《揽辔录》一卷记北行经历及金廷所见。归除中书舍人,同修国史及实录院同修撰。八年,以集英殿修撰知静江府、广西经略安抚使。淳熙初,除敷文阁待制、四川制置使、知成都府。入对,除权

夏日田园杂兴·其七其他参考

译文

白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

注释

⑴梅子:梅树的果实,夏季成熟,可以吃。肥:指果肉肥厚。麦花:荞麦花。菜花:油菜花。篱落:中午篱笆的影子。惟有:只有。蛱(jiá)蝶:菜粉蝶。⑵科斗:即蝌蚪。⑶秋:收成。一作“收”。⑷缲:同“缫”,抽茧出丝。⑸耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。⑹浆:古代一种带酸味的饮料,这里比喻汗水浑浊。少住:稍稍停一会儿。侬:我。漱井香:用香甜的井水漱漱口。借与:让给。亭午:正午。⑺芙蕖:荷花。⑻蜩螗:蝉。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 田园作

    弊庐隔尘喧,惟先养恬素。卜邻近三径,植果盈千树。粤余任推迁,三十犹未遇。书剑时将晚,丘园日空暮。晨兴自多怀,昼坐常寡悟。冲天羡鸿鹄,争食羞鸡鹜。望断金马门,劳歌采樵路。乡曲无知己,朝端乏亲故。谁能为扬雄,一荐甘泉赋?
    211阅读
  • 夏日南亭怀辛大

    山光忽西落,池月渐东上。散发乘夜凉,开轩卧闲敞。荷风送香气,竹露滴清响。欲取鸣琴弹,恨无知音赏。感此怀故人,中宵劳梦想。
    297阅读
  • 田园乐七首(采菱渡头风急)

    【田园乐七首其三】采菱渡头风急,策杖村西日斜。杏树坛边渔父,桃花源里人家。
    246阅读
  • 田园乐七首(桃红复含宿雨)

    【田园乐七首其六】桃红复含宿雨,柳绿更带春烟。花落家童未扫,莺啼山客犹眠。
    327阅读
  • 夏日绝句(生当作人杰)

    【夏日绝句】生当作人杰,死亦为鬼雄。[1]至今思项羽,[2]不肯过江东![3]
    324阅读
  • 冬日田园杂兴(放船闲看雪山晴)

    【冬日田园杂兴】放船闲看雪山晴,[1]风定奇寒晚更凝。[2]坐听一篙珠玉碎,[3]不知湖面已成冰。[4]
    285阅读
  • 四时田园杂兴

    【四时田园杂兴】采菱辛苦废犁锄,[1]血指流丹鬼质枯。[2]无力买田聊种水,[3]近来湖面亦收租![4]蝴蝶双双入菜花,日长无客到田家。鸡飞过篱犬吠窦,知有行商来买茶。[1]黄尘行客汗如浆,少住侬家漱井香。借与门前盘石坐,柳阴亭午正风凉。梅子金黄杏子肥,麦花雪白菜花稀。[1]日长篱落无人过,[2]唯有蜻蜓蛱蝶飞。土膏欲动雨频催,[2]万草千花一晌开。[3]舍后荒畦犹绿秀,[4]邻家鞭笋过墙来。[5…
    399阅读
  • 夏日(乳鸭池塘水浅深)

    【夏日】乳鸭池塘水浅深,[1]熟梅天气半晴阴。[2]东园载酒西园醉,[3]摘尽枇杷一树金。[4]
    195阅读