出塞

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

出塞译文

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
出征的战士应当高唱军歌胜利日来。决心把满族统治者赶出山海关。

只解沙场为国死,何须马革裹尸还。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。何必考虑把尸体运回家乡。

出塞注释

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。
胡奴:指清王朝封建统治者。
玉关:即甘肃玉门关,汉时为出塞要道。

只解沙场为国死,何须马革裹(guǒ)尸还。

沙场:本指平沙旷野,后多指战场。
马革裹尸:英勇作战,战死于战场。

出塞赏析

军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。
只解沙场为国死,何须马革裹尸还。

  “拼将热血洒疆场 ”,这是一首边塞诗,写于1906年。当时作者从日本回国,曾北上游历,在吉林、辽宁一带察看形势,一路走来,有许多感想,于是就留下了这首七言诗。

  启首两句就写得颇具气势,“军歌应唱大刀环,誓灭胡奴出玉关。”出征的战士应高唱着战歌,挥举大刀,要一直把清朝统治者杀到关外。玉关,本指玉门关,这里代指山海关。清政府是在关外发迹的,因此要杀到关外,把他们彻底消灭。这里用一个“环”字,预示着反清斗争一定会取得胜利,战士们会踏着歌声,凯旋而回。后两句写得极其悲壮,抒发了作者的情感,“只解沙场为国死,何须马革裹尸还。”作为一名战士,想到的只是为国捐躯,根本不去考虑身后事,为国捐躯,死得其所,又何必用“马革裹尸还”呢?

  这首诗抒发了作者义无反顾的革命激情和牺牲精神,充满了英雄主义气概,把一腔报效祖国、战死疆场的热忱发挥得淋漓尽致。在写下了这首诗的一年以后,作者在安庆起义,失败被捕,清政府要他写口供,他挥笔直书:“尔等杀我好了,将我心剖了,两手两足断了,全身碎了,均可,不可冤杀学生。”尔后,慷慨就义,他用生命实现了自己的理想。这首诗感情豪放激扬,语气慷慨悲壮,英气逼人,最后一句“何须马革裹尸还”,写出了他壮怀激烈、视死如归的英雄气概。总之,这是近代边塞诗中难得的一首好诗。

出塞拼音版参考

(jun1)
()
(yīng)
(chàng)
()
(dāo)
(huán)
(shì)
(miè)
()
()
(chū)
()
(guān)
(zhī)
(jiě)
(shā)
(chǎng)
(wéi)
(guó)
()
()
()
()
()
(guǒ)
(shī)
(hái)

出塞作者

徐锡麟徐锡麟 徐锡麟(1873年-1907年),字伯荪,号光汉子,浙江山阴(今绍兴)人。生于地主绅商家庭,幼读私塾,喜欢算术、天文,先后取得廪生、副举人等功名。因他常宣传革命思想,仇视清廷,其父恐受连累,分了一部分财产给他,表示脱离父子关系。

出塞其他参考

译文及注释

译文出征的战士应当高唱军歌胜利日来。决心把满族统治者赶出山海关。战士只知道在战场上,要为国捐躯。何必考虑把尸体运回家乡

注释①环:与“还”同音,古人常用作还乡的隐语。②胡奴:指清王朝封建统治者。玉关:即甘肃玉门关,汉时为出塞要道。③沙场:本指平沙旷野,后多指战场。古人有诗云:“沙场烽火连胡月。”④马革裹尸:英勇作战,战死于战场。《后汉书·马援传》:方今匈奴、乌桓,尚在北边,欲自请击之。男儿要当死边野,以马革裹尸还葬耳。”

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 出塞

    秦时明月汉时关,[2]万里长征人未还。[3]但使龙城飞将在,[4]不教胡马度阴山。[5]
    235阅读
  • 出塞作

    居延城外猎天骄,白草连天野火烧。暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。
    206阅读
  • 出塞·涿州沙上饮盘桓

    【出塞】涿州沙上饮盘桓,[2]看舞春风小契丹。塞雨巧催燕泪落,[3]濛濛吹湿汉衣冠![4]
    198阅读
  • 却东西门行·鸿雁出塞北

    【却东西门行】鸿雁出塞北,乃在无人乡。举翅万余里,行止自成行。冬节食南稻,春日复北翔。田中有转蓬[1],随风远飘扬。长与故根绝,万岁不相当[2]。奈何此征夫[3],安得去四方[4]?戎马不能鞍,销甲不离傍。冉冉老将至[5],何时反故乡?神龙藏深泉[6],猛兽步高岗[7]。狐死犹首丘[8],故乡安可忘!
    266阅读
  • 出塞(金带连环束战袍)

    【出塞】金带连环束战袍,马头冲雪过临洮。卷旗夜劫单于帐,乱斫胡兵缺宝刀。
    229阅读
  • 出塞·辞家万里戍

    【出塞】辞家万里戍,关路隔风烟。赋重无余饷,边荒不种田。小兵知有死,贪吏尚求钱。倚赖君王福,何时唱凯还?
    980阅读
  • 塞上曲·白羽职霜出塞寒

    【塞上曲】送元美白羽职霜出塞寒,胡烽不断接长安。城头一片西山月,多少征人马上看。
    172阅读
  • 出塞·一作塞上曲

    秋塞雪初下,将军远出师。分营长记火,放马不收旗。月冷边帐湿,沙昏夜探迟。征人皆白首,谁见灭胡时。
    34阅读