城东早春

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

城东早春译文

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
早春的清新景色,正是诗人的最爱。绿柳枝头嫩叶初萌,鹅黄之色尚未均匀。

若待上林花似锦,出门俱是看花人。
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。

参考资料:
1、彭定求 等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:823
2、于海娣 等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010:302-303
3、李静 等唐诗宋词鉴赏大全集北京:华文出版社,2009:145
4、

城东早春注释

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。

诗家:诗人的统称,并不仅指作者自己。
清景:清秀美丽的景色。
清:一作“新”。
新春:即早春。
才黄:刚刚露出嫩黄的柳眼。
匀:均匀,匀称。

若待上林花似锦(jǐn),出门俱(jù)是看花人。

上林:上林苑,故址在今陕西西安市西,建于秦代,汉武帝时加以扩充,为汉宫苑。
诗中用来代指唐朝京城长安。
锦:五色织成的绸绫。
俱:全,都。
看花人:此处双关进士及第者。
唐时举进士及第者有在长安城中看花的风俗。

参考资料:
1、彭定求 等全唐诗(上)上海:上海古籍出版社,1986:823
2、于海娣 等唐诗鉴赏大全集北京:中国华侨出版社,2010:302-303

城东早春赏析

诗家清景在新春,绿柳才黄半未匀。
若待上林花似锦,出门俱是看花人。

  此诗写诗人对早春景色的热爱。前两句突出诗题中的“早春”之意。首句是诗人在城东游赏时对所见早春景色的赞美。这里有两层意思,既是表明,为诗家所喜爱的清新景色,正在这早春之中;同时也表明,这清新的早春景色,最能激发诗家的诗情。一个“清”字用得贴切。这里不仅指早春景色本身的清新喜人,也兼指这种景色刚刚开始显露出来,还没引起人们的注意,所以环境显得很清幽。

  第二句紧接第一句,是对早春景色的具体描绘。早春时,柳叶新萌,其色嫩黄,俗称“柳眼”。“才”字“半”字,都是暗示“早”。如果只笼统地写柳叶初生,虽也是写“早春”,但总觉得平淡无味。诗人抓住了“半未匀”这种境界,使人仿佛见到绿枝上刚刚露出的几颗嫩黄的柳眼,那么清新宜人。这不仅突出了“早”字,而且把早春之柳的风姿勾画得非常逼真。生动的笔触蕴含着作者极其欢悦和赞美之情。早春时节,气候寒冷,百花尚未绽开,唯柳枝新叶,冲寒而出,最富有生机,最早为人们带来春天的消息。写新柳,恰好抓住了早春景色的特征。

  前两句已将早春之神写出,如再作具体描绘,必成赘言。后两句用“若待”两字一转,改从对面着笔,用芳春的艳丽景色,来反衬早春的“清景”。上林苑繁花似锦,写景色的秾艳已极;游人如云,写环境之喧嚷如市。这后两句与前两句,正好形成鲜明的对照,更反衬出诗人对早春清新之景的喜爱。同时这也是比喻之笔,“俱是看花人”不仅仅是说锦绣满地,观赏花的人多,更是说人已功成名就,人们争趋共仰。因此,此诗的深层意旨是:求贤助国、选拔人才,应在他们地位卑微、功绩未显之际,犹如嫩柳初黄、色彩未浓之时。这时若能善于识别、大胆扶持,他们就会迅速成材,担当大用;如果等到他们功成志得、誉满名高,犹如花开锦绣、红映枝头,人们争趋共仰,就不用人去发现和帮助了。

  全诗将清幽、秾艳之景并列而出,对比鲜明,色调明快;同时含蕴深刻,耐人寻味,堪称佳篇。

参考资料:

1、麦晖.“莫待上林花似锦”——读杨巨源《城东早春》诗.决策与信息,1999,122、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:738-739

城东早春拼音版参考

(shī)
(jiā)
(qīng)
(jǐng)
(zài)
(xīn)
(chūn)
绿()
(liǔ)
(cái)
(huáng)
(bàn)
(wèi)
(yún)
(ruò)
(dài)
(shàng)
(lín)
(huā)
()
(jǐn)
(chū)
(mén)
()
(shì)
(kàn)
(huā)
(rén)

城东早春作者

杨巨源 唐代诗人。字景山,后改名巨济。河中(治所今山西永济)人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事,由秘书郎擢太常博士,迁虞部员外郎。出为凤翔少尹,复召授国子司业。长庆四年(824),辞官退休,执政请以为河中少尹,食其禄终身。关于杨巨源生年,据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年(824),序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断,杨当生于755年,卒年不详。

城东早春其他参考

译文及注释

译文一新春时节是诗人描写美景的最佳时刻,枝刚刚吐出淡黄的嫩芽,颜色还有一半未曾匀净。倘若在仲春时节,林苑里繁花似锦时,出门一看,都是踏青游春的赏花人,岂不是太过迟了。

译文二诗家喜爱的清丽景色,正在这早春之中;绿柳刚刚萌发出嫩黄的新芽,清新可人。要是等到上林苑百花争艳的时候,出门的可就都是赏花游玩的人了。

译文三柳树刚冒出绿芽,也许没有似锦的鲜花美丽,可是诗人看到这幅景象却非常欣喜,因为他发现春天来到了。如果等到满园春色,大家都出门看花,那不是太迟了吗?

注释城:指唐代京城长安。诗家:诗人。清景:清秀美丽的景色。上林:上林苑,指长安城,汉代宫苑。锦:五色织成的绸绫。俱:全,都。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 董娇娆(洛阳城东路)

    【董娇娆】洛阳城东路,桃李生路旁。[1]花花自相对,叶叶自相当。[2]春风东北起,花叶正低昂。[3]不知谁家子,提笼行采桑。[4]纤手折其枝,花落何飘飏。[5]请谢彼姝子,何为见损伤?[6]高秋八九月,白露变为霜。终年会飘堕,安得久馨香?[7]秋时自零落,春月复芬芳。何时盛年去,欢爱永相忘。[8]吾欲竟此曲,此曲愁人肠。[9]归来酌美酒,挟瑟上高堂。[10]
    204阅读
  • 步出城东门(步出城东门)

    【步出城东门】步出城东门,遥望江南路。前日风雪中,故人从此去。我欲渡河水,河水深无梁。愿为双黄鹄,高飞还故乡。[1]
    171阅读
  • 别诗(洛阳城东西)

    【别诗】洛阳城东西,长作经时别。昔去雪如花,今来花似雪。
    264阅读
  • 观魏博何相公猎(晓出禁城东)

    【观魏博何相公猎】晓出禁城东,分围浅草中。红旗开向日,白马骤迎风。背手抽金镞,翻身控角弓。万人齐指处,一雁落寒空。
    351阅读
  • 代悲白头翁(洛阳城东桃李花)

    【代悲白头翁】洛阳城东桃李花,飞来飞去落谁家?洛阳女儿惜颜色,坐见落花长叹息。今年花落颜色改,明年花开复谁在?已见松柏摧为薪,更闻桑田变成海。古人无复洛城东,今人还对落花风。年年岁岁花相似,岁岁年年人不同。寄言全盛红颜子,应怜半死白头翁。此翁白头真可怜,伊昔红颜美少年。公子王孙芳树下,清歌妙舞落花前。光禄池台开锦绣,将军楼阁画神仙。一朝卧病无相识,三春行乐在谁边?宛转蛾眉能几时,须臾鹤发知如丝。但…
    168阅读
  • 江城子·鵁鶄飞起郡城东

    【江城子】鵁鶄飞起郡城东。[1][2]碧江空,半滩风。越王宫殿,蘋叶藕花中。[3]帘卷水楼鱼浪起,[4]千片雪,雨濛濛。[5]
    146阅读
  • 零陵早春

    问春从此去,几日到秦原。凭寄还乡梦,殷勤入故园。
    20阅读
  • 洛中早春赠乐天

    漠漠复霭霭,半晴将半阴。春来自何处,无迹日以深。韶嫩冰后木,轻盈烟际林。藤生欲有托,柳弱不自任。花意已含蓄,鸟言尚沉吟。期君当此时,与我恣追寻。翻愁烂熳后,春暮却伤心。
    21阅读