天净沙·春山暖日和风

【越调·天净沙】


春山暖日和风,
阑干楼阁帘栊,
杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,
小桥流水飞红。

天净沙·春山暖日和风译文

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。
桃红柳绿的春山,煦暖的阳光照耀,和柔的东风吹拂,楼阁上高卷起帘拢,倚栏干远望。杨柳垂条,秋千轻晃,院长子里静悄悄。院长外黄莺啼鸣,春燕飞舞; 小桥之下流水飘满落红。

参考资料:
1、孙安邦 李亚娜《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-137
2、白朴 著 李翰然 《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

天净沙·春山暖日和风注释

春山暖日和风,阑(lán)干楼阁帘栊(lóng),杨柳秋千院中。
啼莺舞燕,小桥流水飞红。
和风:多指春季的微风。
阑干:即栏杆。
帘栊:窗户上的帘子。
栊,窗户。
啼莺舞燕:即莺啼燕舞,意思是黄莺在歌唱,春燕在飞舞。
飞红:花瓣飞舞,指落花。

参考资料:
1、孙安邦 李亚娜《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-137
2、白朴 著 李翰然 《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

天净沙·春山暖日和风赏析

春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。啼莺舞燕,小桥流水飞红。

  这支《天净沙·春》曲子,运用绘画技法,从不同空间层次描写春天的景物,具体来说,第一句的春日、春山构成整个画面的背景,是远景,第二句是人物的立足点是近景,第三句庭院中喧闹的景象,展示了一幅充满生机、春意盎然的画面,是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺,而最能体现庭院中生机的景物是舞燕和飞红。

  全曲句句不离春天的特征。“春山暖日和风”,作品开篇先从远处着笔呈现了一个宏大而又温馨的背景,也就是说,作者描绘了一幅和煦、温暖、辽阔的春光背景画面。在这一句里,作者着意突出了春天已经来到人间的特点,“山”是春意盎然的,“日”是暖意融融的,“风”是和煦温情的。这样的画面很美:明媚的春光里,春山润泽,春日融融,春风和煦,怡然与舒畅。

  “阑杆楼阁帘栊”和“杨柳秋千院中”两句是近写,词人从远处的“春山”转为写近处的“楼阁”与“院中”的景物。在这明媚的春光里的“阑杆楼阁帘栊”也是与别个季节截然不同的,无不映照着“春山”的新绿,沐浴着“暖日”明媚,披拂着“和风”的温情。站在楼阁上,站在在窗子前,凭栏而立欣赏春光,是一件惬意的事。“杨柳秋千院中”一句,幽静雅致的小院,那小院里有傲然的白杨,有婀娜的垂柳,特别是那树下的秋千悠然的荡来荡去,仿佛有妙龄少女们的欢声笑语传将出来,充满了诗情画意。

  “啼莺舞燕,小桥流水飞红”,这结尾两句,词人的目光又从庭院里转移到晴空中,转移到旷野上,渲染了一个令人陶醉的氛围。春树枝头,黄莺在悠扬地歌唱;晴空之中,燕子在悠闲地飞舞;旷野之间,潺潺流淌的小溪在小桥下淙淙作响,落英在微微的春风中静悄悄地飘落。至此,作品的意境更显得和谐,更显得意趣盎然了。

  这首以“春”为题的小令像一幅水墨山水画,寥寥几笔,清丽隽永,“不涉理路,不落言荃”,曲家根据自己的仔细观察、体验,写出新的意境、新的格调。

参考资料:

1、蒋星煜.《元曲鉴赏辞典》:上海辞书出版社,1997:1702、孙安邦 李亚娜.《白朴曲作精品》:河南文艺出版社,2006:135-1373、白朴 著 李翰然 .《白朴散曲选》:广西文艺出版社,2012:2-4

天净沙·春山暖日和风拼音版参考

()
(yuè)
(diào)
·(·)
(tiān)
(jìng)
(shā)
()
(chūn)
(chūn)
(shān)
(nuǎn)
()
()
(fēng)
(lán)
(gàn)
(lóu)
()
(lián)
(lóng)
(yáng)
(liǔ)
(qiū)
(qiān)
(yuàn)
(zhōng)
()
(yīng)
()
(yàn)
(xiǎo)
(qiáo)
(liú)
(shuǐ)
(fēi)
(hóng)

天净沙·春山暖日和风作者

白朴白朴 白朴(1226—1306以后)字太素,号兰谷;原名恒,字仁甫,祖籍隩州(今山西河曲),后迁居真定(今河北正定)。与关汉卿、郑光祖、马致远一并称为“元曲四大家。”白朴出身官僚士大夫家庭,他的父亲白华为金宣宗三年(1215年)进士,官至枢密院判;仲父白贲为金章宗泰和间进士,曾做过县令,叔父早卒,却有诗名。白家与元好问父子为世交,过从甚密。两家子弟,常以诗文相往来,交往甚好。白朴出身于这样的家庭,本应优

天净沙·春山暖日和风其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 水调歌头·江上春山远

    【水调歌头】江上春山远,山下暮云长。相留相送,时见双燕语风樯。满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。回雁峰前路,烟树正苍苍。漏声残,灯焰短,马蹄香。浮云飞絮,一身将影向潇湘。多少风前月下,迤逦天涯海角,魂梦亦凄凉。又是春将暮,无语对斜阳。
    180阅读
  • 徙玩春山纪兴(时膺韶景陟兰峰)

    【徙玩春山纪兴】时膺韶景陟兰峰,不惮跻攀谒悴容。花色映霞祥彩混,垆色拂雾瑞光现。雨霑琼干岩边竹,风袭琴声岭际松。净刹玉豪瞻礼罢,回程仙驾驭苍龙。
    165阅读
  • 阮郎归·渔舟容易入春山

    【阮郎归】渔舟容易入春山,仙家日月闲。绮窗纱幌映朱颜,相逢醉梦间。松露冷,海霜殷。匆匆整棹还。落花寂寂水潺潺,重寻此路难。
    182阅读
  • 浣溪沙·二月和风到碧城

    【浣溪沙】二月和风到碧城,万条千缕绿相迎,舞烟眠雨过清明。妆镜巧眉偷叶样,歌楼妍曲借枝名。晚秋霜霰莫无情。
    183阅读
  • 一落索·眉共春山争秀

    【一落索】眉共春山争秀,可怜长皱。莫将清泪滴花枝,恐花也、如人瘦。清润玉箫闲久,知音稀有,欲知日日倚栏愁,但问取、亭前柳。
    151阅读
  • 生查子·春山烟欲收

    【生查子】春山烟欲收,天淡星稀小。残月脸边明,别泪临清晓。语已多,情未了,回首犹重道:记得绿罗裙,处处怜芳草。
    210阅读
  • 天净沙·画楼徙倚栏杆

    【越调·天净沙】春闺画楼徙倚栏杆,[1]粉云吹做修鬟,[2]璧月低悬玉弯。[3]落花懒慢,[4]罗衣特地春寒。[5]
    124阅读
  • 蟾宫曲(盼和风春雨如膏)

    【双调·蟾宫曲】盼和风春雨如膏,[1]花发南枝,北岸冰销。夭桃似火,杨柳如烟,穰穰桑条。[2]初出谷黄莺弄巧,乍衔泥燕子寻巢。[3]宴赏东郊,杜甫游春,散诞逍遥。[4]
    247阅读