赴洛道中作

【赴洛道中作】
远游越山川,山川修且广。
振策陟崇丘,案辔遵平莽。
夕息抱影寐,朝徂衔思往。
顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。
清露坠素辉,明月一何朗。
抚几不能寐,振衣独长想。

赴洛道中作译文

远游越山川,山川修且广。
离家远游过山川,山山水水长又宽。

振策陟崇丘,安辔遵平莽。
挥鞭策马登峻岭,提缰徐行过平原。

夕息抱影寐,朝徂衔思往。
夜宿形影自相伴,晨起含悲又向前。

顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。
收缰驻马悬崖下,侧耳倾听悲风响。

清露坠素辉,明月一何朗。
露珠坠下闪清辉,明月皎皎多晴朗。

抚枕不能寐,振衣独长想。
抚几久久不能寐,披衣独自心怅惘。

参考资料:
1、陈宏天,赵福海,陈复兴昭明文选译注第三卷:吉林文史出版社,2007:142-144

赴洛道中作注释

远游越山川,山川修且广。
修:长。

振策陟(zhì)崇丘,安辔(pèi)遵平莽(mǎng)
振策:挥动马鞭。
陟:登上。
崇丘:高丘、高山。
案辔:按辔,谓扣紧马缰使马缓行或停止。
遵:沿着。
平莽:平坦广阔的草原。

夕息抱影寐(mèi),朝徂(cú)(xián)思往。
夕:傍晚。
抱影:守着影子。
寐:入睡。
徂:往,行走。
衔思:心怀思绪。

顿辔(pèi)倚嵩岩,侧听悲风响。
顿辔:拉住马缰使马停下。
倚:斜靠。
嵩岩:即指岩石。
嵩,泛指高山。

清露坠素辉,明月一何朗。
清露:洁净的露水。
素辉:白色的亮光。
一何:多么。
朗:明亮。

抚枕不能寐(mèi),振衣独长想。
振衣:振衣去尘,即指披衣而起。

参考资料:
1、陈宏天,赵福海,陈复兴昭明文选译注第三卷:吉林文史出版社,2007:142-144

赴洛道中作赏析

远游越山川,山川修且广。
振策陟崇丘,安辔遵平莽。
夕息抱影寐,朝徂衔思往。
顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。
清露坠素辉,明月一何朗。
抚枕不能寐,振衣独长想。

  这首诗仍然是写陆机赴洛阳途中所见的景物和自己的心情。但是写法略有不同。

  全诗借景抒情,曲折委婉,语句精炼而流畅,格调清丽凄清,形象鲜明,意蕴深远,悲楚动人,富有韵味。

  “远游越山川,山川修且广。振策陟崇丘,案辔遵平莽。”首句仍然紧扣诗题来写的。陆机从家乡吴郡吴县华亭(今上海市松江)赴洛阳,当然是“远游”。一路上越过万水千山,而山山水水是那样的修长和宽广。诗人有时挥鞭驱马登上高山,有时手握缰绳,在有草的平地上缓慢地向前走。从这一重重山,一条条水,忽而高山,忽而平地,可以想象到诗人长途跋涉的艰辛。因此,这里不只是描写沿途的山水景色,也透露了诗人风尘仆仆的苦情。但是,这首诗中的写景与前首不同,前首“永叹”十句写沿途山水景色讲究辞藻,大肆铺陈;这首诗只是寥寥数句,轻轻带过。这种有详有略的写法,使人感到各有特点。

  “夕息抱影寐,朝徂衔思往。”晚上休息是孤零零地抱影而寐,早晨起来怀着悲伤又上路了。写出诗人的孤独、寂寞和忧伤。这些复杂感情的产生,固然是由诗人思念亲人,留恋故乡,大概也参杂了对前途的忧虑。前首诗说:“总辔登长路,呜咽辞密亲。借问子何之,世网婴我身。”呜咽辞亲,“世网”缠身,应该就是这种复杂感情的具体内容。清代刘熙载《艺概·文概》说:“六代之文丽才多而炼才少。有炼才焉,如陆士衡是也。”陆机文如此,其诗亦复如此,“夕息”二句可见其语言提炼功夫。这两句诗不仅对仗工整,而且动词“抱”“衔”的使用皆备极精巧,是陆诗中的佳句。

  “顿辔倚嵩岩,侧听悲风响。”走了一段路程,停下马来,倚着高峻的山崖休息一会儿,侧耳倾听悲风的声响。这里,进一步写诗人旅途的孤独和艰辛。倚岩休息,竟无人与语,只能侧身倾听悲风,可见其孤独。称秋风为“悲风”,使秋风涂上诗人感情之色彩,又可见其心情之忧郁。诗人旅途生活中的这一细节,又使读者联想到前首诗所描写的沿途景色:“行行遂已远,野途旷无人。山泽纷纡馀,林薄杳阡眠。虎啸深谷底,鸡鸣高树巅。哀风中夜流,孤兽更我前。”这里对途中空旷无人和恐怖气氛的描写,有助于读者了解诗人的孤独和艰辛。

  “清露坠素辉,明月一何朗。抚枕不能寐,振衣独长想。”意思是:夜露下滴,闪烁着洁白的光辉,啊,月光是多么的明朗!对月抚枕,不能入睡,穿上衣服独自遐想。这是写途中夜宿的情景。“清露”二句,写得幽雅净爽,清丽简远,受到前人的赞赏。结尾“抚枕”二句,表现诗人不平静的心情,饶有余味。陆机是吴国将相名门之后,素有雄心壮志。他的《百年歌》中说:“三十时,行成名立有令闻,力可扛鼎志干云。”《晋书·陆机传》说他“负其才望,而志匡世难”。可是在他二十岁时,吴国灭亡。太康十年(289年),他和弟弟陆云被迫入洛。其前途是吉是凶,难以逆料,所以他的内心忐忑不安,很不平静。

  陆机说:“诗缘情而绮靡。”(《文赋》)这是认为诗歌具有注重抒情的性质和文词精妙的特点。这种诗缘情说和儒家的诗言志说不同,清代沈德潜认为“殊非诗人之旨”(《古诗源》卷七),其实这正是魏晋以来诗歌的新变化。作为“太康之英”(钟嵘《诗品序》)的陆机,他的诗就具有这样的特点,如此诗中“振策陟崇丘,案辔遵平莽”,“夕息抱影寐,朝徂衔思往”,文词华美,对偶工稳,“清露坠素辉,明月一何朗”,用词造句,刻练求工,都是例子。陆机诗精于语言的提炼,善于写景,即景抒情,具有情景交融的艺术效果。

参考资料:
1、吴小如等汉魏六朝诗鉴赏辞典上海:上海辞书出版社,1992:389-391

赴洛道中作拼音版参考

()
()
(luò)
(dào)
(zhōng)
(zuò)
()
(yuǎn)
(yóu)
(yuè)
(shān)
(chuān)
(shān)
(chuān)
(xiū)
(qiě)
广(guǎng)
(zhèn)
()
(zhì)
(chóng)
(qiū)
(àn)
(pèi)
(zūn)
(píng)
(mǎng)
()
()
(bào)
(yǐng)
(mèi)
(cháo)
()
(xián)
()
(wǎng)
(dùn)
(pèi)
()
(sōng)
(yán)
()
(tīng)
(bēi)
(fēng)
(xiǎng)
(qīng)
()
(zhuì)
()
(huī)
(míng)
(yuè)
()
()
(lǎng)
()
()
()
(néng)
(mèi)
(zhèn)
()
()
(zhǎng)
(xiǎng)

赴洛道中作作者

陆机陆机 陆机(261-303)字士衡,吴郡(今江苏苏州)人。出身于东吴的大世族地主家庭,祖父陆逊是吴国的丞相,父陆抗是吴国大司马。吴亡之后,他与弟弟陆云到洛阳,以文章为当时士大夫所推重。晋惠帝太安二年(三○三),成都王司马颖和河间王司马顒起兵讨伐长沙王司马乂,任命他为后将军、河北大都督。战败,在军中遇害,年四十三。陆机的诗名重当时。现存的共一○四首,入洛之前,多抒发国破家亡之慨,入洛之后,多叙述人生离合之

赴洛道中作其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 寒月吟(夜起数山川)

    【寒月吟】夜起数山川,浩浩共月色。不知何山青?不知何川白?幽幽东南隅,似有偕隐宅。东南一以望,终恋杭州路。城里虽无家,城外却有墓。相期买一丘,毋远故乡故。而我屏见闻,而汝养幽素。舟行百里问,须见墓门树。南向发此言,恍欲双飞去。
    166阅读
  • 新城道中(东风知我欲山行)

    【新城道中】东风知我欲山行,吹断檐间积雨声。岭上晴云披絮帽,树头初日挂铜钲。野桃含笑竹篱短,溪柳自摇沙水清。西崦人家应最乐,煮葵烧笋饷春耕。
    190阅读
  • 寒食临川道中(百卉千花了不存)

    【寒食临川道中】百卉千花了不存,堕溪飞絮看无痕。家人自作清明节,老子来穿绿暗村。日落啼鸦随野祭,雨馀荒蔓上颓垣。道边醉饱休相避,作吏堪羞甚乞墦。
    168阅读
  • 剑门道中遇微雨(衣上征尘杂酒痕)

    【剑门道中遇微雨】衣上征尘杂酒痕,远游无处不消魂。此身合是诗人未?细雨骑驴入剑门。
    217阅读
  • 望江道中(吾道非邪来旷野)

    【望江道中】吾道非邪来旷野,江涛如此去何之。起随乌鹊初翻后,宿及牛羊欲下时。风力渐添帆力健,檐声常杂雁声悲。晚来又入淮南路,红树青山合有诗。
    990阅读
  • 远游(悲余性之不可改兮)

    先秦楚辞(先秦及汉代)
    【远游】悲余性之不可改兮,屡惩艾而不迻。服觉皓以殊俗兮,貌揭揭以巍巍。譬若王侨之乘云兮,载赤霄而凌太清。欲与天地参寿兮,与日月而比荣。登昆仑而北首兮,悉灵圉而来谒。选鬼神於太阴兮,登阊阖於玄阙。回朕车俾西引兮,褰虹旗於玉门。驰六龙於三危兮,朝西灵於九滨。结余轸於西山兮,横飞谷以南征。绝都广以直指兮,历祝融於硃冥。枉玉衡於炎火兮,委两馆于咸唐。贯澒濛以东朅兮,维六龙於扶桑。周流览於四海兮,志升降以高…
    157阅读
  • 远游(悲时俗之迫阨兮)

    先秦楚辞(先秦及汉代)
    【远游】悲时俗之迫阨兮,愿轻举而远游。质菲薄而无因兮,焉托乘而上浮?遭沈浊而污秽兮,独郁结其谁语!夜耿耿而不寐兮,魂营营而至曙。惟天地之无穷兮,哀人生之长勤,往者余弗及兮,来者吾不闻,步徙倚而遥思兮,怊惝恍而乖怀。意荒忽而流荡兮,心愁凄而增悲。神倏忽而不反兮,形枯槁而独留。内惟省以端操兮,还应正气之所由。漠虚静以恬愉兮,澹无为而自得。闻赤松之清尘兮,愿承风乎遗则。贵真人之休德兮,美往世之登仙,与化…
    119阅读
  • 饮酒(在昔曾远游)

    【饮酒】在昔曾远游,直至东海隅[1]。道路回且长,风波阻中涂[2]。此行谁使然[3]?似为饥所驱;倾身营一饱,少许便有余[4]。恐此非名计[5],息驾归闲居[6]。
    158阅读