逢雪宿芙蓉山主人

日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。

逢雪宿芙蓉山主人译文

日暮苍山远,天寒白屋贫。
暮色苍茫,更觉前行山路遥远。天寒地冻,倍觉投宿人家清贫。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。

参考资料:
1、梁川等《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008:第134页

逢雪宿芙蓉山主人注释

日暮苍山远,天寒白屋贫。
日暮:傍晚的时候。
苍山远:青山在暮色中影影绰绰显得很远。
苍:青色。
白屋:未加修饰的简陋茅草房。
一般指贫苦人家。

柴门闻犬吠,风雪夜归人。

犬吠:狗叫。
夜归人:夜间回来的人。

参考资料:
1、梁川等《唐诗三百首鉴赏》:北京理工大学出版社,2008:第134页

逢雪宿芙蓉山主人赏析

日暮苍山远,天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,风雪夜归人。

诗词大意
  这首诗描绘的是一幅风雪夜归图。前两句,写诗人投宿山村时的所见所感。首句中“日暮”点明时间:傍晚。“苍山远”,是诗人风雪途中所见。青山遥远迷蒙,暗示跋涉的艰辛,急于投宿的心情。下句“天寒白屋贫”点明投宿的地点。“天寒白屋贫”:主人家简陋的茅舍,在寒冬中更显得贫穷。“寒”“白”“贫”三字互相映衬,渲染贫寒、清白的气氛,也反映了诗人独特的感受。

  后两句写诗人投宿主人家以后的情景。“柴门闻犬吠”,诗人进入茅屋已安顿就寝,忽从卧榻上听到吠声不止。“风雪夜归人”,诗人猜想大概是芙蓉山主人披风戴雪归来了吧。这两句从耳闻的角度落墨,给人展示一个犬吠人归的场面。

  这首诗用极其凝炼的诗笔,描画出一幅以旅客暮夜投宿、山家风雪人归为素材的寒山夜宿图。诗是按投宿的顺序写下来的。表达了诗人对劳动人民清贫生活的同情。

反客为主
  唐代诗人刘长卿的《逢雪宿芙蓉山主人》一诗可谓广为流传,家喻户晓,其中最后一句“风雪夜归人”甚至为剧作家借用为剧名,遂使此诗在当代更为著名。然而对此诗的理解,窃以为问题颇大,通常的讲析很难令人信服。

  主要问题是两个,一是标题,前面“逢雪宿芙蓉山”六字似已申足诗题,何以还要加上“主人”两字?于是有人以为此乃衍文,“主人”两字应该删去;二是“柴门闻犬吠,风雪夜归人”一联,诸多赏析者都展开神思,想象为:诗人夜宿于芙蓉山某农户家,夜闻农家主人雪夜归来,犬吠人答,所谓:“这些声音交织成一片,尽管借宿之人不在院内,未曾目睹,但从这一片嘈杂的声音足以构想出一幅风雪人归的画面。”(《唐诗鉴赏辞典》406页) 此诗不但运用了“反客为主”——出奇制胜的艺术构思,而且还采用了相辅相成、相得益彰的艺术技巧。由此可见,刘长卿的这首小诗,上联写贬谪中的投宿,重在客观描写,下联写投宿时的感受,重在主观抒发,自然婉转,一气呵成。在表现形式上则相辅相成,相得益彰,音律上也如弹丸圆美流转,自有其美,并不存在所谓脉络的跳跃。诗虽全用赋体,然仍意在言外,启人深思。至此,标题中“主人”两字所特含的暗示意味,也就不言而喻,迎刃而解了,这个芙蓉山“主人”,不是别人,正是诗人之自谓也。

逢雪宿芙蓉山主人拼音版参考

()
()
(cāng)
(shān)
(yuǎn)
(tiān)
(hán)
(bái)
()
(pín)
(chái)
(mén)
(wén)
(quǎn)
(fèi)
(fēng)
(xuě)
()
(guī)
(rén)

逢雪宿芙蓉山主人作者

刘长卿刘长卿 刘长卿(约709-780),字文房,河间(今河北省河间县)人。唐玄宗开元二十一年(733)进士。肃宗至德年间,曾任淮西鄂岳转运留后,因被人诬陷,下姑苏(今江苏省苏州市)狱,后贬为潘州(今广东省茂名市)南巴尉,移陆州司马,死于随州刺史任上。世称刘随州,有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时,比元结、顾况年长十余岁,但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富,各体都有佳作,尤长于五言律诗,权德舆说他

逢雪宿芙蓉山主人其他参考

译文及注释

译文暮色降临山色苍茫愈觉路途远,天寒冷茅草屋显得更贫困。柴门外忽传来犬吠声声,雪夜回宿家的家人回来了。

注释(1)芙蓉山主人:这里指作者投宿的人家。芙蓉山:地名,在今湖南省郴州市桂阳县。(2)苍山:青山。(3)白屋:这里说的是诗人投宿的贫苦人家的住所。通常房顶用白茅覆盖、或木材不加油漆叫白屋。(4)犬吠:狗叫 。(5)夜归:晚上归来。(6)贫:清贫。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 如梦令·常记溪亭日暮

    【如梦令】常记溪亭日暮,沉醉不知归路。兴尽晚回舟,误入藕花深处。争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。
    223阅读
  • 清商怨·江头日暮痛饮

    【清商怨】葭萌驿作江头日暮痛饮,乍雪晴犹凛。山驿凄凉,灯昏人独寝。鸳机新寄断锦,叹往事、不堪重省。梦破南楼,绿云堆一枕。
    196阅读
  • 琴歌(主人有酒欢今夕)

    【琴歌】主人有酒欢今夕,请奏鸣琴广陵客。月照城头乌半飞,霜凄万木风入衣。铜炉华烛烛增辉,先弹渌水后楚妃。[1]一声已动物皆静,四座无言星欲稀。清淮奉使千余里,敢告云山从此始。
    325阅读
  • 古绝句(日暮秋云阴)

    【古绝句】日暮秋云阴,江水清且深。何用通音信,莲花玳瑁簪。
    223阅读
  • 杂诗(日暮游西园)

    【杂诗】日暮游西园,冀写忧思情[1]。曲池扬素波,列树敷丹荣[2]。上有特栖鸟[3],怀春向我鸣[4]。褰衽欲从之[5],路险不得征。徘徊不能去,伫立望尔形[6]。风飇扬尘起[7],白日忽已冥。回身入空房,托梦通精诚。人欲天不违,何惧不合并[8]。
    150阅读
  • 拟古(日暮天无云)

    【拟古】日暮天无云,春风扇微和[1]。佳人美清夜,达曙酣且歌[2]。歌竟长叹息,持此感人多[3]:皎皎云间月,灼灼叶中华[4]。岂无一时好[5],不久当如何?
    212阅读
  • 代东武吟(主人且勿喧)

    【代东武吟】主人且勿谊,贱子歌一言[1]:仆本寒乡士[2],出身蒙汉恩。始随张校尉,召募到河源[3];后逐李轻车,追虏出塞垣[4]。密涂亘万里,宁岁犹七奔[5]。肌力尽鞍甲,心思历凉温[6]。将军既下世[7],部曲亦罕存[8]。时事一朝异,孤绩谁复论[9]?少壮辞家去,穷老还入门[10]。腰镰刈葵藿[11],倚杖牧鸡豘[12]。昔如韝上鹰,今似槛中猿[13]。徒结千载恨,空负百年怨[14]。弃席思…
    194阅读
  • 主人池前鹤(本自乘轩者)

    【主人池前鹤】本自乘轩者,为君阶下禽[1]。摧藏多好貌,清唳有奇音[2]。稻粱惠既重,华池遇亦深[3]。怀恩未忍去,非无江海心[4]。
    163阅读