莫遣沙场匹马还出自 唐代诗人 严武 的《军城早秋》
- 拼音：mò qiǎn shā chǎng pǐ mǎ hái
- 平仄：仄仄平仄仄仄平
- 韵脚：上平十五删
莫遣沙场匹马还
更新：
•浏览 70次
『莫遣沙场匹马还』全诗译文对照
『莫遣沙场匹马还』全诗注释
昨夜秋风入汉关，朔(shuò)云边月满西山。
汉关：汉朝的关塞，这里指唐朝军队驻守的关塞。
朔云边月：指边境上的云和月。
月：一作“雪”。
朔：北方。
边：边境。
西山：指今四川省西部的岷山，是当时控制吐蕃内侵的要地。
更催飞将追骄虏(lǔ)，莫遣(qiǎn)沙场匹马还。
更催：再次催促。
飞将：西汉名将李广被匈奴称为“飞将军”，这里泛指严武部下作战勇猛的将领。
骄虏：指唐朝时入侵的吐蕃军队。
莫遣：不要让。
沙场：战场。
『莫遣沙场匹马还』辞典释义
- ◎ 【莫】mò
莫【申集上】【艸部】 康熙筆画：13画，部外筆画：7画
〔古文〕
䒬
《唐韻》慕各切《集韻》《正韻》末各切，
音寞。《韻會》無也，勿也，不可也。《易·繫辭》莫之與，則傷之者至矣。又定也。《詩·大雅》監觀四方，求民之莫。
又謀也。《詩·小雅》秩秩大猷，聖人莫之。
又《博雅》强也。《論語》文莫吾猶人也。《晉書·欒肇·論語駁曰》燕齊謂勉强爲文莫。《揚子·方言》侔莫，强也，凡勞而相勉謂之侔莫。《淮南子·謬稱訓》猶未之莫與。《註》莫，勉之也。
又削也。《管子·制分篇》屠牛垣，朝解九牛而刀可莫鐵。
又《博雅》莫莫，茂也。《詩·周南》維葉莫莫。《註》莫莫，茂密之貌。
又《莊子·逍遙遊》廣莫之野。《註》莫，大也。
又姓。《通志·氏族略》卽幕氏省文。漢有富人莫氏，見《游俠傳》。唐有比部員外郎莫藏用。
又《史記·夏本紀註》五湖之一有莫湖。
又與瘼通。《詩·小雅》莫此下民。
又與幕通。《史記·李廣傳》莫府省約文書籍事。
又《說文》莫故切。同暮。《易·夬卦》莫夜有戎。
又菜也。《詩·魏風》彼汾沮洳，言采其莫。《註》音暮。《陸璣疏》莫，莖大如箸，赤節，節一葉，似柳葉，厚而長，有毛刺，今人繅以取繭緒。其味酢而滑，始生可以爲羹，又可生食。五方通謂之酸迷，冀州人謂之乾絳，河、汾之閒謂之莫。
又通膜。《禮·內則》去其皽。《註》皽謂皮肉之上魄莫也。
又《韻會》莫白切，音陌。靜也。《詩·小雅》君婦莫莫。《註》言淸靜而敬至也。《左傳·昭二十八年》德正應和曰莫。
又《唐韻古音》平聲，音謨。《漢書》註引《詩》聖人莫之作謨。《直音》作
。- ◎ 【遣】qiǎn
遣【酉集下】【辵部】 康熙筆画：17画，部外筆画：10画
《廣韻》《集韻》去演切《正韻》驅演切，
音繾。《說文》縱也。《廣韻》送也。《儀禮·旣夕》書遣于策。《註》遣，猶送也。又《正韻》祛也，逐也，發也。《左傳·僖二十三年》姜氏與子犯謀，醉而遣之。《前漢·孔光傳》遣歸故郡。
又《廣韻》去戰切《集韻》《韻會》《正韻》詰戰切，
繾去聲。《廣韻》人臣賜車馬曰遣車。《正韻》將葬而祭曰遣奠。旣祭，乃包牲體，載之以車，隨柩而行，曰遣車。《禮·檀弓》遣車一乗。《註》人臣賜車馬者，乃得有遣車。- ◎ 【沙场】shā chǎng
⒈ 亦作“沙塲”。 平坦的沙地。
引三国 魏 应璩 《与满公琰书》：“高树翳朝云，文禽蔽緑水。沙场夷敞，清风肃穆，是京臺之乐也。”
晋 成公绥 《洛禊赋》：“临清流，坐沙场，列罍樽，飞羽觴。”⒉ 指沙漠。
引唐 李咸用 《送山月》诗：“雪压塞尘清，鵰落沙场阔。”
明 李梦阳 《送李帅之云中》诗：“沙塲缓轡行射鵰，秋草满地单于逃。”
清 孙枝蔚 《明妃词》：“嫁向沙塲容易老，君王岁岁愿防边。”⒊ 指战场。
引唐 祖咏 《望蓟门》诗：“沙塲烽火连胡月，海畔云山拥 蓟城。”
元 朱凯 《昊天塔》第四折：“杨延景 全忠全孝，捨性命苦战沙场。”
《古今小说·葛令公生遣弄珠儿》：“唐 兵被 梁 家杀得七零八落，走得快的，逃了性命；略迟慢些，就为沙场之鬼。”
陈登科 《赤龙与丹凤》第一部十九：“潘汉五 血洗 纪家村，纪怀仁 一家烧死八口，还有 纪怀仁、纪怀礼、再奎 等三人战死在沙场。”- ◎ 【匹马】pǐ mǎ
⒈ 一匹马。后常指单身一人。
引《仪礼·觐礼》：“奉束帛，匹马卓上，九马随之。”
《后汉书·南匈奴传论》：“龙驾帝服，鸣钟传鼓於 清渭 之上，南面而朝单于， 朔、易 无復匹马之踪，六十餘年矣。”
唐 杜甫 《曲江三章章五句》诗之三：“短衣匹马随 李广，看射猛虎终残年。”
宋 陆游 《诉衷情》词：“当年万里觅封侯，匹马戍 梁州。”
《花月痕》第四七回：“李稷如 匹马捉狗头， 颜卓然 单刀盟倭目。”- ◎ 【还】hái
还【備考·酉集】【辵部】 康熙筆画：11画，部外筆画：4画
《篇海類編》音浮。
又音否。俗作還字，非。（還）《唐韻》戸關切《集韻》《韻會》《正韻》胡關切，
音環。《說文》復也。《玉篇》反也。《詩·小雅》爾還而入，我心易也。還而不入，否難知也。《註》反也。又《正韻》退也，歸也。《儀禮·鄕飮酒禮》主人答拜還，賔拜辱。《註》還，猶退也。《前漢·高帝紀》還守豐。
又《灌嬰傳》還定三秦。
又顧也。《左傳·昭二十年》無所還忌。《註》還，猶顧也。
又償也。《老子·道德經》以道佐人主者，不以兵强天下，其事好還。
又大還、小還，日至之名。《淮南子·天文訓》日至于鳥次，是謂小還。至于女紀，是謂大還。
又與環同。《前漢·食貨志》還廬樹桑。
又《廣韻》似宣切《集韻》《韻會》旬宣切，
音旋。與旋同。《禮·禮運》五行、四時、十二月，還相爲本也。《註》迭相終而還相始，如環無端也。又《正韻》轉也。《禮·玉藻》周還中規，折還中矩。《註》周旋圓轉，折旋方轉也。
又便捷貌。《詩·齊風》子之還兮。
又速也，卽也。《前漢·董仲舒傳》此皆可使還至而立效者也。
又《集韻》《韻會》《正韻》
胡慣切，音患。遶也，圍也。《儀禮·旣夕》祖還車不易位。《司馬相如·子虛賦》旋還乎後宮。
䒬
《唐韻》慕各切《集韻》《正韻》末各切，
音寞。《韻會》無也，勿也，不可也。《
。作者『严武』介绍
严武（726─765），唐代诗人。字季鹰，华州华阴（今陕西华阴县）人。初为太原府参军事，累迁殿中侍御史。安史之乱时，跟随玄宗入蜀，擢谏议大夫。肃宗上元二年（761），出任成都尹，兼剑南节度使。当时杜甫流落至成都，受到他的关照，二人交谊很深。宝应元年（762）入朝。广德二年（764），再任成都尹，任职期间，曾率兵击退吐蕃贵族军队的侵犯，收复当狗城、盐川城等地，以功封郑国公。但为官专横，征敛无度，生活奢靡，死时年仅四十岁。擅作诗，杜甫称其诗「诗清立意新」，并赞其为「出群」之才。《全唐诗》录存其诗六首。
『莫遣沙场匹马还』全诗赏析
昨夜秋风入汉关，朔云边月满西山。
更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。
更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还。
《军城早秋》载于《全唐诗》卷二六一。
下面是安徽师范大学文学院教授赵其钧先生对此诗的赏析。
这首《军城早秋》，一方面使读者看到严武作为镇守一方的主将的才略和武功，另一方面也表现了这位统兵主将的词章文采，能文善武，无怪杜甫称其为“出群”之才。
诗的第一句“昨夜秋风入汉关”，看上去是写景，其实是颇有寓意的。
我国西北和北部的少数民族的统治武装，常于秋高马肥的季节向内地进犯。
“秋风入汉关”就意味着边境上的紧张时刻又来临了。
“昨夜”二字，紧扣诗题“早秋”，如此及时地了解“秋风”，正反映了严武作为边关主将对时局的密切关注，对敌情的熟悉。
第二句接着写诗人听到秋风的反映，这个反映是很有个性的，他立即注视西山，表现了主将的警觉、敏感，也暗示了他对时局所关注的具体内容。
西山，寒云低压，月色清冷，再加上一个“满”字，就把那阴沉肃穆的气氛写得更为浓重，这气氛正似风云突变的前兆，大战前的沉默。
“眼中形势胸中策”（宗泽《早发》），这是一切将领用兵作战的基本规律。
所以诗的前两句既然写出了战云密布的“眼中形势”，那胸中之策就自不待言了，诗中略去这一部分内容，正表现了严武是用兵的行家。
“更催飞将追骄虏，莫遣沙场匹马还”。
“更催”二字暗示战事已按主将部署胜利展开。
两句一气而下，笔意酣畅，字字千钧，既显示出战场上势如破竹的气势，也表现了主将刚毅果断的气魄和胜利在握的神情，而整个战斗的结果也自然寓于其中了。
这就是古人所说的“墨气所射，四表无穷，无字处皆其意也”（王夫之《董斋诗话》）。
如果把一、二句和三、四句的内容放在一起来看，就会发现中间有着很大的跳跃。
了解战争的人都知道，一个闭目塞听、对敌情一无所知的主将，是断然不会打胜仗的，战争的胜负往往取决于战前主将对敌情的敏感和了解的程度。
诗的一、二句景中有情，显示出主将准确地掌握了时机和敌情，这就意味着已经居于主动地位，取得了主动权，取得了克敌制胜的先决条件，这一切正预示着战争的顺利，因而，胜利也就成了人们意料中的结果，所以读到三、四句非但没有突兀、生硬之感，反而有一种水到渠成、果然如此的满足。
这首诗写得开阖跳跃，气概雄壮，干净利落，表现出地道的统帅本色。
诗的思想感情、语言风格，也都富有作者本人的个性特征。
这不是一般诗人所能写得出的。
『莫遣沙场匹马还』常见问答
- 问：莫遣沙场匹马还出自哪诗词？作者是谁？答：莫遣沙场匹马还出自古诗词《军城早秋》，作者是唐代严武
- 问：莫遣沙场匹马还上一句是什么？答：莫遣沙场匹马还上一句是《更催飞将追骄虏》。