汉口夕阳斜渡鸟出自 唐代诗人 刘长卿 的《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》
- 拼音：hàn kǒu xī yáng xié dù niǎo
- 平仄：仄仄平平平仄仄
- 韵脚：上声十七筱
汉口夕阳斜渡鸟
更新：
•浏览 111次
『汉口夕阳斜渡鸟』全诗译文对照
《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟；我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢；洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树 一作：“戍”)
汉阳城后的山岭，传来悲凉的号角；滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！
1、彭定求等全唐诗（上）上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第357页
2、于海娣等唐诗鉴赏大全集北京：中国华侨出版社，2010年12月版：第250-251页
『汉口夕阳斜渡鸟』全诗注释
汀(tīng)洲无浪复无烟，楚客相思益渺(miǎo)然。
汀洲：水中可居之地，指鹦鹉洲。
楚客：指到此的旅人。
夏口古属楚国境。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊(bó)船。
(独树 一作：“戍”)
孤城：指汉阳城，城后有山。
角：古代军队中的一种吹乐器。
贾谊上书忧汉室，长沙谪(zhé)去古今怜。
1、彭定求 等 全唐诗（上） 上海 ：上海古籍出版社 ，1986年10月版 ：第357页
2、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 ：中国华侨出
『汉口夕阳斜渡鸟』辞典释义
- ◎ 【汉口】hàn kǒu
⒈ 地名。湖北省武汉市，长江与汉水交汇处北岸的京广铁路线上，古称夏口。原属江夏县，地处水路交通枢纽，1949年与武昌、汉阳合并为武汉市。
英Hankou;
- ◎ 【夕阳】xī yáng
⒈ 指山的西面。
引《诗·大雅·公刘》：“度其夕阳， 豳 居允荒。”
毛 传：“山西曰夕阳。”
《释名·释山》：“山东曰朝阳，山西曰夕阳，随日所照而名之也。”⒉ 傍晚的太阳。
引晋 庾阐 《狭室赋》：“南羲炽暑，夕阳傍照。”
宋 欧阳修 《醉翁亭记》：“已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。”
《三侠五义》第二回：“正遇着深秋景况，夕阳在山之时。”
冰心 《寄小读者》二二：“每天黄昏独自走到山顶看日落，看夕阳自 戚叩落亚 的最高峰尖下坠，其红如火！”⒊ 比喻晚年。
引晋 刘琨 《重赠卢谌》诗：“功业未及建，夕阳忽西流。”
李周翰 注：“夕阳，谓晚景，喻己之老也。”
唐 杜甫 《上白帝城》诗：“老去闻悲角，人扶报夕阳。”
唐 白居易 《秦中吟》：“朝露贪名利，夕阳忧子孙。”- ◎ 【斜】xié
斜【卯集下】【斗部】 康熙筆画：11画，部外筆画：7画
《唐韻》似嗟切《集韻》《韻會》《正韻》徐嗟切，
音邪。《說文》抒也。《玉篇》散也，不正也。《王延壽·魯靈光殿賦》枝牚杈枒而斜據。又《集韻》《韻會》余遮切《正韻》于遮切，
音耶。梁州谷名。在武功西南。《前漢·揚雄傳》西自褒斜。《註》南山谷名也。《班固·西都賦》右界褒斜，隴首之險。《註》梁州記曰：萬石城泝漢，上七里有褒谷。南口曰褒，北口曰斜。長四百七十里。又《集韻》時遮切，音闍。伊雅斜，單于名。
又直加切，音秅。義同。
- ◎ 【渡】dù
渡【巳集上】【水部】 康熙筆画：13画，部外筆画：9画
《唐韻》《集韻》《韻會》徒故切《正韻》獨故切，
音度。《說文》濟也。《廣雅》去也，通也。又通作度。《前漢·賈誼傳》度江河亡維楫。《集韻》或作
。- ◎ 【鸟】niǎo
鳥【亥集中】【鳥部】 康熙筆画：11画，部外筆画：0画
《唐韻》都了切《集韻》《韻會》丁了切，
音蔦。《說文》長尾禽總名也。《正韻》常時曰鳥，胎卵曰禽。《爾雅·釋鳥》鳥之雌雄不可別者以翼，右掩左雄，左掩右雌。《書·堯典》厥民析鳥獸孳尾。《周禮·秋官·翨氏》掌攻猛鳥。又《硩蔟氏》掌覆妖鳥之巢。《註》硩，摘也。摘其巢而去之。《正字通》二足而羽謂之禽。或曰鳥觜曰咮曰喙，爪曰距，尾曰翠，一作臎，一名尾罌。膍胵曰奧，嚨曰亢曰員官，項畜食處曰嗉，翅曰翮曰翎，頸毛曰翁，腳短者多伏，腳長者多立，腳近翠者好步，腳近臆者好躑。《師曠·禽經》羽蟲三百六十，毛協四時，色合五方。
又星名。朱鳥，南方七宿名。《書·堯典》日中星鳥。
又國名。《山海經》鹽長之國有人鳥首，名曰鳥氏。
又山名。鳥䑕。《地志》在隴西郡首陽縣西南，禹貢，終南惇物至于鳥䑕。
又《山海經》鳥危之山，鳥危之水出焉。
又官名。《周禮·夏官》射鳥氏掌射鳥。《左傳·昭十七年》少皡摯之立也，紀於鳥，爲鳥師，而鳥名。
又秦之先有鳥俗氏。《史記·秦本紀》大費生子二人，一曰大廉，實鳥俗氏。《索隱曰》以仲衍鳥身人言，故爲鳥俗氏。
又丹鳥，白鳥，俱蟲名。《夏小正》丹鳥者，丹良也。白鳥者，蚊蚋也。
又妙音鳥。《法華經偈頌》聖主天中王，迦陵頻伽聲。《註》迦陵頻伽，妙音鳥也。鳥未出聲時，卽發音微妙，一切天人聲皆不及，惟佛音類之，故以取况。
又《正韻》尼了切，音裊。義同。
又《集韻》《類篇》
與島同。《書·禹貢》島夷皮服。《史記·夏本紀》《前漢·地理志》作鳥夷。孔讀鳥爲島。又《字彙補》子削切，音爵。《前漢·地理志》武威郡鸞鳥縣。《後漢·段熲傳》欲攻武威，熲復追擊於鸞鳥。《註》鳥音爵。
又叶都縷切，音女。《史記·自序》穆公思義，悼殽之旅。以人爲殉，詩歌黃鳥。
又叶丁柳切，音近斗。《前漢·敘傳》沐浴尸鄕，北面奉首。旅人慕殉，義過黃鳥。
音邪。《說文》抒也。《
。作者『刘长卿』介绍
刘长卿（约709-780），字文房，河间（今河北省河间县）人。唐玄宗开元二十一年（733）进士。肃宗至德年间，曾任淮西鄂岳转运留后，因被人诬陷，下姑苏（今江苏省苏州市）狱，后贬为潘州（今广东省茂名市）南巴尉，移陆州司马，死于随州刺史任上。世称刘随州，有《刘随州集》。刘长卿与杜甫同时，比元结、顾况年长十余岁，但他的创作活动主要集中在中唐前期。他的诗内容较丰富，各体都有佳作，尤长于五言律诗，权德舆说他自诩「五言长城」。七言律诗则以工秀见长。他的诗驰声于上元、宝应（唐肃宗的第三、第四个年号）间。皇甫湜说：「诗未有刘长卿一句，已呼宋玉为老兵。」可见其诗名之高。
『汉口夕阳斜渡鸟』全诗赏析
汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
(独树 一作：独戍)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。
(独树 一作：独戍)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。
该诗当是诗人在至德（唐肃宗年号，公元756年—758年）间任鄂州转运留后，出巡到夏口一带时所作。
该诗是遭贬后触景感怀之作。
诗中对被贬于岳阳的源中丞，表示怀念和同情，也是借怜贾谊贬谪长沙，以喻自己的遭贬谪。
前六句主要是描绘江乡浩渺静谧之景。
首联写诗人为身边景物所触动，而想到贬于洞庭湖畔岳阳城友人，通过写江上浪烟来寄托对友人的思念之情。
中间两联所写，都是诗人由夏口至鹦鹉洲一路的所见所闻。
“夕阳度斜鸟”写时间已晚，无法到达；“秋水远连关”写地域遥远，只能相思，不得相过。
最后两句“贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜”为劝慰元中丞语，忧愤之语倾泻而出，以同情友人在政治上遭受打击的境遇作结，也是作者自己人生遭际的写照。
全诗以写景为主，但处处切题，以“汀洲”切鹦鹉洲，以“汉口”切夏口，以“孤城”切岳阳。
最后即景生情，抒发被贬南巴的感慨，揭示出向源中丞寄诗的意图。
1、于海娣 等 唐诗鉴赏大全集 北京 ：中国华侨出版社 ，2010年12月版 ：第250-251页
『汉口夕阳斜渡鸟』常见问答
- 问：汉口夕阳斜渡鸟出自哪诗词？作者是谁？答：汉口夕阳斜渡鸟出自古诗词《自夏口至鹦鹉洲夕望岳阳寄源中丞》，作者是唐代刘长卿
- 问：汉口夕阳斜渡鸟下一句是什么？答：汉口夕阳斜渡鸟下一句是洞庭秋水远连天。