无情最是台城柳出自 唐代诗人 韦庄 的《金陵图（依旧烟笼十里堤）》
- 拼音：wú qíng zuì shì tái chéng liǔ
- 平仄：平平仄仄平平仄
- 韵脚：上声二十五有
无情最是台城柳
更新：
•浏览 144次
『无情最是台城柳』全诗译文对照
《金陵图（依旧烟笼十里堤）》
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
江面烟雨迷濛，江边绿草如茵。六朝先后衰亡，宛如南柯一梦。江鸟哀婉啼叫，听来悲悲切切。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
只有台城柳树最是无情，依旧烟笼十里长堤。
1、吴昊新编唐诗一百首：江苏古籍出版社，1998年10月第1版：144---145页
『无情最是台城柳』全诗注释
江雨霏(fēi)霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
霏霏：细雨纷纷状。
六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
烟：指柳树绿阴阴的，像清淡的烟雾一样。
1、吴昊新编唐诗一百首：江苏古籍出版社，1998年10月第1版：144---145页
『无情最是台城柳』辞典释义
- ◎ 【无情】wú qíng
⒈ 虚伪不实。
引《礼记·大学》：“无情者，不得尽其辞。”
明 张居正 《奉谕看详民本》：“臣等传示圣意……若有虚揑，自宜坐以诬告之条。庶四方民隐，无不毕达；而无情者，亦不得尽其辞矣。”⒉ 没有情义；没有感情。
引《汉书·公孙弘传》：“齐 人多诈而无情，始为与臣等建此议，今皆背之，不忠。”
唐 崔涂 《春夕》诗：“水流花谢两无情，送尽东风过 楚 城。”
清 查慎行 《邺下杂咏》：“浊 漳 最是无情物，送尽繁华只此声。”
明 杨慎 《鲁之郊禘辩》：“执此以讯，如无情之狱，一鞫而见其肺肝矣。”
柳青 《《创业史》第一部题叙》：“无情的蚊子把老汉的脸、胳膊和腿都叮肿了。”⒊ 谓不留情。
引晋 慧远 《沙门不敬王者论·求宗不顺化》：“有灵则有情於化，无灵则无情於化。”
《周书·庾信传》：“本不达於危行，又无情於禄仕。”
唐 杜甫 《江头五咏·栀子》：“无情移得汝，贵在映江波。”⒋ 犹无意。
- ◎ 【最】zuì
最【辰集上】【曰部】 康熙筆画：12画，部外筆画：8画
〔古文〕
《唐韻》《集韻》
祖外切，音醉。《說文》犯而取也。又《玉篇》聚也。《公羊傳·隱元年》會，猶最也。《註》最，聚也。最之爲言聚，今聚民曰投最。
又《廣韻》極也。《史記·周勃世家》攻槐里好畤最。《註》於將率之中功爲最。《後漢·崔寔傳》常爲邊最。《註》最爲第一。
又《史記·周勃世家》定上谷十一縣，右北平十六縣，遼西、遼東二十九縣，漁陽二十二縣，最。《註》索隱曰：最，都凡也，謂總舉其攻戰克獲之數也。
又《前漢·敘傳》猶無益於殿最。《註》殿，負也。最，善也。《後漢·百官志》卽奏其殿最，而行賞罰。《註》課第長吏不稱職者爲殿，其有治能者爲最。
又《小爾雅》最，叢也。
又要也。《玉篇》齊也。
又《集韻》徂外切，音蕞。
又取外切，音襊。義
同。又《集韻》粗括切。撮，或作最。《說文》本从冃，俗从曰。
- ◎ 【是】shì
是【辰集上】【日部】 康熙筆画：9画，部外筆画：5画
〔古文〕
《唐韻》承紙切《集韻》《韻會》上紙切，音姼。《說文》作昰。直也。从日正。《釋名》是，嗜也，人嗜樂之也。《玉篇》是，是非也。《禮·曲禮》夫禮者，所以定親疎、決嫌疑、別同異、明是非也。又《博雅》是，此也。《易·乾卦》不見是而無悶。《又》是故居上位而不驕。
又姓。《姓氏急就篇》是氏，吳有是儀，唐有是光。
又《集韻》田黎切，音題。《公羊傳·僖十六年》是月者何，僅逮是月也。《註》是，月邊也。魯人語也。《釋文》是，如字。一音徒兮反。
又與氏通。《前漢·地理志》氏爲莊公。《註》氏，與是同。古通用。
又《韻補》叶市之切。《蔡邕·釋誨》予惟悼哉，害其若是。天高地厚，跼而蹐之。
- ◎ 【台城】tái chéng
⒈ 古代守城拒敌的设备。参见“行城”。
引《墨子·备高临》：“羊黔者，将之拙者也，足以劳卒，不足以害城。守为臺城，以临羊黔，左右出，巨各二十尺，行城三十尺。”
孙诒让 间诂：“臺城，即行城也……此行城，编连大木，横出两旁，故亦谓之距。”⒉ 六朝 时的禁城。
引宋 洪迈 《容斋续笔·台城少城》：“晋 宋 间谓朝廷禁省为臺，故称禁城为臺城。”
按， 晋 之“臺城”，在今 南京市 鸡鸣山 南 乾河沿 北，其地本 三国 吴 后苑城，东晋 成帝 时改建作新宫，遂为宫城。历 宋、齐、梁、陈，皆为台省（中央政府）和宫殿所在地，因专名 台城。宋 陈亮 《戊申再上孝宗皇帝书》：“臺城 在 钟阜 之侧，其地据高临下，东环平冈以为固，西城 石头 以为重，带 玄武湖 以为险，拥 秦淮、清溪 以为阻。”- ◎ 【柳】liǔ
柳【辰集中】【木部】 康熙筆画：9画，部外筆画：5画
〔古文〕丣
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》力九切，留上聲。《說文》小楊也。本作桺。从木丣聲。《埤雅》柔脆易生，與楊同類。縱橫顚倒植之皆生。又柳谷，日入處。《書·堯典》宅西曰昧谷。徐廣云：柳谷。《宋祁筆記》古文卯本柳字，後借爲辰卯之卯。北本別字，後借爲西北之北。虞翻笑鄭元不識古文，以卯爲昧，訓北曰：北，猶別也。
又星名。《爾雅·釋天》咮謂之柳。
又車也。服虔曰：東郡謂廣轍車爲柳。李奇曰：大牛車爲柳。鄧展曰：喪車爲柳。
又《爾雅·釋樂》宮謂之重，商謂之敏，角謂之經，徵謂之迭，羽謂之柳。
又侯國名。《前漢·地理志》屬渤海郡。
又姓。《姓譜》魯子展之後，食邑于柳，遂以爲氏。○按楊柳一物二種，《毛詩》分而言之者，《齊風》折柳樊圃，《陳風》東門之楊是也。合而言之者，《小雅》楊柳依依是也。《本草》云：楊枝硬而揚起，故謂之楊。柳枝弱而垂流，故謂之柳。《正字通》據古詩南楊北有柳分爲二，非。
《唐韻》《集韻》
祖外切，音醉。《說文》犯而取也。
《唐韻》承紙切《集韻》《韻會》上紙切，
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》作者『韦庄』介绍
韦庄（836─910），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人。是诗人韦应物的后代。早年屡试不第，直到乾宁元年（894）年近六十方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使，召为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。天祐四年（907）劝王建称帝，为左散骑常侍，判中书门下事，定开国制度。官终吏部侍郎兼平章事。工诗，多以伤时、感旧、离情、怀古为主题，其律诗，圆稳整赡，音调浏亮，绝句情致深婉，包蕴丰厚，发人深思；尤工词，与温庭筠同为「花间派」代表作家，并称「温韦」。其词多写自身的生活体验和上层社会之冶游享乐生活及离情别绪，善用白描手法，词风清丽。《全唐诗》录存其诗六卷，录诗三百一十六首。另有《浣花词》辑本，存词五十五首。
『无情最是台城柳』全诗赏析
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
南京古称金陵，地处江南，“霏霏”正是状写其多雨而细密如丝的气候特征，芳草弥蔓，绿遍江岸无远不达，一个“齐”字既是形容它又点明季节，这里暗含了南朝梁·丘迟《与陈伯之书》“江南三月，暮春草长”的意思。
总之 ，“江”、“雨”、“草”三者交衬共融，构筑出一派迷蒙清幽、如烟似雾的境界。
六朝即孙吴、东晋、宋、齐、梁、陈，金陵于六朝时称建业、建康，作为它们的都城，一直为宫廷所在地和皇公贵戚的活动中心，歌舞饮宴，竞相奢靡，可谓繁盛至极，但这里也是权力角逐的之地，三百余年间战乱频繁，六个王朝迭番更代，犹如走马灯一般，教人顿生目不暇接之感，直觉兴衰遽变，短暂的豪华亦难以持作凭依。
加之江南春雨朦胧、细草凄迷的气氛环境所形成的轻柔婉曼景调，这属于金陵固有节候地域呈现着的自然风貌，它们相互熏染滋润，暗暗逗出一个“梦”字。
倘再作深层探究，“六朝”治乱盛亡的往事早已付诸浩浩江流，无从踪迹了，而“江雨”“江草”却是年年如此，当下映入眼帘的，又是烟笼雾罩般的暮春景色，抚今追昔，自然人事对照，怎能不满怀惆怅迷惘，顿觉一切如梦里境像呢？况且韦庄出身京兆杜陵（今陕西西安市郊）的世家大族 ，远祖韦待价曾为武则天朝宰相，四世祖是著名诗人韦应物，他自己却逢辰不偶，半世落拓，大唐帝国也濒临灭亡，难道就要再蹈“六朝”覆辙吗？正当潜沉到现实忧虑和历史反思的纷纭意绪中，留连踟蹰，忽地耳旁传来数声鸟啼，陡然惹起新的慨叹：鸟儿不解世事无常、治乱代变的严重，只依时序自在啼鸣，却让多情的人何以为堪？“空”字写出了因鸟声触发的感叹。
如果说前两句以总体笔墨，描摹金陵的景光风物，而情景中，只凭“梦”字轻轻透露消息；那么，后联则将目光回转到“台城”，正面点明题旨，并选择“柳”为高度凝聚的媒介形象，即景抒情，藉情统驭景，呈现了浓厚的主观指向。
就像京城是全国中枢似的，台城也是金陵的中枢，皇宫和台省（中央政府）都在这里，六代倾覆的最后一幕往往于此处结束。
然而，堆烟叠雾的杨柳却容颜未改，春来依旧绿遍十里长堤，一如台城豪华鼎盛时，所以说它“无情”。
由于韦庄从 “六朝如梦”的感受里联想到严峻的现实危机，悲悼大唐帝国的江河日下，灭亡之势已不可回，面对烟柳的生机勃勃、逢春必发景象，排遣无计中，才托辞他向，归于 “台城柳”的“无情”吧。
『无情最是台城柳』常见问答
- 问：无情最是台城柳出自哪诗词？作者是谁？答：无情最是台城柳出自古诗词《金陵图（依旧烟笼十里堤）》，作者是唐代韦庄
- 问：无情最是台城柳下一句是什么？答：无情最是台城柳下一句是依旧烟笼十里堤。