日暮东风怨啼鸟出自 唐代诗人 杜牧 的《金谷园》
- 拼音：rì mù dōng fēng yuàn tí niǎo
- 平仄：仄仄平平仄平仄
- 韵脚：上声十七筱
日暮东风怨啼鸟
更新：
•浏览 167次
『日暮东风怨啼鸟』全诗译文对照
『日暮东风怨啼鸟』全诗注释
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。
『日暮东风怨啼鸟』辞典释义
- ◎ 【日暮】rì mù
⒈ 傍晚；天色晚。
引《六韬·少众》：“我无深草，又无隘路，敌人已至，不适日暮。”
唐 杜牧 《金谷园》诗：“日暮东风怨啼鸟，落花犹似堕楼人。”
清 纪昀 《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“交河 有书生，日暮独步田野间。”- ◎ 【东风】dōng fēng
⒈ 东方刮来的风。
引《楚辞·九歌·山鬼》：“东风飘兮神灵雨，留 灵脩 兮憺忘归。”
唐 杜牧 《赤壁》诗：“东风不与 周郎 便， 铜雀 春深锁二 乔。”
杨朔 《海市》：“一般得春景天，雨后，刮东风，才有海市。”⒉ 指春风。
引《礼记·月令》：“﹝孟春之月﹞东风解冻，蛰虫始振，鱼上冰。”
唐 李白 《春日独酌》诗之一：“东风扇淑气，水木荣春暉。”
《红楼梦》第五十回：“桃未芳菲杏未红，冲寒先已笑东风。”
刘大白 《湖滨晚眺》诗：“微波吐露东风语：明日是清明，青山分外清。”⒊ 代指春天。
引唐 罗隐 《绵谷回寄蔡氏昆仲》诗：“一年两度锦城游，前值东风后值秋。”
⒋ 比喻革命的力量或气势。
引谢觉哉 《不惑集·干劲》：“而且东风已经在广大的工农劳动人民中刮起来了，仅仅是某些干部尚风平浪静。”
陈毅 《满江红》词：“喜东风浩荡海天宽，西风落。”
郭沫若 《新华颂》：“多种族，如弟兄，千秋万岁颂东风。”⒌ 菜名。参见“东风菜”。
引《文选·左思＜吴都赋＞》：“草则藿、蒳、豆蔻……东风、扶留。”
刘逵 注：“东风，亦草也，出 九真。”
《齐民要术·五谷果蓏菜茹非中国物产者》引 晋 顾微 《广州记》：“东风华叶似‘落娠妇’，茎紫。宜肥肉作羹，味如酪。”- ◎ 【怨】yuàn
怨【卯集上】【心部】 康熙筆画：9画，部外筆画：5画
〔古文〕
《唐韻》於願切《集韻》《韻會》紆願切，
音苑。《說文》恚也。《廣韻》恨也。《增韻》仇也，讎也。又《集韻》於袁切，音鴛。讎也，恚也。《禮·儒行》外舉不避怨。《前漢·黥布傳》恐仇怨妄誣之。《史記·始皇紀》母家有仇怨，竝阬之。皆平聲讀。或作惌。
又《字彙補》委隕切，音惲。與薀同。《荀子·哀公篇》富有天下而無怨財，布施天下而不病貧。《註》怨讀爲蕰言無畜私財。
又叶烏員切，音淵。《後漢·班彪北征賦》越安定以容與兮，遵長城之縵縵。劇蒙公之疲民兮，爲彊秦乎築怨。《註》縵音眠。
又叶烏云切，音熅。《
琳·悼龜賦》參千鎰而不賈兮，豈十朋之所云。通生死以爲量兮，夫何人之足怨。又叶烏貫切，音腕。《前漢·敘傳述高祖紀》項羽畔換，黜我巴漢。西土宅心，戰士憤怨。《精蕰》从命。《轉注》从心。
- ◎ 【啼】tí
啼【丑集上】【口部】 康熙筆画：12画，部外筆画：9画
〔古文〕謕《說文》同嗁。《禮·喪大記》主人啼。《穀梁傳·僖十年》麗姬下堂而啼。
- ◎ 【鸟】niǎo
鳥【亥集中】【鳥部】 康熙筆画：11画，部外筆画：0画
《唐韻》都了切《集韻》《韻會》丁了切，
音蔦。《說文》長尾禽總名也。《正韻》常時曰鳥，胎卵曰禽。《爾雅·釋鳥》鳥之雌雄不可別者以翼，右掩左雄，左掩右雌。《書·堯典》厥民析鳥獸孳尾。《周禮·秋官·翨氏》掌攻猛鳥。又《硩蔟氏》掌覆妖鳥之巢。《註》硩，摘也。摘其巢而去之。《正字通》二足而羽謂之禽。或曰鳥觜曰咮曰喙，爪曰距，尾曰翠，一作臎，一名尾罌。膍胵曰奧，嚨曰亢曰員官，項畜食處曰嗉，翅曰翮曰翎，頸毛曰翁，腳短者多伏，腳長者多立，腳近翠者好步，腳近臆者好躑。《師曠·禽經》羽蟲三百六十，毛協四時，色合五方。
又星名。朱鳥，南方七宿名。《書·堯典》日中星鳥。
又國名。《山海經》鹽長之國有人鳥首，名曰鳥氏。
又山名。鳥䑕。《地志》在隴西郡首陽縣西南，禹貢，終南惇物至于鳥䑕。
又《山海經》鳥危之山，鳥危之水出焉。
又官名。《周禮·夏官》射鳥氏掌射鳥。《左傳·昭十七年》少皡摯之立也，紀於鳥，爲鳥師，而鳥名。
又秦之先有鳥俗氏。《史記·秦本紀》大費生子二人，一曰大廉，實鳥俗氏。《索隱曰》以仲衍鳥身人言，故爲鳥俗氏。
又丹鳥，白鳥，俱蟲名。《夏小正》丹鳥者，丹良也。白鳥者，蚊蚋也。
又妙音鳥。《法華經偈頌》聖主天中王，迦陵頻伽聲。《註》迦陵頻伽，妙音鳥也。鳥未出聲時，卽發音微妙，一切天人聲皆不及，惟佛音類之，故以取况。
又《正韻》尼了切，音裊。義同。
又《集韻》《類篇》
與島同。《書·禹貢》島夷皮服。《史記·夏本紀》《前漢·地理志》作鳥夷。孔讀鳥爲島。又《字彙補》子削切，音爵。《前漢·地理志》武威郡鸞鳥縣。《後漢·段熲傳》欲攻武威，熲復追擊於鸞鳥。《註》鳥音爵。
又叶都縷切，音女。《史記·自序》穆公思義，悼殽之旅。以人爲殉，詩歌黃鳥。
又叶丁柳切，音近斗。《前漢·敘傳》沐浴尸鄕，北面奉首。旅人慕殉，義過黃鳥。
《唐韻》於願切《集韻》《韻會》紆願切，
音苑。《說文》恚也。《廣韻》恨也。《增韻》仇也，讎也。
琳·悼龜賦》參千鎰而不賈兮，豈十朋之所云。通生死以爲量兮，夫何人之足怨。作者『杜牧』介绍
杜牧（803－853）晚唐杰出诗人。字牧之，京兆万年（今陕西西安）人，宰相杜佑之孙。公元828年（大和二年）进士及第，授宏文馆校书郎。多年在外地任幕僚，后历任监察御史，史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职，最终官至中书舍人。诗以七言绝句著称，晚唐诸家让渠独步。人谓之小杜，和李商隐合称“小李杜”。擅长文赋，其《阿房宫赋》为后世传诵。注重军事，写下了不少军事论文，还曾注释《孙子》。有《樊川文集》二十卷传世，为其外甥裴延翰所编，其中诗四卷。又有宋人补编的《樊川外集》和《樊川别集》各一卷。《全唐诗》收杜牧诗八卷。
『日暮东风怨啼鸟』全诗赏析
繁华事散逐香尘，流水无情草自春。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。
金谷园故址在今河南洛阳西北，是西晋富豪石崇的别墅，繁荣华丽，极一时之盛。
唐时园已荒废，成为供人凭吊的古迹。
据《晋书。
石崇传》记载：石崇有妓曰绿珠，美而艳。
孙秀使人求之，不得，矫诏收崇。
崇正宴于楼上，谓绿珠曰：“我今为尔得罪。
”绿珠泣曰：“当效死于君前。
”因自投于楼下而死。
杜牧过金谷园，即景生情，写下了这首咏春吊古之作。
面对荒园，首先浮现在诗人脑海的是，金谷园繁华的往事，随着芳香的尘屑消散无踪。
“繁华事散逐香尘”这一句蕴藏了多少感慨。
王嘉《拾遗记》谓：“石季伦（崇）屑沉水之香如尘末，布象床上，使所爱者践之，无迹者赐以真珠。
”此即石崇当年奢靡生活之一斑。
“香尘”细微飘忽，去之迅速而无影无踪。
金谷园的繁华，石崇的豪富，绿珠的香消玉殒，亦如香尘飘去，云烟过眼，不过一时而已。
正如苏东坡诗云：“事如春梦了无痕”。
可叹乎？亦可悲乎？还是观赏废园中的景色吧：“流水无情草自春”。
“流水”指东南流经金谷园的金水。
不管人世间的沧桑，流水照样潺湲，春草依然碧绿，它们对人事的种种变迁，似乎毫无感触。
这是写景，更是写情，尤其是“草自春”的“自”字，与杜甫《蜀相》中“映阶碧草自春色”的“自”字用法相似。
傍晚，正当诗人对着流水和春草遐想的时候，忽然东风送来鸟儿的叫声。
春日鸟鸣，本是令人心旷神怡的赏心乐事。
但是此时—红日西斜，夜色将临；此地—荒芜的名园，再加上傍晚时分略带凉意的春风，在沉溺于吊古之情的诗人耳中，鸟鸣就显得凄哀悲切，如怨如慕，仿佛在表露今昔之感。
日暮、东风、啼鸟，本是春天的一般景象，着一“怨”字，就蒙上了一层凄凉感伤的色彩。
此时此刻，一片片惹人感伤的落花又映入诗人的眼帘。
诗人把特定地点（金谷园）落花飘然下坠的形象，与曾在此处发生过的绿珠坠楼而死联想到一起，寄寓了无限情思。
一个“犹”字渗透着诗人多少追念、怜惜之情！绿珠，作为权贵们的玩物，她为石崇而死是毫无价值的，但她的不能自主的命运不是同落花一样令人可怜么？诗人的这一联想，不仅是“坠楼”与“落花”外观上有可比之处，而且揭示了绿珠这个人和“花”在命运上有相通之处。
比喻贴切自然，意味隽永。
一般怀古抒情的绝句，都是前两句写景，后两句抒情。
这首诗则是句句写景，景中寓情，四句蝉联而下，浑然一体。
译赏内容整理自网络（或由匿名网友上传），原作者已无法考证，版权归原作者所有。
本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
『日暮东风怨啼鸟』常见问答
- 问：日暮东风怨啼鸟出自哪诗词？作者是谁？答：日暮东风怨啼鸟出自古诗词《金谷园》，作者是唐代杜牧
- 问：日暮东风怨啼鸟下一句是什么？答：日暮东风怨啼鸟下一句是落花犹似坠楼人。