譬如云中鸟出自 唐代诗人 李白 的《估客行》
- 拼音：pì rú yún zhōng niǎo
- 平仄：仄平平平仄
- 韵脚：上声十七筱
譬如云中鸟
更新：
•浏览 138次
『譬如云中鸟』全诗译文对照
1、林东海李白诗选注上海：上海远东出版社，2006：13
2、詹福瑞等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：232
『譬如云中鸟』全诗注释
海客乘天风，将船远行役。
乐：一作“行”。
估客乐，乐府“清商曲辞”西曲歌调名，清商曲旧题。
海客：海上旅客。
此指估客，乘海船出外经商的商人。
将船：驾船。
行役：旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。
此指远道经商，外出做生意。
譬(pì)如云中鸟，一去无踪迹。
譬如：好像。
1、林东海李白诗选注上海：上海远东出版社，2006：13
2、詹福瑞 等李白诗全译石家庄：河北人民出版社，1997：232
『譬如云中鸟』辞典释义
- ◎ 【譬如】pì rú
⒈ 比如。
引《周礼·考工记·弓人》：“恒角而达，譬如终紲，非弓之利也。”
《史记·魏其武安侯列传》：“今人毁君，君亦毁人，譬如贾竖女子争言，何其无大体也。”
明 姜埰 《和陶荣木》之四：“譬如駑马，愧彼良驥。黽勉及时，为善期至。”
何其芳 《画梦录·岩》：“还是向前走好了，人生就譬如走路。”⒉ 与其。
引金 董解元 《西厢记诸宫调》卷一：“解元休心头怒恶！譬如这里闹鑊鐸，把似书房里睡取一觉。”
凌景埏 校注：“譬如，这里是与其的意思。”- ◎ 【云中】yún zhōng
⒈ 云霄之中，高空。常用指传说中的仙境。
引《楚辞·九歌·云中君》：“灵皇皇兮既降，猋远举兮云中。”
王逸 注：“云中，云神所居也。”
《乐府诗集·相和歌辞四·王子乔》：“王子乔，参驾白鹿云中遨。”
宋 柳永 《玉蝴蝶》词：“云中鼓吹，游徧 蓬莱。”⒉ 高耸入云的山上。喻尘世外。
引宋 严参 《沁园春·自适》词：“吾应有，云中旧隐，竹里柴扉。”
⒊ 比喻朝廷。
引明 高启 《寓感》诗之十六：“蜀 琴有奇纹，本是枯桐枝……曾持荐 黄帝，云中奏《咸池》。”
⒋ 古郡名。原为 战国 赵 地， 秦 时置郡，治所在 云中县 (今 内蒙古 托克托 东北)。 汉 代辖境较小。有时泛指边关。
引《韩非子·喻老》：“故虽有 代、云中 之乐，超然已无 赵 矣。”
南朝 宋 鲍照 《代陈思王＜白马篇＞》：“要途问边急，杂虏入 云中。”
清 朱彝尊 《送曹侍郎溶备兵大同》诗之二：“知有 冯唐 论将略，不令 魏尚 久 云中。”⒌ 古 云梦泽。
引《左传·定公四年》：“楚子 涉 雎 济 江，入于 云中。”
杜预 注：“入 云梦泽 中。”
杨伯峻 注：“传説 云梦泽 跨 江 南北，此 江 南之 云梦。”- ◎ 【鸟】niǎo
鳥【亥集中】【鳥部】 康熙筆画：11画，部外筆画：0画
《唐韻》都了切《集韻》《韻會》丁了切，
音蔦。《說文》長尾禽總名也。《正韻》常時曰鳥，胎卵曰禽。《爾雅·釋鳥》鳥之雌雄不可別者以翼，右掩左雄，左掩右雌。《書·堯典》厥民析鳥獸孳尾。《周禮·秋官·翨氏》掌攻猛鳥。又《硩蔟氏》掌覆妖鳥之巢。《註》硩，摘也。摘其巢而去之。《正字通》二足而羽謂之禽。或曰鳥觜曰咮曰喙，爪曰距，尾曰翠，一作臎，一名尾罌。膍胵曰奧，嚨曰亢曰員官，項畜食處曰嗉，翅曰翮曰翎，頸毛曰翁，腳短者多伏，腳長者多立，腳近翠者好步，腳近臆者好躑。《師曠·禽經》羽蟲三百六十，毛協四時，色合五方。
又星名。朱鳥，南方七宿名。《書·堯典》日中星鳥。
又國名。《山海經》鹽長之國有人鳥首，名曰鳥氏。
又山名。鳥䑕。《地志》在隴西郡首陽縣西南，禹貢，終南惇物至于鳥䑕。
又《山海經》鳥危之山，鳥危之水出焉。
又官名。《周禮·夏官》射鳥氏掌射鳥。《左傳·昭十七年》少皡摯之立也，紀於鳥，爲鳥師，而鳥名。
又秦之先有鳥俗氏。《史記·秦本紀》大費生子二人，一曰大廉，實鳥俗氏。《索隱曰》以仲衍鳥身人言，故爲鳥俗氏。
又丹鳥，白鳥，俱蟲名。《夏小正》丹鳥者，丹良也。白鳥者，蚊蚋也。
又妙音鳥。《法華經偈頌》聖主天中王，迦陵頻伽聲。《註》迦陵頻伽，妙音鳥也。鳥未出聲時，卽發音微妙，一切天人聲皆不及，惟佛音類之，故以取况。
又《正韻》尼了切，音裊。義同。
又《集韻》《類篇》
與島同。《書·禹貢》島夷皮服。《史記·夏本紀》《前漢·地理志》作鳥夷。孔讀鳥爲島。又《字彙補》子削切，音爵。《前漢·地理志》武威郡鸞鳥縣。《後漢·段熲傳》欲攻武威，熲復追擊於鸞鳥。《註》鳥音爵。
又叶都縷切，音女。《史記·自序》穆公思義，悼殽之旅。以人爲殉，詩歌黃鳥。
又叶丁柳切，音近斗。《前漢·敘傳》沐浴尸鄕，北面奉首。旅人慕殉，義過黃鳥。
音蔦。《說文》長尾禽總名也。《正韻》常時曰鳥，胎卵曰禽。《爾雅·釋鳥》鳥之雌雄不可別者以翼，右掩左雄，左掩右雌。《書·堯典》厥民析鳥獸孳尾。《周禮·秋官·翨氏》掌攻猛鳥。作者『李白』介绍
李白（701─762），字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃省天水县附近）。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内）。五岁时随其父迁居绵州彰明县（今四川省江油县）的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期，开始漫游全国各地。天宝初，因道士吴筠的推荐，应诏赴长安，供奉翰林，受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容，不久即遭谗去职，长期游历。天宝十四年（755）安史之乱起，他隐居庐山，但仍密切注视着国家和人民的命运。后参加永王李璘幕府。永王兵败被杀，李白坐系浔阳狱，第二年长流夜郎，途中遇赦。晚年飘泊于武昌、浔阳、宣城等地。代宗宝应元年（762）病死于其族叔当涂县令李阳冰处。纵观李白一生，其思想是比较复杂的。儒家、道家、纵横家、游侠思想对他都有影响。他企羡神仙，向往隐逸，可是又不愿「一朝飞腾为方丈蓬莱之人」，而要「申管晏之谈，谋帝王之术，奋其智能，愿为辅弼，使寰区大定，海县清一」（《代寿山答孟少府移文书》）。他有着远大的政治抱负，但又不愿走科举的道路。他想通过隐居，求仙获取声望，从而在名人荐举下，受到皇帝征召重用，以便实现「济苍生」、「安社稷」的理想，然后功成身退。诗人就是在这一思想指导下度过狂放而又坎坷的一生。李白存诗九百九十多首。这些诗歌，或以奔放的激情表达对理想政治的热烈追求，对建功立业的渴望；或以犀利的笔锋揭露政治集团的荒淫腐朽；或以善描的画笔点染祖国壮丽的山河。他的诗篇，无论五言七言，无论古体近体，无不别具风格，具有强烈的浪漫主义色彩。有《李太白集》。北宋初年，人们发现《菩萨蛮》「平林漠漠烟如织」和《忆秦娥》「秦娥梦断秦楼月」两词，又尊他为词的始祖。有人怀疑那是后人所托，至今聚讼纷纭。其实，李白的乐府诗，当时已被之管弦，就是词的滥觞了。至于历来被称为「百代词曲之祖」的这两首词，格调高绝，气象阔大，如果不属于李白，又算作谁的作品为好呢？
『譬如云中鸟』全诗赏析
海客乘天风，将船远行役。
譬如云中鸟，一去无踪迹。
譬如云中鸟，一去无踪迹。
“海客乘天风，将船远行役”通过铺叙的手法来描绘出一幅商人随风漂流、驾船远行经商的远景。
此诗主要反映了人们纷纷从事商业活动和商业的发展情况，栩栩如生地描绘了唐朝商业贸易活跃、一些商人为追逐利润而远离家乡的景象，说明商人低贱的社会地位在唐朝正在起着微妙的变化。
“譬如云中鸟，一去无踪迹”运用比喻手法，烘托出商人行踪如云中之鸟，飘忽不定，一去不复返的感伤叹息。
此诗语言朴实平淡，极富韵味，篇幅虽短，却情意深长。
首二句写风高行远。
末二句用形象比喻行役之远。
通过借用“天”、“风”、“云”、“乘”、“去”等有巨大气势的事物和表现大起大落的动词，觥筹交错中，使得诗意具有飞扬跋扈、迅猛阔大的气势，易使读者产生激昂振奋的感觉。
此诗感慨商人远行，行踪如云中之鸟，飘忽不定，来去自由，寄寓了作者孤寂流落的身世之感，也着重突出商人反映唐代商业的发展以及唐人和六朝诗人对商贾的不同心态。
1、卢华语全唐诗经济资料辑释与研究重庆：重庆出版社，2006：279-280
『譬如云中鸟』常见问答
- 问：譬如云中鸟出自哪诗词？作者是谁？答：譬如云中鸟出自古诗词《估客行》，作者是唐代李白
- 问：譬如云中鸟下一句是什么？答：譬如云中鸟下一句是一去无踪迹。