湛湛露斯，匪阳不晞。
厌厌夜饮，不醉无归。
湛湛露斯，在彼丰草。
厌厌夜饮，在宗载考。
湛湛露斯，在彼杞棘。
显允君子，莫不令德。
其桐其椅，其实离离。
岂弟君子，莫不令仪。
湛露
湛露译文
湛湛露斯，匪阳不晞。厌厌夜饮，不醉无归。
早晨露珠重又浓，太阳不出不蒸发。如此盛大的晚宴，不喝一醉不回家。
湛湛露斯，在彼丰草。厌厌夜饮，在宗载考。
早晨露珠重又浓，挂在丰茂草丛中。如此盛大的晚宴，设在宗庙真隆重。
湛湛露斯，在彼杞棘。显允君子，莫不令德。
早晨露珠重又浓，洒在枸杞酸枣丛。光明磊落的君子，个个都有好名声。
其桐其椅，其实离离。岂弟君子，莫不令仪。
高大椅树和梧桐，结的果实一重重。和乐宽厚的君子，处处表现好仪容。
参考资料：
1、王秀梅 译注诗经（下）：雅颂北京：中华书局，2015：365-367
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：350-352
湛露注释
湛(zhàn)湛露斯，匪阳不晞(xī)。
厌(yān)厌夜饮，不醉无归。
湛湛：露水浓重的样子。
斯：语气词。
匪：通“非”。
晞：干。
厌厌：一作“懕（yān）懕”，和悦的样子。
夜饮：即晚宴。
湛湛露斯，在彼丰草。
厌厌夜饮，在宗载(zài)考。
宗：宗庙。
载：则，一说充满。
考：成，一说“考”通“孝”，另一说“考”指宫庙落成典礼中的“考祭”。
湛湛露斯，在彼杞(qǐ)棘(jí)。
显允君子，莫不令德。
杞棘：枸杞和酸枣，皆灌木，又皆身有剌而果实甘酸可食。
显允：光明磊落而诚信忠厚。
显，光明；允，诚信。
令德：美德。
令，善美。
其桐其椅，其实离离。
岂(kǎi)弟(tì)君子，莫不令仪。
桐：桐有多种，古多指梧桐。
椅：山桐子木，梓树中有美丽花纹者。
离离：果实多而下垂貌。
犹“累累”。
岂弟：同“恺悌”，和乐平易的样子。
令仪：美好的容止、威仪。
仪，仪容，风范。
参考资料：
1、王秀梅 译注诗经（下）：雅颂北京：中华书局，2015：365-367
2、姜亮夫 等先秦诗鉴赏辞典上海：上海辞书出版社，1998：350-352s
湛露拼音版参考
湛露作者
诗经
【诗经】中国最早的诗歌总集。它收集了从西周初期至春秋中叶大约500年间的诗歌305篇。先秦称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。编集关于《诗经》的编集，汉代有两种说法：①行人采诗说。《汉书·艺文志》载：「古有采诗之官，王者所以观风俗，知得失，自考正也。」《诗经》305篇的韵部系统和用韵规律和诗歌形式基本上是一致的，而它包括的时间长、地域广，在古代交通不
湛露其他参考
白居易《杨柳枝·叶含浓露如啼眼》
« 上一首
李益《宫怨(露湿晴花春殿香)》
下一首 »