狼跋


狼跋其胡,载疐其尾。
公孙硕肤,赤舄几几。

狼疐其尾,载跋其胡。
公孙硕肤,德音不瑕?


狼跋译文

狼跋其胡,载疐其尾。公孙硕肤,赤舄几几。
老狼前行踩下巴,后退又踩长尾巴。公孙挺着大肚囊,脚穿红鞋稳步踏。

狼疐其尾,载跋其胡。公孙硕肤,德音不瑕?
老狼后退踩尾巴,前行又踩肥下巴。公孙挺着大肚囊,品德声望美无瑕。

参考资料:

1、朱 熹.诗经集传.上海:上海古籍出版社,1987:65-662、王秀梅 译注.诗经(上):国风.北京:中华书局,2015:320-3213、姜亮夫 等.先秦诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1998:313-315

狼跋注释

狼跋(bá)其胡,载(zài)(zhì)其尾。
公孙硕肤,赤舄(xì)几几。
跋:践,踩。
胡:老狼颈项下的垂肉。
载:则,且。
疐:同“踬”,跌倒。
一说脚踩。
公孙:国君的子孙。
硕肤:大腹便便貌。
赤舄:赤色鞋,贵族所穿。
几几:鲜明。

狼疐其尾,载跋其胡。
公孙硕肤,德音不瑕(xiá)
德音:好名声。
瑕:无瑕疵,无过错。
瑕:疵病,过失。
或谓瑕借为“嘉”,不瑕即“不嘉”。

参考资料:
1、朱 熹诗经集传上海:上海古籍出版社,1987:65-66
2、王秀梅 译注诗经(上):国风北京:中华书局,2015:320-321

狼跋拼音版参考

(láng)
()
()
()
(zǎi)
()
()
(wěi)
(gōng)
(sūn)
(shuò)
()
(chì)
()
()
()
(láng)
()
()
(wěi)
(zǎi)
()
()
()
(gōng)
(sūn)
(shuò)
()
()
(yīn)
()
(xiá)

狼跋作者

佚名 古诗文网收录了先秦到现代的数十万诗词,很多诗词因为作者不明,作者本站统一归为佚名。

狼跋其他参考

译文及注释

译文老狼前行踩颈肉,后退绊尾又跌倒。贵族公孙腹便便,脚蹬朱鞋光彩耀。老狼后退绊尾跌,前行又将颈肉踩。贵族公孙腹便便,德行倒也真不坏。

注释⑴跋:踩。胡:颈下垂肉。⑵载:则。疐(zhì):同“踬”,跌倒。⑶公孙:诸侯之孙。硕肤:大腹便便貌。马瑞辰《毛诗传笺通释》:“硕肤者,心广体胖之象。”⑷赤舄(xì):赤色鞋。几几:鲜明,毛传:“几几,绚貌。”朱熹《诗集传》又以为是“安重貌”。⑸瑕:疵病,过失。或谓瑕借为“嘉”,不瑕即“不嘉”。

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 感兴(天弧不解射封狼)

    【感兴】天弧不解射封狼[1],战骨从横满路旁。古戍有狐鸣夜月[2],高冈无凤集朝阳[3]。调戈画戟空文物,废井颓垣自雪霜。漫说汉庭思李牧[4],未闻郎署遣冯唐[5]。
    299阅读
  • 狼三则

    其一有屠人货肉归,日已暮,欻一狼来,瞰担上肉,似甚垂涎,随尾行数里。屠惧,示之以刃,少却;及走,又从之。屠无计,思狼所欲者肉,不如姑悬诸树而早取之。遂钩肉,翘足挂树间,示以空担。狼乃止。屠归。昧爽,往取肉,遥望树上悬巨物,似人缢死状。大骇,逡巡近视之,则死狼也。仰首细审,见狼口中含肉,钩刺狼腭,如鱼吞饵。时狼皮价昂,直十余金,屠小裕焉。缘木求鱼,狼则罹之,是可笑也。其二一屠晚归,担中肉尽,止有剩骨…
    354阅读
  • 携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼藉互相笑谑题此解嘲

    萧洒登山去,龙钟遇雨回。磴危攀薜荔,石滑践莓苔。袜污君相谑,鞋穿我自咍。莫欺泥土脚,曾蹋玉阶来。
    17阅读
  • 狼烟

    三道狼烟过碛来,受降城上探旗开。传声却报边无事,自是官军入抄回。
    14阅读
  • 道希法师求法西域终于庵摩罗跋国后…聊题一绝

    唐代义净
    百苦忘劳独进影,四恩在念契流通。如何未尽传灯志,溘然于此遇途穷。
    15阅读
  • 洛阳人嘲跋异

    赫赫洛下,唯说异画。张氏出头,跋异无价。
    47阅读
  • 又嘲·李生来,跋

    李生来,跋君怕。不意今日却增价,不画罗汉画驼马。
    56阅读
  • 贺新郎·跋唐伯玉奏稿

    宣引东华去。似当年、文皇亲擢,马周徒步。殿上风霜生白简,下殿扁舟已具。怎不与、官家留住。古有一言腰相印,谁教他、满箧婴鳞疏。还笏退,不回顾。新来边报犹飞羽。问诸公、可无长策,少宽明主。攀槛朱云头雪白,流落如今底处。但一片、丹心如故。赖有越台堪眺望,那中原、莫已平安否。风色恶,海天暮。
    50阅读