行路难三首


金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。


大道如青天,我独不得出。
羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗。
弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。
淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。
君不见昔时燕家重郭隗,拥簪折节无嫌猜。
剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。
昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台?
行路难,归去来!


有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。
含光混世贵无名,何用孤高比云月?
吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。
子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。
陆机雄才岂自保?
李斯税驾苦不早。
华亭鹤唳讵可闻?
上蔡苍鹰何足道?
君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。
且乐生前一杯酒,何须身后千载名?


行路难三首译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
胸中郁闷啊,我停杯投箸吃不下; 拔剑环顾四周,我心里委实茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
象吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又象伊尹做梦,他乘船经过日边。

行路难!行路难!多歧路,今安在?
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!

参考资料:
1、裴斐 李白诗歌赏析集 成都 : 巴蜀书社 ,1988 :71-75

行路难三首注释

金樽(zūn)清酒斗十千,玉盘珍羞(xiū)直万钱。
(羞 通:馐;直 通:值)
金樽:古代盛酒的器具,以金为饰。
清酒:清醇的美酒。
斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。
玉盘:精美的食具。
珍羞:珍贵的菜肴。
羞:同“馐”,美味的食物。
直:通“值”,价值。

停杯投箸(zhù)不能食,拔剑四顾心茫然。
投箸:丢下筷子。
箸:筷子。
不能食:咽不下。
茫然:无所适从。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。
(雪满山 一作:雪暗天)
太行:太行山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。
(碧 一作:坐)
碧:一作“坐”。
忽复:忽然又。

行路难!行路难!多歧(qí)路,今安在?
多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。
安:哪里。

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
长风破浪:比喻实现政治理想。
会:当。
云帆:高高的船帆。
船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
济:渡。

参考资料:
1、裴斐 李白诗歌赏析集 成都 : 巴蜀书社 ,1988 :71-75

行路难三首赏析

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
行路难!行路难!多歧路,今安在?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

  诗的前四句写朋友出于对李白的深厚友情,出于对这样一位天才被弃置的惋惜,不惜金钱,设下盛宴为之饯行。“嗜酒见天真”的李白,要是在平时,因为这美酒佳肴,再加上朋友的一片盛情,肯定是会“一饮三百杯”的。然而,这一次他端起酒杯,却又把酒杯推开了;拿起筷子,却又把筷子撂下了。他离开座席,拔下宝剑,举目四顾,心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作,形象地显示了内心的苦闷抑郁,感情的激荡变化。

  接着两句紧承“心茫然”,正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻,具有比兴的意味。一个怀有伟大政治抱负的人物,在受诏入京、有幸接近皇帝的时候,皇帝却不能任用,被“赐金还山”,变相撵出了长安,这正像是遇到了冰塞黄河、雪拥太行。但是,李白并不是那种软弱的性格,从“拔剑四顾”开始,就表示着不甘消沉,而要继续追求。“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中,忽然想到两位开始在政治上并不顺利,而最后终于大有作为的人物:一位是吕尚,九十岁在磻溪钓鱼,得遇文王;一位是伊尹,在受商汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。想到这两位历史人物的经历,又给诗人增加了信心。

  “行路难,行路难,多歧路,今安在?”吕尚、伊尹的遇合,固然增加了对未来的信心,但当他的思路回到眼前现实中来的时候,又再一次感到人生道路的艰难。离筵上瞻望前程,只觉前路崎岖,歧途甚多,不知道他要走的路,究竟在哪里。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。但是倔强而又自信的李白,决不愿在离筵上表现自己的气馁。他那种积极用世的强烈要求,终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷,唱出了充满信心与展望的强音:“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!”他相信尽管前路障碍重重,但仍将会有一天要像南朝宋时宗悫(que)所说的那样,乘长风破万里浪,挂上云帆,横渡沧海,到达理想的彼岸。

  这首诗一共十四句,八十二个字,在七言歌行中只能算是短篇,但它跳荡纵横,具有长篇的气势格局。其重要的原因之一,就在于它百步九折地揭示了诗人感情的激荡起伏、复杂变化。诗的一开头,“金樽美酒”,“玉盘珍羞”,让人感觉似乎是一个欢乐的宴会,但紧接着“停杯投箸”、“拔剑四顾”两个细节,就显示了感情波涛的强烈冲击。中间四句,刚刚慨叹“冰塞川”、“雪满山”,又恍然神游千载之上,仿佛看到了吕尚、伊尹由微贱而忽然得到君主重用。诗人心理上的失望与希望、抑郁与追求,急遽变化交替。“行路难,行路难,多歧路,今安在?”四句节奏短促、跳跃,完全是急切不安状态下的内心独白,逼肖地传达出进退失据而又要继续探索追求的复杂心理。结尾二句,经过前面的反复回旋以后,境界顿开,唱出了高昂乐观的调子,相信他自己的理想抱负总有实现的一天。通过这样层层迭迭的感情起伏变化,既充分显示了黑暗污浊的政治现实对诗人的宏大理想抱负的阻遏,反映了由此而引起的诗人内心的强烈苦闷、愤郁和不平,同时又突出表现了诗人的倔强、自信和他对理想的执着追求,展示了诗人力图从苦闷中挣脱出来的强大精神力量。

  思想感情(中心):抒发了作者怀才不遇的愤慨,也表达了作者人生前途充满乐观的豪迈气概。

参考资料:
1、熊礼汇 李白诗 :人民文学出版社出版 ,2005年5月 :33-34
2、萧涤非 《唐诗鉴赏辞典》 :上海辞书出版社 ,1983年12月版

行路难三首拼音版参考

(jīn)
(zūn)
(qīng)
(jiǔ)
(dòu)
(shí)
(qiān)
()
(pán)
(zhēn)
(xiū)
(zhí)
(wàn)
(qián)
(tíng)
(bēi)
(tóu)
(zhù)
()
(néng)
(shí)
()
(jiàn)
()
()
(xīn)
(máng)
(rán)
()
()
(huáng)
()
(bīng)
(sāi)
(chuān)
(jiāng)
(dēng)
(tài)
(háng)
(xuě)
(mǎn)
(shān)
(xián)
(lái)
(chuí)
(diào)
()
()
(shàng)
()
()
(chéng)
(zhōu)
(mèng)
()
(biān)
(háng)
()
(nán)
(háng)
()
(nán)
(duō)
()
()
(jīn)
(ān)
(zài)
(zhǎng)
(fēng)
()
(làng)
(huì)
(yǒu)
(shí)
(zhí)
(guà)
(yún)
(fān)
()
(cāng)
(hǎi)
()
(dào)
()
(qīng)
(tiān)
()
()
()
()
(chū)
(xiū)
(zhú)
(zhǎng)
(ān)
(shè)
(zhōng)
(ér)
(chì)
()
(bái)
(zhì)
()
()
()
(dàn)
(jiàn)
(zuò)
()
(zòu)
()
(shēng)
()
()
(wáng)
(mén)
()
(chēng)
(qíng)
(huái)
(yīn)
(shì)
(jǐng)
(xiào)
(hán)
(xìn)
(hàn)
(cháo)
(gōng)
(qīng)
()
(jiǎ)
(shēng)
(jun1)
()
(jiàn)
()
(shí)
(yàn)
(jiā)
(zhòng)
(guō)
(wěi)
(yōng)
(zān)
(shé)
(jiē)
()
(xián)
(cāi)
()
(xīn)
()
()
(gǎn)
(ēn)
(fèn)
(shū)
(gān)
(pōu)
(dǎn)
(xiào)
(yīng)
(cái)
(zhāo)
(wáng)
(bái)
()
(yíng)
(màn)
(cǎo)
(shuí)
(rén)
(gèng)
(sǎo)
(huáng)
(jīn)
(tái)
(háng)
()
(nán)
(guī)
()
(lái)
(yǒu)
(ěr)
()
()
(yǐng)
(chuān)
(shuǐ)
(yǒu)
(kǒu)
()
(shí)
(shǒu)
(yáng)
(jué)
(hán)
(guāng)
(hún)
(shì)
(guì)
()
(míng)
()
(yòng)
()
(gāo)
()
(yún)
(yuè)
()
(guān)
()
()
(xián)
()
(rén)
(gōng)
(chéng)
()
退(tuì)
(jiē)
(yǔn)
(shēn)
()
()
()
()
()
(jiāng)
(shàng)
()
(yuán)
(zhōng)
(tóu)
(xiāng)
(shuǐ)
(bīn)
()
()
(xióng)
(cái)
()
()
(bǎo)
()
()
(shuì)
(jià)
()
()
(zǎo)
(huá)
(tíng)
()
()
()
()
(wén)
(shàng)
(cài)
(cāng)
(yīng)
()
()
(dào)
(jun1)
()
(jiàn)
()
(zhōng)
(zhāng)
(hàn)
(chēng)
()
(shēng)
(qiū)
(fēng)
()
()
(jiāng)
(dōng)
(háng)
(qiě)
()
(shēng)
(qián)
()
(bēi)
(jiǔ)
()
()
(shēn)
(hòu)
(qiān)
(zǎi)
(míng)

行路难三首作者

李白李白 李白(701─762),字太白,号青莲居士,祖籍陇西成纪(今甘肃省天水县附近)。先世于隋末流徙中亚。李白即生于中亚的碎叶城(今吉尔吉斯斯坦境内)。五岁时随其父迁居绵州彰明县(今四川省江油县)的青莲乡。早年在蜀中就学漫游。青年时期,开始漫游全国各地。天宝初,因道士吴筠的推荐,应诏赴长安,供奉翰林,受到唐玄宗李隆基的特殊礼遇。但因权贵不容,不久即遭谗去职,长期游历。天宝十四年(755)安史之乱起,他隐

行路难三首其他参考

« 上一首
下一首 »

猜你喜欢

  • 行路难·大道如青天

    大道如青天,我独不得出。羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨粟。弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。君不见昔时燕家重郭隗,拥篲折节无嫌猜。剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台。行路难,归去来。
    255阅读
  • 行路难·金樽清酒斗十千

    金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。[2][3]行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。[4]
    268阅读
  • 行路难·有耳莫洗颍川水

    有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。含光混世贵无名,何用孤高比云月。吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。陆机雄才岂自保,李斯税驾苦不早。华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道。君不见吴中张翰称达生,秋风忽忆江东行。且乐生前一杯酒,何须身後千载名。
    290阅读
  • 喜达行在所三首(其二)

    愁思胡笳夕,凄凉汉苑春。生还今日事,间道暂时人。司隶章初睹,南阳气已新。喜心翻倒极,呜咽泪沾巾。
    263阅读
  • 羌村三首

    【其一】峥嵘赤云西,日脚下平地⑴。柴门鸟雀噪,归客千里至⑵。妻孥怪我在,惊定还拭泪⑶。世乱遭飘荡,生还偶然遂⑷!邻人满墙头,感叹亦歔欷⑸。夜阑更秉烛,相对如梦寐⑹。【其二】晚岁迫偷生,还家少欢趣⑺。娇儿不离膝:畏我复却去⑻。忆昔好追凉,故绕池边树⑼。萧萧北风劲,抚事煎百虑⑽。赖知禾黍收,已觉糟床注⑾。如今足斟酌,且用慰迟暮⑿。【其三】群鸡正乱叫,客至鸡斗争。驱鸡上树木,始闻叩柴荆⒀。父老四五人,问…
    505阅读
  • 念昔游三首(李白题诗水西寺)

    【念昔游三首(其三)】李白题诗水西寺,古木回岩楼阁风。半醒半醉游三日,红白花开山雨中。
    243阅读
  • 青水中蒲三首

    青青水中蒲,下有一双鱼。君今上陇去,我在与谁居?青青水中蒲,长在水中居。寄语浮萍草,相随我不如。青青水中蒲,叶短不出水。妇人不下堂,行子在万里。
    185阅读
  • 初至巴陵与李十二白裴九同泛洞庭湖三首(其二)

    枫岸纷纷落叶多,洞庭秋水晚来波。乘兴轻舟无近远,白云明月吊湘娥。
    163阅读